Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Ms. or. oct. 3622 - 01 |
Record type | text from a multitext manuscript |
Link to composite manuscript | |
Content and history of the book
|
|
Language | Persian |
Script | Arabic |
Title | |
↳ in Ms. | :Bl. 5a
ترجمة اللالی و تذکرة المعالی |
Bl. 5a:
Tarǧimat al-laʾālī wa Taḏkirat al-maʿālī |
|
↳ Established form | Tarǧumat al-laʾālī wa Taḏkirat al-maʿālī |
Completeness | complete |
Beginning | :Bl. 3b
الحمد لله الملک المتعال کل وقت و حال ... اما بعد پوشیده نماند که چون من اوّل الامر الی یومنا هذا ... |
Subject matter | Islam |
Content | Eine persische Übersetzung des Werks Naṯr al-laʾālī, einer Sammlung von ʿAlīs Sprüchen in Versen. Dem Übersetzer lagen 275 Sprüche vor, s. Bl. 5a. Die Übersetzung wurde Mitte des Ḏu-ʾl qaʿda 746 angefertigt, s. Bl. 4a-b. |
Further copies | Ayasofya, Istanbul |
Person data
|
|
Author | |
↳ authorized heading |
Masʿūd Ibn-Aḥmad Ibn-Šādī al-muštahar
|
↳ form given in the source |
f. 4a:
مسعود بن احمد بن شادی المشتهر بسبط مرحوم امیر محی الدین
f. 4a:
Masʿūd Ibn-Aḥmad Ibn-Šādī al-muštahar bi sibṭ-i marḥūm Amīr Muḥyī-ad-Dīn
|
Physical description
|
|
Number of volumes | 4 Teile, T. 1 |
Number of folios | 41 1/2 Bl.; Bl. 3b-44b |
Text area | 8 x 11 cm |
Number of lines | 10-12 |
Number of columns | in Versen 2 |
Catchwords | complete |
Script | |
↳ Style | Arabic script → Naskh Arabic script → Taʽlīq |
↳ Ink | black red |
↳ Characteristics | Überschriften in Taʿlīq in Rot und Schwarz, teilweise vokalisiert. |
Project part | KOHD Persian Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Reck Moradi |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDPersianMSBook_manuscript_00001035 |
MyCoRe ID | KOHDPersianMSBook_manuscript_00001035 (XML view) |
Send notes for this dataset |