Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 3305
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 3305 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T III M 219.519 |
| Record type | manuscript |
| Format | leporello |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Buddhistischer Text] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /Seite01/01/ [ ]LMYŠ ärsä[r ] ötrü körg[ä]li [ärklig]
/Seite02/01/ [ ]/ [ ] yöläšürüg-lär üzä yitrü[ ] |
| End of the text | /Seite01/05/ [ ]l(ı)g urungutı sančanačay atl(ı)g
/Seite02/06/ [ o]kšatguluksuz [ ]KY baglıg ʾY[ ] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | körg[ä]li [ärklig]; bodis(a)t(a)v; sančanačay; haitse ävini |
| Content | Blatt aus einem Faltbuch mit einem oder mehreren buddhistischen Texten. Unidentifiziert. Auf der /Seite01/ wird der Bodhisattva Avalokiteśvara und ein Yakṣa-Heerführer mit dem altuig. Namen Sančanačay erwähnt. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | senkrechte Papierrippung, deutlich sichtbar |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Blatt aus einem Faltbuch. Die obere Blatthälfte fehlt durch Abbruch. Starke Beschädigungen und Textverlust durch Wurmfraß und Abrieb. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung erhalten |
| Dimensions | Blatt aus einem Faltbuch |
| Text area | Hellrote Rand- und Zeilenliniierung; Textbreite: 5,5 cm (Seite01), 6,0 cm (Seite02);
Zeilenabstand: 1,3 cm (Seite01), 1,2 cm (Seite02); Linker Blattrand: 1,8 cm (Seite01), 1,6 cm (Seite02); Rechter Blattrand: 1,9 cm (Seite01), 1,9 cm (Seite02); Unterer Blattrand: 2,1 cm (Seite01), 1,9 cm (Seite02) |
| Boxing | 17,4 cm x 9,6 cm |
| Number of lines | /Seite01/: 5 Zeilen; /Seite02/: 6 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black red |
| ↳ Characteristics | Schriftrichtung auf /Seite01/ u. /Seite02/ ist identisch; Rotschreibung liegt für das Wort bodis(a)t(a)v (Seite01) vor |
| Remarks | Notation der Fundsigle nur auf einem Aufkleber auf der Verglasung. Auf dem rechten Blattrand der Vorderseite ist ein Vermerk in Bleistiftschrift vorhanden: Nr. 97 (Bedeutung unklar) |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001928 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001928 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
