Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | U 3538 |
↳ alternate | Fundsigle : o.F. |
Record type | manuscript |
Format | leporello |
Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
Link to external image | |
Content and history of the book
|
|
Language | Old Turkic |
Script | Old Uyghur |
Region | Central Asia |
Title | |
↳ Established form | [Buddhistischer Text] |
Completeness | fragment |
Beginning | /Seite01/01/ [körgäli ärklig kuanši-‘i]m bodis(a)t(a)v ol tınl(ı)g-lar-k[a ]
/Seite02/01/ [ ]/ t(ä)ŋri kadaš-lıg : [ ] |
End of the text | /Seite01/05/ [ ] sapšı iš-lärdä ö[gräti]g
/Seite02/06/ [ ] özin adamıš täŋäšisiz Y[ ]KSWZ |
Subject matter | Buddhism |
Keywords | [kuanši-‘i]m bodis(a)t(a)v; hormuzta t(ä)ŋri |
Content | Blatt aus einem Faltbuch mit einem oder mehreren buddhistischen Texten. Unidentifiziert. Auf der /Seite01/ werden der Bodhisattva Avalokiteśvara und auf /Seite02/ Ormuzd (Altuig. Hormuzta) erwähnt. |
Physical description
|
|
Conservation needs | full glazing |
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | brownish |
↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Seite aus einem Faltbuch. Die obere Blatthälfte fehlt durch Abbruch. Starke Beschädigungen und Textverlust durch Wurmfraß. Leichter Abrieb. Auf /Seite02/ haftet am rechten Rand die überlappende Verklebung (b = 1,4 cm) des vorangehenden (Seite01) bzw. nachfolgenden (Seite02) Papierbogens an. Entlang der überlappenden Verklebung sind auf /Seite01/ schwarze Tintenspuren (Textzeile?) sichtbar. Das Papier zeigt dunklere Verfärbungen (Brandspuren?). Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
Number of folios | keine Paginierung erhalten |
Dimensions | Faltbuch-Blatt |
Text area | Hellrote Randliniierung; Textbreite: 5,5 cm (Seite01), 6,0 cm (Seite02);
Zeilenabstand: 1,3 cm (Seite01), 1,2 cm (Seite02); Linker Blattrand: 1,8 cm (Seite01), 1,6 cm (Seite02); Rechter Blattrand: 1,7 cm (Seite01), 1,9 cm (Seite02); Unterer Blattrand: je ca. 2,0 cm (verdeckt) |
Boxing | 14,4 cm x 9,7 cm |
Number of lines | /Seite01/: 5 Zeilen; /Seite02/: 6 Zeilen |
Script | |
↳ Style | Uigur script → Square script |
↳ Ink | black red |
↳ Characteristics | Schriftrichtung auf /Seite01/ u. /Seite02/ ist identisch; Rotschreibung liegt für das Wort bodis(a)t(a)v (Seite01) vor |
Remarks | keine Fundangabe |
Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001939 |
MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001939 (XML view) |
Send notes for this dataset |