Allgemeine Daten
|
|
Signatur | |
↳ neu | Ms. or. fol. 1282 |
↳ alternativ | Inventarnummer : 11271 |
Typ | Handschrift |
Formtyp | Kodex |
Inhaltliche Beschreibung und Geschichte der Handschrift
|
|
Sprache | Arabisch Persisch |
Schrift | Arabisch |
Region | Islamische Welt / MENA-Region |
Interlinearübersetzung | mit persischer Interlinearübersetzung |
Datum | |
↳ Abschrift | 24. Ramaḍān 1144/21. März 1732 |
Titel | |
↳ wie in Referenz | القرآن |
al-Qurʾān | |
Vollständigkeit | vollständig |
Textanfang wie in Hs. | :Bl. 495a
دعاء ختم قرآن صدق الله الجلیل الجبار |
Kolophon | Bl. 494b mit Angabe des Datums der Abschrift und des Schreibers. Der Name ist nicht sicher zu lesen. |
Thematik | Korantext |
Inhalt | Arabische Koranhandschrift mit interlinearer persischer Übersetzung. Fortsetzung von Ms. or. fol. 1281 mit durchgängiger Blattzählung. Die Übersetzung ist wörtlich und reicht vom Anfang der Sūrat Banī Isrāʾīl ( al-Asrāʾ 17/1) bis zum Ende der Sūrat an-Nās (114/6). Die Bl. 495a-496b enthalten ein arabisches Gebet zur Koran-Beendigung. (Fuad) |
Randvermerke / Glossen | vereinzelt, auch umfangreichere Kommentare, Stichwörter |
Einträge/Stempel | Blindgepresster Stempelabdruck auf dem vorderen Vorsatzblatt. |
Personendaten
|
|
Schreiber | |
↳ Vorlageform |
f. 494b: غلام خالق هانسوی
f. 494b: Ġulām Ḫāliq Hānsawī
|
Äußere Beschreibung
|
|
Anzahl der Bände | 1 |
Einband | Material : Dunkelbrauner Originalledereinband mit Klappe, blindgepressten Rahmen und Linien. Je ein Vorsatzblatt am Anfang und am Ende. |
Beschreibstoff | |
↳ Material | Papier |
↳ Farbe | bräunlich |
↳ Zustand | Durch Wasserschaden und Wurmfraß am Ende stark beschädigte Blätter, die restauriert wurden. |
Blattzahl | 272; Bl. 225-494. parallele arabische Blattzählung |
Blattformat | 21,5 x 32 cm |
Textspiegel | 15 x 25 cm |
Außenmaße | 32 x 23 x 5 cm |
Zeilenzahl | 22 (11 Hauptzeilen, 11 interlinare Zeilen) |
Kustoden | durchgehend |
Schrift | |
↳ Duktus | arabisches Alphabet → Nastaʽlīq arabisches Alphabet → Nasḫ |
↳ Tinte | schwarz rot |
↳ Ausführung | Arabischer Text in Nasḫ, persischer Text in Šikasta-āmīz und Nastaʿlīq. Ǧadwal in Rot und Blau auf allen Seiten. Glossen in Schwarz und in Rot. |
Anmerkungen | Diese Handschrift umfasst zwei Bände, die unter separaten benachbarten Signaturen aufbewahrt werden.
Die Handschrift wurde von Kamal Fuad in einem Katalogentwurf aus dem Jahr 1978 als Nr. 17 beschrieben. Die entnommenen Angaben sind mit (Fuad) gekennzeichnet. |
Teilprojekt | KOHD Persische Handschriften |
Technische Daten
|
|
Bearbeiter | Reck Moradi |
Statische URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDPersianMSBook_manuscript_00000557 |
MyCoRe ID | KOHDPersianMSBook_manuscript_00000557 (XML-Ansicht) |
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden |