Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 2401
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 2401 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II 505 |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanforschung |
| External Link | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Buddhistischer Text] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/01/ ötrü tükäl b[ilgä] t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan inčä tep y(a)rlıkadı :
/v/02/ [ ]LMʾZWN tep (P) ötünsär : üč ınag SʾK[ ] alıp : kılmıš |
| End of the text | /r/05/ [ ] kiši vahar-ka b[ar]ıp T//// ///// [tän]gri t[äŋ]ris[i] burhan
/v/05/ ///DYN köni //M/WQ küzädzün tep : munı täg ädgü köŋülin |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | vahar säŋräm; iki törlüg köŋül; ädgü köŋül; ayıg köŋül; yazok; kšanti kıl-; äd tavar |
| Content | Unidentifizierter buddhistischer Text. Buddha erläutert, dass die Menschen mit zweierlei Arten von Vorstellung/Bewußtsein ins Kloster gehen: mit 1. "heilvollem Bewußtsein" (ädgü köŋül) und mit 2. "bösem Bewußtsein" (ayıg köŋül). In dem nachfolgend erhaltenen Textabschnitt wird zunächt ädgü köŋül näher erläutert. |
| Further copies | U 2398 ist das Fragment eines weiteren Blattes der vorliegenden Handschrift |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | roll |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Nahezu vollständig erhaltenes Blatt mit abgerundeten Blattecken. Bei Betrachtung der Vorderseite liegt Abriss am rechten Blattrand vor, der auch Teile der Zeile /r/05/ bzw. /v/01/ umfasst. Weitere Beschädigungen durch Löcher, und Abriss, besonders verso auch mit Textverlust. Eine Umfaltung bedeckt einen Zeilenabschnitt in Zeile /r/01/ und beeinträchtigt die Lesbarkeit der Zeile /v/05/. Aufbewahrung unter einer Vollverglasung. |
| Number of folios | otuz [ ] "30"; möglicherweise ist die Paginierung unvollständig erhalten; der nachfolgende Blattabschnitt ist abgebrochen |
| Dimensions | fünfzeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt |
| Text area | Hellrote Rand- , Zeilen- u. Kreisliniierung; Zeilenabstand: 1,3 - 1,5 cm; Schnürlochkreis: Durchmesser 2,9 cm, durchbricht die Zeilen /r/02/-/03/ u. /v/02/-/03/; Oberer Blattrand (recto u. verso): 1,3 cm; Linker Blattrand: 1,1 cm (recto), ca. 1,0 cm (verso); Rechter Blattrand: 1,0 cm (recto), 1,1 cm (verso); Unterer Blattrand (recto u. verso): 1,2 cm |
| Boxing | 24,2 cm x 8,2 cm |
| Number of lines | je 5 Zeilen auf /Seite01/ u. /Seite02/ |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | einheitlicher Zeilenverlauf recto u. verso; charakteristische Ausführung des finalen Anstrichs -P (ıdalap) am Zeilenende /v/03/ |
| Remarks | Fundsigle auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung vermerkt |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001958 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001958 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
