Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 2615 + U 2557 + U 3516
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 2615 + U 2557 + U 3516 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II 1012 Fundsigle : T II 714 Fundsigle : o.F. |
| Catalogue | Nachtrag zu VOHD 13,24 |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | sukančıg nom updi čäčäk bitig (nach III 195)
vap-hua-ki atl(ı)g nom čäčäki sudur (Fa hua jing 法華經) |
| ↳ Versions | 妙法蓮華經 Miao fa lian hua jing |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/01/ bo kamag ///[ ] ünmiš bo[disatav ] : :
/v/01/ [ ]KY y(a)rlıkadačı-lar säkiz yıŋakdın kamag ärdini sögüt-lär |
| End of the text | /r/06/ burhan-lar ülgüsüz sansız miŋ tümän kolti adın yertinčü-tin
/v/06/ -ıp yerdin učup ünmi[š kö]k kalık kovukınt[a] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | šakimuni t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan; Tägšüt atöz; ärdini sögütlär; arslanlıg örgün; kök kalık kovukı |
| Content | Fragment der altuigurischen Version des Saddharmapuṇḍarīka Sūtra. Identifizierung u. Zusammensetzung: Peter Zieme. Es handelt sich um ein Textbruchstück aus Buch 5, XV. Kapitel (Bodhisattvas Emerging from the Earth), vgl. dazu die chin. Parallele Taishō 262, Bd. 9, 41a 02-07. |
| Further copies | U 2377 + U 3300a, U 3549 (Blatt 67) und U 3304, U 3300b (Paginierung nicht erhalten) sind Fragmente von zwei weiteren Blättern der vorliegenden Handschrift; vgl. die Katalogeinträge in KOHD Digital |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | dirt |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Drei Fragmente eines beidseitig beschriebenen, hochformatigen Pustaka-Blattes lassen sich unmittelbar zusammensetzen. U 2615 ist ein Bruchstück der oberen Blatthälfte mit oberem und linkem (recto) Blattrand sowie erhaltenen Teilen des Schnürlochkreises. U 2557, ein Bruchstück mit linkem und rechtem Blattrand und weiteren erhaltenen Teilen des Schnürlochkreises, lässt sich unmittelbar mit U 2615 zusammensetzen. Auffällig ist ein sehr breiter rechter (recto) Blattrand, der ungefähr mittig einen Faltknick aufweist, der in der unteren Hälfte aufgeschnitten ist. U 2557 lässt sich am unteren Abbruchrand unmittelbar mit U 3516 zusammensetzen, einem Bruchstück der unteren Blatthälfte mit linkem, rechtem und unterem Blattrand. Alle Fragmente weisen Beschädigungen durch Abriss und Einrisse auf. Tiefere Einrisse sind bei den Fragmenten U 2615 und U 3516 mit Tesafilm-Klebestegen "gesichert" worden. Die drei Fragmente werden einzeln unter Vollverglasungen aufbewahrt. |
| Number of folios | bešinč al[tı yetmiš :] "Fünftes (Buch), (Blatt) 66"; Paginierung unvollständig auf dem Oberrand des Fragments U 2615 verso erhalten; rekonstruiert nach der vollständig erhaltenen Paginierung auf dem Blatt U 2377 verso; der Schriftduktus der Paginierung auf U 2615 und U 2377 weicht deutlich voneinander ab und stammt von unterschiedlicher Hand |
| Dimensions | sechszeilige hochformatige Pustaka-Handschrift |
| Text area | Textspiegel: 29,0 cm x 8,0 cm; Nur hellrote Rand- und Kreisliniierung noch erkennbar; Zeilenabstand: 1,5 cm; Oberer Blattrand: 2,0 cm (recto), 2,3 cm (verso); Linker Blattrand: 1,0 - 1,5 cm (recto), 1,8 - 2,3 cm (verso); Rechter Blattrand: 1,5 - 2,5 cm (recto), 1,0 - 1,8 cm (verso; Schnürlochkreis: Durchmesser 3,5 cm, durchbricht die Zeilen /r/03/-/04/ u. /v/03/-/04/ |
| Boxing | U 2615 + U 2557 + U 3516: 29,0 cm x 11,0 cm; U 2615: 10,3 cm x 7,6 cm; U 2557: 13,0 cm x 11,3 cm; U 3516: 17,2 cm x 11,7 cm |
| Number of lines | U 2615 + U 2557 + U 3516: je 6 Zeilen recto und verso; U 2615: je 5 Zeilen recto u. verso; U 2557: je 6 Zeilen recto u. verso; U 3516: je 6 Zeilen recto u. verso |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black red |
| ↳ Characteristics | Rotschreibung buddhistischer Termini: burhan "Buddha", bodis(a)t(a)v "Bodhisattva", šakimuni täŋri t(ä)ŋrisi burhan "Göttergott Buddha Śākyamuni". |
| Remarks | T II 1012: auf einem Aufkleber auf der Verlasung des Fragments U 2615 vermerkt; T II 714: auf einem Aufkleber auf der Verlasung des Fragments U 2557 vermerkt; keine Fundangabe für U 3516 vorhanden |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001911 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001911 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
