Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Cod. Ms. Sanscr. Vish 125 |
↳ alternate | acquisition number : 1966.5 |
Record type | manuscript |
Format | Unbound unit |
Link to external image | |
Content and history of the book
|
|
Language | Sanskrit |
Script | Sharada |
Region | South Asia |
Title | |
↳ in Ms. | Kumārasaṃbhava |
Completeness | fragment beginning and end are missing |
Beginning | Bl. 22 [1]r.1-3:
///kṣayantīva vapurguṇena || anuprayātā vanadevatābhyām adṛśyata sthāvararājakanyā 52 (= Kumārasaṃbhava 3.52) |
End of the text | Bl. 52 [32]r.10-14:
navapari(ṇ)ayalajjābhūṣaṇāṃ tatra gaurīṃ vadanam apaharantīṃ tatkṛtotkṣepam īśaḥ api śayanasakhībhyo dattavācaṃ kathañ cit prathamamukhavikārair hāsayām āsa gūḍham* (= Kumārasaṃbhava 7.95). |
Colophon | Bl. 52r.14: iti śrīkumārasaṃbhave saptamaḥ sargaḥ. |
Subject matter | literature poetry |
Marginal notes | vereinzelte Randvermerke; Randmarke: ku. sa. |
Further copies | Cat.Skt.Ms.Bodl.Libr. nos. 1232f.; Cat.Skt.Ms.I.O. nos. 3753-56; 6995-97; COMDC VII.2, nos. 675 f. CDL MS Add.2251.3; MS Corpus Christi 33.B.14; MS Or.146.2; MS Add.2266; NGMCP A 375-2a, 4, 7; UPenn Ms. Coll. 390 items 1494, 1480, 1573 |
Editions/Literature | s. Cat.I.O. II.i, pp. 1406 ff. |
Translations | R. Syed, Kālidāsas Kumārasambhava, aus dem Sanskrit übertragen und unter Berücksichtigung des Kommentares von Mallinātha mit erläuternden Anmerkungen versehen, Reinbek 1993 (StII 14). |
Person data
|
|
Author | |
↳ authorized heading |
Kālidāsa
|
Physical description
|
|
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | yellowish-white |
↳ State of preservation | Ränder z. T. beschädigt |
Number of folios | Orig.-Zählung: Bl. 22-52; [europ. Bleistiftzählung]: Bl. [1]-[32]. Leer: Rückseite von Bl. 52 |
Dimensions | ca. 19,5x14,5 cm |
Text area | ca. 12,5x9 cm |
Boxing | ca. 19,5x14,5x0,3 cm |
Number of lines | 10-23 Z. |
Catchwords | none |
Script | |
↳ Ink | black |
Remarks | 1. Die Vorderseite von Bl. 31 [10] beginnt folgendermaßen: saheta bhramarasya pelavaṃ
śirīṣapuṣpaṃ na punaḥ patatriṇaḥ 3 (= KS 5.4) Danach folgt nach einem waagerecht durchgezogenen Strich eine Lücke von ca. 4 Z. Danach nochmals der Text ab KS 4.6 bis einschließlich 4.37cd: avibhajya paratra yan mayā/// auf der Vorderseite von Bl. 35 [14], Zeile 3f. Danach nochmals Text ab KS 5.4. 2. Im 7. Sarga besteht eine Lücke: Bl. 51 [31]r.19-21: svabāṇacihnād avatīrya mārgād āsannabhūpṛṣṭham iyāya devaḥ 48 (= KS 7.51cd); Fortsetzung Bl. 51 [31]r.21f.: dhruvena bhartrā dhruvadarśanāya prayujyamānā priyadarśanena (= KS 7.85ab). |
Project part | KOHD Sanskrit Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Andreas Bock-Raming |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDSanskritMSBook_manuscript_00001907 |
MyCoRe ID | KOHDSanskritMSBook_manuscript_00001907 (XML view) |
Send notes for this dataset |