Allgemeine Daten
|
|
Signatur | |
↳ neu | Hs. or. 2359 (01-82) |
↳ alternativ | Bearbeitersignatur : 48 |
Typ | Sammelhandschrift |
Formtyp | Einzelblätter |
Link zur Teilhandschrift |
|
Inhaltliche Beschreibung und Geschichte der Handschrift
|
|
Sprache | Tibetisch |
Schrift | Tibetisch |
Datum | |
↳ Autograph | 1730 von gTer bdag gling pa's Hauptschüler bya bral ba U rgyan brtan spel dpal bzang po (18. Jh.) vervollständigt. |
Ort | |
↳ Autograph | O rgyan smin grol gling |
Titel | |
↳ wie in Hs. | Chos spyod kyi rim pa Thar lam rab gsal |
"Die Stufenfolge der Täglichen Rezitationen, Völlig klare (Darlegung) des Weges zur Freiwerdung" | |
Vollständigkeit | vollständig |
Textanfang wie in Hs. | [1v] na ma: shrī gu ru ve sarba buddha bo dhi satve bhya: rab 'byams rgyal ba'i mkhyen brtse nus gzugs kun / gcig bsdus [Z] rigs kun khyab bdag padma 'byung // dbyer med chos kyi rgyal po gter bdag gling // byang chub bar du gtsug gi rgyan du mchod / |
Kolophon | K: [222v] ces 'og min o rgyan smin grol gling nges [Z] pa don gyi dga' ba'i tshal chen por 'du ba'i dge 'dun rjes su 'brang ba dang bcas pas thugs nyams su bzhes pa'i chos spyod rags rim tsam zhig phyogs gcig tu sgrigs pa [Z] 'di yang mtshan brjod par dka' ba gter chen chos kyi rgyal po'i zhabs rdul spyi bos len pa smyos kyi ban chung dharma shrīs spre'u lo sprel zla'i tshes bcu'i dus mchod thog tu [223r] grub par bgyis pa 'dis kyang snga 'gyur rdo rje theg pa'i bstan pa rin po che dar zhing rgyas la yun ring du gnas pa'i rgyur gyur cig / [Z] chos spyod thar lam rab gsal du ma 'khod pa kha shas byang chen spyod pa'i sgron me nas blang {blangs} / gzhan yang nye bar 'kho ba'i rigs rnams btus te / gter chen chos kyi rgyal po'i [Z] dngos slob bya bral ba u rgyan brtan {= bstan (?)} spel dpal bzang pos lcags pho khyi lo'i cho 'phrul zla ba la phyogs gcig tu sgrigs {bsgrigs} pa dis kyang thar 'dod skal pa dang ldan pa rnams [Z] myur du bla med rdzogs byang gi go 'phang bde blag tu thob pa'i rgyur gyur cig / |
"Diese ziemlich grobe Zusammenstellung an Täglichen Rezitationen, die von der versammelten Mönchs(gemeinschaft) des großen (Klosters) 'Og min o rgyan smin grol gling nges pa don gyi dga' ba'i tshal, ihren Anhängern und anderen praktiziert werden, wurde von Dharmashrī, dem kleinen Mönch von sMyos, der den Staub der Füße des gter chen Chos kyi rgyal po, dessen Name (nur) schwer auszusprechen ist, mit der Stirn berührt hat, im Affe-Monat des Affe-Jahres (1716) während der Tshes bcu-Feier [223r] fertiggestellt. Möge auch dieses (Werk) zur Ursache dafür werden, dass sich die kostbare Lehrauslegung des in der Frühen (Bekehrungsperiode) übersetzten Vajrayāna ausbreitet und für immer existiert. Einige Texte, die in diesem Chos spyod thar lam rab gsal nicht eingeschlossen waren, wurden dem Byang chen spyod pa'i sgron me entnommen. Indem (Werke), die darüber hinaus erforderlich waren, gesammelt wurden, wurde (das Werk) von dem bya bral ba U rgyan bstan (sic!) spel dpal bzang po, dem Hauptschüler des gter chen Chos kyi rgyal po im Cho 'phrul-Monat des Männlichen-Eisen-Hund-Jahres [1730] arrangiert. Möge das zur Ursache dafür werden, dass die schicksalsbegünstigten, nach Freiwerdung Verlangenden schnell die Würde der unübertrefflichen, vollkommenen Erleuchtung erlangen." | |
Thematik | Buddhismus Ritualtext |
Schlagwörter | Tägliche Rezitationen
Mindroling |
Inhalt | Tägliche Rezitationen des Nyingma-Klosters Mindroling (O rgyan smin grol gling) |
Gliederung / Faszikel | Der Text beginnt mit den Opferversen (1v-2v) und handelt sodann über die Verhaltens- und Praxisvorschriften für die Mönche des Klosters (2v-16v). An diesen einführenden Teil, der mit dem Siebenstufigen Gebet (yan lag bdun pa) endet, schließen sich die Täglichen Rezitationen an, die die Werke Hs. or. 2359-1 bis Hs. or. 2359-83 umfassen:
1. [16v-17v] byang chub mchog tu sems skyed {bskyed} pa'i cho ga, siehe Hs. or. 2359 (1). 2. [17v-24r] gsang sngags bla na med pa'i sdom pa bzung ba, siehe Hs. or. 2359 (2). 3. [24r-26r] so thar sdom rgyun gyi brgyud 'debs, siehe Hs. or. 2359 (3). 4. [26r-27v] 'jam dpal nas klu sgrub la brgyud pa'i smon 'jug sems bskyed kyi brgyud pa'i gsol 'debs, siehe Hs. or. 2359 (4). 5. [27v-28r] bla sgrub thugs thig gi brgyud 'debs, siehe Hs. or. 2359 (5). 6. [28r gong-28v 'og] rdzogs pa chen po man ngag gi sde snying thig chen mo'i bla brgyud gsol 'debs, siehe Hs. or. 2359 (6). 7. [28v 'og-35v] rdzogs chen snying thig chen mo'i bla brgyud phyag 'tshal byin rlabs sprin tshogs, siehe Hs. or. 2359 (7). 8. [35v-37r] rdzogs pa chen po a ti zab don snying po'i brgyud 'debs, siehe Hs. or. 2359 (8). 9. [37r-38r] rdzogs pa chen po klong sde rdo rje zam pa'i bla brgyud gsol 'debs, siehe Hs. or. 2359 (9). 10. [38r-42v] rdzogs pa chen po sems sde brgyud pa'i gsol 'debs byin rlabs kyi dga' ston, siehe Hs. or. 2359 (10). 11. [42v-43r] 'dus pa mdo'i dbang gi brgyud 'debs, siehe Hs. or. 2359 (11). 12. [43v-44r] rdor sems sgyu dra'i {drva'i} dbang gi brgyud 'debs, siehe Hs. or. 2359 (12). 13. [44r-45r] rnal 'byor spyi khrus dong sprugs kyi brgyud 'debs, siehe Hs. or. 2359 (13). 14. [45r-46r] bka' brgyad bde gshegs 'dus pa'i brgyud 'debs, siehe Hs. or. 2359 (14). 15. [46r/v] phur pa yang gsang spu gri'i brgyud 'debs, siehe Hs. or. 2359 (15). 16. [46v-47v-gong] 'jam dpal khro bo dregs pa 'joms byed kyi brgyud 'debs, siehe Hs. or. 2359 (16). 17. [47v gong-48r 'og] mdzad pa bcu gnyis las brtsams pa'i bstod pa legs byas yongs 'du'i snye ma, siehe Hs. or. 2359 (17). 18. [48r 'og-49v gong] Ohne Titel: Śāntidevas 'Kleine Lobpreisung' (bstod pa chung ba) der Zwölf Taten des Buddha, siehe Hs. or. 2359 (18). 19. [49v gong-49v 'og] Ohne Titel: 'Bri khung sKyob pa's 'Große Lobpreisung' (bstod pa che ba) der Zwölf Taten des Buddha, siehe Hs. or. 2359 (19). 20. [49v 'og] tshigs su bcad pa gcig pa, siehe Hs. or. 2359 (20). 21. [49v 'og-50v gong] tshigs su bcad pa bzhi pa, siehe Hs. or. 2359 (21). 22. [50v gong-50r 'og] tshigs su bcad pa gnyis pa, siehe Hs. or. 2359 (22). 23. [50r 'og-51v] 'phags pa sgo drug pa zhes bya ba'i gzungs, siehe Hs. or. 2359 (23). 24. [51v-52v] dpal ye shes yon tan bzang po zhes bya ba'i bstod pa, siehe Hs. or. 2359 (24). 25. [52v-57r] 'phags ma sgrol ma'i rtsa ba'i sngags kyis bstod cing phyag 'tshal ba nyi shu gcig pa samt dem an die Tārā gerichteten 'Siebenteiligen Gebet' (sGrol ma'i yan lag bdun pa), siehe Hs. or. 2359 (25). 26. [57r/v] 'phags ma sgrol ma la bstod pa, siehe Hs. or. 2359 (26). 27. [57v-58r] Ohne Titel: Bittgebet (gsol 'debs) an die sGrol dkar Yid bzhin ‘khor lo, siehe Hs. or. 2359 (27). 28. [58r-59v] gnas brtan phyag mchod, siehe Hs. or. 2359 (28). 29. [59v-62r] Ohne Titel: Zufluchtnahme (und) Opfer(zeremonie) an die Sthāviras (gnas brtan phyag mchod), siehe Hs. or. 2359 (29). 30. [62r-65r] zab lam bla ma'i rnal 'byor byin rlabs char 'bebs samt einem Guruyoga (bla ma'i rnal 'byor) als Anhang, siehe Hs. or. 2359 (30). 31. [65r-83v] slob dpon sangs rgyas gnyis pa'i gsol 'debs le'u bdun ma, siehe Hs. or. 2359 (31). 32. [83v-84r] bla ma gsang 'dus las gsungs pa'i khyad par bla sgrub tshig bdun gsol 'debs, siehe Hs. or. 2359 (32). 33. [84r-90r] slob dpon chen po'i rnam thar gsol 'debs dngos grub 'dod 'jo samt einem Bittgebet an Pad ma 'byung gnas aus der Feder des gTer bdag gling pa, siehe Hs. or. 2359 (33). 34. [90r-93r] paṇḍi ta chen po bi mā {= ma} la mi tra'i rnam thar gsol 'debs bstod sprin rgya mtsho, siehe Hs. or. 2359 (34). 35. [93r-95r] sngags 'chang grub thob rnams la gsol 'debs kyi tshigs su bcad pa byin rlabs dbang gi chu rgyun, siehe Hs. or. 2359 (35). 36. [95r-99r] dus gsum rgyal ba thams cad kyi mkhyen brtse nus gsum gcig tu bsdus pa'i bdag nyid kun mkhyen chos kyi rgyal po'i mtshan gyi rnam grangs la mchog tu dad pa'i dbyangs kyis bstod pa ngo mtshar rgya mtsho'i rlabs 'phreng, siehe Hs. or. 2359 (36). 37. [99r-101r] gsang bdag phrin las lhun grub kyi 'khrungs rabs gsol 'debs, siehe Hs. or. 2359 (37). 38. [101r-104r] gsang bdag chen po 'phrin las lhun grub gyi {kyi} rnam thar gsol 'debs dad pa'i mchog sbyin, siehe Hs. or. 2359 (38). 39. [104r-107v] gter chen chos kyi rgyal po'i rnam thar gsol 'debs zhal gsungs ma, siehe Hs. or. 2359 (39). 40. [107v-108r] Ohne Titel: Bittgebet (gsol 'debs) an bsTan pa'i nyi ma, siehe Hs. or. 2359 (40). 41. [108r-109v] Ohne Titel: Bittgebet (gsol 'debs) mit der Aufforderung zu Festem Verweilen (brtan bzhugs), siehe Hs. or. 2359 (41). 42. [109v-111r] Ohne Titel: Die Wahrheit aussprechendes Wunschgebet (bden tshig smon lam), siehe Hs. or. 2359 (42). 43. [111r-113v] Ohne Titel: Bittgebet an die Wiederverkörperungslinie (skyes rabs gsol 'debs) und Wunschgebet (smon lam) für den gTer bdag gling pa, siehe Hs. or. 2359 (43). 44. [113v-115r] chos rgyal gter bdag gling pa'i brtan bzhugs, siehe Hs. or. 2359 (44). 45. [115r-116v] sprul pa'i sku rig 'dzin chen po gter bdag gling pa'i gsol 'debs brtan bzhugs kyi rim pa, siehe Hs. or. 2359 (45). 46. [116v-117v] Ohne Titel: Bittgebet um Festes Verweilen (brtan bzhugs) an gTer bdag gling pa, siehe Hs. or. 2359 (46). 47. [117v-118v] Ohne Titel: Bittgebet um Festes Verweilen (brtan bzhugs) an gTer bdag gling pa, siehe Hs. or. 2359 (47). 48. [118v-119r] Ohne Titel: Bittgebet um Festes Verweilen (brtan bzhugs gsol 'debs) an gTer bdag gling pa, siehe Hs. or. 2359 (48). 49. [119v-120r] Ohne Titel: Bittgebet um Festes Verweilen (brtan bzhugs gsol 'debs) an gTer bdag gling pa, siehe Hs. or. 2359 (49). 50. [120r/v] Ohne Titel: Bittgebet um Festes Verweilen (brtan bzhugs gsol 'debs) an gTer bdag gling pa, siehe Hs. or. 2359 (50). 51. [120v-121r] Ohne Titel: Bitte um Festes Verweilen (brtan bzhugs) an lo chen Ngag dbang chos dpal alias lo chen Dharmashrī, siehe Hs. or. 2359 (51). 52. [121r/v] Ohne Titel: Bitte um Festes Verweilen (brtan bzhugs) an den rGyal sras bsTan pa'i nyi ma, siehe Hs. or. 2359-52). 53. [121v (136v] 'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa, siehe Hs. or. 2359-53). 54. [136v (139v] rdo rje rnam par 'joms pa zhes bya ba'i gzungs, siehe Hs. or. 2359-54). 55. [139v142r] Ohne Titel: Bittgebet an Tshe dpag med mit der Bitte um langes Leben samt Ḍhāraṇī (tshe gzungs), siehe Hs. or. 2359 (55). 56. [142r-145r] 'phags pa phung po gsum pa, siehe Hs. or. 2359 (56). 57. [145r-147r] bshags pa'i rgyud dri ma med pa'i rgyal po las / ye shes lha dang 'khon gcugs bshags pa ste le'u bzhi pa, siehe Hs. or. 2359 (57). 58. [147v-149r] rdo rje theg pa'i rtsa ba'i ltung ba, siehe Hs. or. 2359 (58). 59. [149r-152v] Ohne Titel: Über die Qualitäten des Körpers des Buddha (sangs rgyas kyi sku che ba'i yon tan), siehe Hs. or. 2359 (59). 60. [152v-156r] bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po, siehe Hs. or. 2359 (60). 61. [156r-157v] rtsa ba gsum gyi gsol 'debs rgyun khyer bsdus pa ja mchod du tshig bsgyur ba, siehe Hs. or. 2359 (61). 62. [157v-158v] rtsa ba gsum gyi lha tshogs la gsol 'debs dang ja mchod gnyis kar bsgyur chog pa, siehe Hs. or. 2359 (62). 63. [158v-160r] Ohne Titel: Zwei Kapitel des Teeopfers (ja mchod), siehe Hs. or. 2359 (63). 64. [160r/v] Ohne Titel: Teeopfer (ja mchod), siehe Hs. or. 2359 (64). 65. [160v-164v] dam can spyi'i gtor ma'i cho ga nyung ngur bsdus pa, siehe Hs. or. 2359 (65. 66. [164v-166r] gter bsrung dang gzhi bdag gi spyi gtor las byang dngos grub rol mtsho las khol du phyungs pa, siehe Hs. or. 2359 (66). 67. [166r-178v] mchod sbyin bsil gtor ganggā'i chu rgyun, siehe Hs. or. 2359 (6/. 68. [178v-184v] gtor ma cha gsum gyi rim pa, siehe Hs. or. 2359 (68). 69. [184v-189r] chab gtor 'jam dpal ma'i gtor chog snying por dril ba, siehe Hs. or. 2359 (69). 70. [189r-190v] gtor mchog gang gā'i chu rgyun gyi bu yig bdud rtsi'i sprin phung, siehe Hs. or. 2359 (70). 71. [190v-192r] lokti'i {= tri’i} rgyun khyer samt Großer Selbstevokation (che ba'i nga rgyal bzung pa) und Entwicklung magischer Kräfte (dmod), siehe Hs. or. 2359 (71). 72. [192r-193r] 'khor lo 'bar ba zhes bya ba'i sgrub thabs, siehe Hs. or. 2359 (72). 73. [193r-199v] 'phags pa bzang po spyod pa smon lam gyi rgyal po, siehe Hs. or. 2359 (73). 74. [199v-202r] 'phags pa byams pa'i smon lam gyi rgyal po, siehe Hs. or. 2359 (74). 75. [202r-205v] rdzogs pa chen po kun tu bzang po'i dgongs pa zangs thal du bstan pa'i rgyud las : smon lam stobs po che, siehe Hs. or. 2359 (75). 76. [205v-207r] Ohne Titel: Von Padma gling pa hervorgeholtes Wunschgebet (smon lam) für den Gu ru rin po che, siehe Hs. or. 2359 (76). 77. [207r-208v] rdo rje rgyal mtshan gyi bsngo ba'i snying po, siehe Hs. or. 2359 (77). 78. [208v-214r] byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa las bsngo ba'i le'u, siehe Hs. or. 2359 (78). 79. [214r-216v] Ohne Titel: Ritual zur Aufopferung der Verdienste anhand der Verrichtung eines Geruch produzierenden Feueropfers (me bsur bsngo chog), siehe Hs. or. 2359 (79). 80. [216v-217v] gshin po rjes 'dzin gyi bsngo ba, siehe Hs. or. 2359 (80). 81. [217v-219r] gson bsngo, siehe Hs. or. 2359 (81). 82. [219r-222r] Ohne Titel: Wunschgebet mit der Bitte um Festes Verweilen (brtan bzhugs smon lam), siehe Hs. or. 2359 (82). |
Randvermerke / Glossen | r: --, v: --. |
weitere Exemplare | gSung 'bum des lo chen Dharmashrī, Bd. 7 (ja), Fol. 5-316 (TBRC W9140); TBRC W4PD971. Zahlreiche Werke des Zyklus sind auch in der Werksammlung TBRC W2CZ10542 enthalten. |
Personendaten
|
|
Verfasser | |
↳ Name | Lochen Dharmashri |
↳ Lebensdaten | † Lebensdaten: 1654-1717 |
Äußere Beschreibung
|
|
Beschreibstoff | |
↳ Material | Papier |
↳ Zustand | Es handelt sich um eine großzügig angelegte, von einer geübten Hand ausgefertigte Schrift, sehr dickes, festes, biegsames, glattes, gräuliches Papier von sehr guter Qualität mit Wolkenbildung und Faserresten. Sind die Ränder auf allen Seiten auch durchgehend durch Feuchtigkeitseinwirkungen vergilbt und leicht wellig, ist der Schriftspiegel trotzdem nur auf wenigen Seiten in Mitleidenschaft gezogen, ohne dass das Schriftbild verlaufen wäre. Titelseite aus drei zusammengeklebten Seiten, übrige Seiten aus jeweils zwei zusammengeleimten Blättern, auf den Eingangsseiten wird der Textspiegel von doppelten roten Randlinien eingefasst, die restlichen Blätter besitzen an den Kopfenden doppelte rote Randlinien, Linierungshilfen durchgängig sichtbar. |
Blattzahl | 228 Blatt. Foliierung 1r-223v, Blatt 28 und 47-50 sind in doppelter Zählung vorhanden und jeweils mit gong bzw. ‘og versehen, Paginierung 182/183 auf einem Blatt. |
Blattformat | dpe cha / poti |
Textspiegel | ca. 45x6,5 cm |
Außenmaße | ca. 53.8x10,5 cm |
Zeilenzahl | 5-zeilig, 1v und 2r: 3-zeilig, 2v und 3v: 4-zeilig, 223v: vacat. |
Schrift | |
↳ Duktus | tibetisches Alphabet → Handschrift → dbu can |
↳ Tinte | schwarz |
Anmerkungen | Die Werksammlung enthält die Täglichen Rezitationen (chos spyod) des von gTer bdag gling pa 'Gyur med rdo rje (1646-1714) gegründeten rNying-ma-Klosters sMin grol gling, das die Tradition der "Südlichen gTer-ma's" hält. Laut Kolophon wurde diese Werksammlung von gTer bdag gling pa's Bruder lo chen Dharmashrī zusammengestellt und von gTer bdag gling pa's Hauptschüler bya bral ba U rgyan brtan spel dpal bzang po, dessen Namensschreibung vermutlich zu U rgyan bstan spel dpal bzang po zu emendieren ist, vervollständigt und neu arrangiert. Letzterer wird in den rezenteren Textzeugen des TBRC nicht mehr erwähnt. |
Teilprojekt | KOHD Tibetische Handschriften |
Technische Daten
|
|
Bearbeiter | Karl-Heinz Everding |
Statische URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000243 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000243 (XML-Ansicht) |
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden |