Allgemeine Daten
|
|
Signatur | |
↳ neu | Hs. or. 3855 (1) |
↳ alternativ | Bearbeitersignatur : 155 |
Typ | Handschrift |
Formtyp | Einzelblätter |
Inhaltliche Beschreibung und Geschichte der Handschrift
|
|
Sprache | Tibetisch |
Datum | |
↳ Abschrift | 1934, am 15. Tag (dkar tshes rdzogs pa gsum pa) im 4. Monat (sa ga) des Holz-Hund-Jahres (shing khyi) im 16. Rab byung |
Ort | |
↳ Abschrift | sGo mang-Kollegium des Klosters ‘Bras spungs |
Titel | |
↳ wie in Hs. | sum cu pa dang rtags kyi ‘jug pa’i bcad lhug spel ma’i dper brjod mkhas pa’i gsung gis brgyan pa’i rin chen phreng ba blo gsal mgul rgyan |
Vollständigkeit | vollständig |
Textanfang wie in Hs. | [1v] skyabs gsum kun ‘dus khyab bdag rdo rje ‘chang/ /’jam dbyangs bla ma tshe rabs yongs kyi mgon/ /rgyal sras sa lam ma nor ston mdzad pa/ /rgyal bstan ‘dzin ma’i [Z] rgyan gyur tshogs kyis skyongs// |
Kolophon | [36v] ces sum cu pa dang rtags kyi ‘jug pa’i bcad lhug spel ma’i dper brjod mkhas pa’i gsung gis brgyan pa’i rin chen phreng ba blo gsal mgul rgyan zhes bya ba ‘di ni/ lo gzhon dus nas legs bshad ‘di gnyis la bag chags [Z] sad pa’i spro ba yod cing/ byang phyogs rbo rad shog gi ‘dren mchog bla na ma mchis pa skyabs mgon bka’ ‘gyur ba rje btsun blo bzang lung rtogs bstan pa’i nyi ma dpal bzang po’i yongs ‘dzin rin po che mkhan slob dkon mchog grags pa’i zhal snga [Z] nas ‘di nyid kyi tshig don ma nor ba mdzub ‘khrid du mdzad nas tshul des rgyal bstan yun ring du gnas pa’i cha rkyen du bstan bcos dag brtsam dgos zhes rgya srang nyi shu rtsa lnga las bskrun pa’i dngul kong mar khus bkang ste gnang ba dang/ yi ge’i phyi mo mdzub [Z] ‘khrid mdzad pa’i gcen po sman rtsis pa mkhyen rab nyi ma’i zhal snga nas kyang dngul ting bdun tshar gcig dri bzang sman drug gis bkang ba gnang ste bstan ‘gro’i mig byed bstan bcos ‘dir ‘bad pa lhur blangs nas slob dgos zhes bka’ bstsal/ zhing [Z] ‘dir slebs nas lo gsum lon mtshams lcags rta lor mkhas mchog bla ma u rgyan kun bzang bstan ‘dzin rdo rje’i zhal snga nas kyi drung nas ‘di nyid kyi dgongs don legs par ‘khrid skabs gsung zin bkod khul bgyis kyang blo rtul zhing le lo’i dbang [Z] gis ji bzhin legs par ma byung yang/ bla ma’i zhal nas rtsa tshig gi don ‘grel dang sbyar nas blo gsar bu pa rnams la phan nges kyi dper brjod tshig don gsal ba zhig sgrigs shig ces bka’ stsal thog ‘dri shog kha sum cu lhag tsam dang dngos po [37r.] rgya cher gnang ba dang/ rig gnas kyi skor la blo kha phyogs pa gzur gnas rje drung dang tshong dpon ‘ga’ zhig nas kyang yang yang bskul ba dang/ dus phyis chu bya dpal gdong gi lor kho bo nas gzhung zhabs ‘od zer rta mgrin la sngar ‘khrid [Z] brjed gsos su mdzub ‘khrid skabs khong nas kyang sa bon gyi dngos po ‘dri shog bcas pas bcad lhug spel ma’i dper brjod rgyas par bkod pa’i don ‘grel gsal ba zhig dgos zhes phur tshugs su bskul bas rtag tu rna ba tsher la/ dus der bka’ drin [Z] gsum ldan 7 rmog lcog rdo rje ‘chang gi zhal snga nas kyis/ mdo sngags rig gnas kyi gzhung lugs mtha’ dag thugs la mnga’ ba bshes gnyen chen po pradzñā sa ra’i mtshan can nas gtsug lag ‘di nyid kyi gnad don mdzub ‘khrid gnang ba’i lhag bcas [Z] kyi sgra’i ‘go mtshams nas khyod kyang zhabs zhur bcar zhes brtse ba’i spyan gyis gzigs pa na skal ba bzang snyam pa’i dga’ mos chen pos bcar dus su’ang gsung zin ‘god par byed khul bgyis pa spyan ‘bebs su phul dus/ rdo rje ‘chang rin po che’i zhal nas [Z] kyang gsung zin dang spel ba’i dper brjod bcad lhug spel nas bkod na don gnyer can rnams la phan ‘dogs pas gyis zhes ‘dzum zer nor bu’i tog spyi bor yang yang bcings par mdzad pa sogs snga phyi’i bka’ bskul gyen du bzlog mi nus par ‘dir ‘god dus sngar [Z] kyi shog ‘dril rnams kyang tshang bar ma rnyed pas ‘ga’ rer ‘grel bas kha skong nas lhag bcas yan chad au ḍi ya na’i gsung rgyun ltar bgyis la/ de man chad pradzñā sa ra’i gsung zin du bkod kyang slar bsdu dang sngon ‘jug lngas ‘jug yul gang la ‘jug pa [Z] sogs skabs ‘ga’ zhig tu’ang rang blo’i ngor dwogs pa’i cha cung zad re bkod nas byang phyogs sa mtha’i rbo rad maudgal gyi rigs su skyes pa’i sprang chung sudhī bha dra’am ming gzhan ‘jam dbyangs sgeg pa’i ral gri zhes kyang ‘bod pas rang lo so gcig par son par rab byung [37v.] bcu drug pa’i bgrang bya dngos po shing khyi lo’i sa ga’i dkar tshes rdzogs pa gsum par/ dpal ldan ‘bras dkar spungs pa’i grwa tshang bzhi’i ya gyal dpal ldan bkra shis sgo mang zhes yongs su grags pa’i dpag bsam shing gi yal ga bcu drug [Z] gi nang tshan bsam blo’i lo ‘dab dgu’i dang po khal kha mi tshan gyi yangs thog tu sbyar ba ‘di ni/ rgyal bstan lung rtogs dri ma med par yun ring du gnas pa’i cha rkyen du gyur cig/ sarba manga laṃ// |
Thematik | Sprach- und Literaturwissenschaft Grammatik/Syntax |
Schlagwörter | - dper brjod
- Sum cu pa dang rtags kyi 'jug pa |
Inhalt | Grammatikalische Fallbeispiele ohne weitere Ausführungen zur tibetischen Grammatik. |
Gliederung / Faszikel | Randvermerk recto: dper brjod |
Personendaten
|
|
Auftraggeber | |
↳ sonstige Namensform |
Veranlasser: Bla ma u rgyan Kun bzang bstan ‘dzin rdo rje, gZur gnas rje drung, gzhung zhabs ‘Od zer rta mgrin, rMog lcog rdo rje ‘chang, etc.
|
Verfasser | |
↳ etablierte Kurzform |
Sudhī bha dra‘ (alias)
Jam dbyangs sgeg pa’i ral gri
|
↳ Vorlageform |
Sudhī bha dra'am ming gzhan ‘Jam dbyangs sgeg pa’i ral gri
|
Äußere Beschreibung
|
|
Beschreibstoff | |
↳ Material | Papier |
Blattzahl | 38 Foliierung: 1-37 (fehlerhafte Foliierung: 26 doppelt) |
Blattformat | ca. 52,5x9cm |
Textspiegel | ca. 43x7cm |
Zeilenzahl | Bl. 1v-2r: 5-zeilig, 2v-3r: 6-zeilig, 3v-37: 7-zeilig |
Schrift | |
↳ Duktus | tibetisches Alphabet → Handschrift → dbu can |
Teilprojekt | KOHD Tibetische Handschriften |
Technische Daten
|
|
Bearbeiter | S.Arslan & K.Gurung |
Statische URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000193 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000193 (XML-Ansicht) |
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden |