Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 2362 |
↳ alternate | Editor classmark : 149 |
Record type | |
Format | single leaf |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Script | Tibetan |
Date | |
↳ autograph | 1488 |
Place of MS | |
↳ autograph | 'Brog La phyi gangs kyi ra ba |
Title | |
↳ in Ms. | rnal 'byor gyi dbang phyug dam pa rje btsun mi la ras pa'i rnam thar thar pa dang thams cad mkhyen pa'i lam ston |
Completeness | complete |
Beginning | [1v] na mo gu ru / chos sku'i lha lam ma rig chu 'dzin gdod bral dbyings na gzugs sku lag ba'i {pa'i} nyin mtshan mgon ni bdud chu'i sgra gcan rtsa bral 'phrin [Z] las mkhyen brtse'i 'od 'gyed mtha' yas dpal 'bar bas // |
Colophon | [120v] rnal 'byor gyi dbang phyug dam pa rje btsun mi la ras [121r] pa'i rnam par thar pa / thar pa dang thams cad mkhyen pa'i lam ston mgur chings dang bcas pa 'di nyid / rje btsun gyi rnam thar du ma mthong na'ang / thun mong ma yin pa'i [Z] slob dpon gyi zhal nas byung ba ji lta ba bzhin dur khrod myul ba'i rnal 'byor pa rus pa'i rgyan can gyis phur bu'i lo ston zla 'bring po'i yar tshes brgyad la / ma dang mkha' 'gro 'du ba'i [Z] gnas chen 'brog la phyi gangs kyi ra bar dag cing rdzogs par yi ger bkod pa 'dis kyang bstan pa dang sems can la phan bde rgya chen po 'khor ba ma stongs kyi bar du 'byung bar gyur cig / //
(Wunschverse zur Drucklegung): phan bde'i 'byung gnas rgyal bstan yongs 'du'i ljon / / rab rgyas 'gro kun thar mchog 'bras bzang la / / spyod phyir bkra shis lhun grub chos grva cher / / chos sbyin [Z] 'dzad med dal 'gro'i rgyun 'di spel // // sarba mangga laṃ // // |
Subject matter | Buddhism Ritual text |
Keywords | rnam thar
Mi la ras pa |
Content | Biographie des tibetischen Yogin Mi la ras pa, Druckausgabe bKra shis lhun po. |
Marginal notes | r: rnam thar, v: --. |
Editions/Literature | WADDELL 391ff; SENDAI 7046; Bacot I 28, 29; TAUBE 2741; OTANI 11854, 11855; YAMAGUCHI 365-2645; NEBESKY 255 (c), 384, 385, 387; Nebesky I S. 203 (No. 134.479); KOLMAŠ 53; DENWOOD 270-272; GRÖNBOLD 3, 196, 198, 199; JACKSON 1398-2; WILHELM & PANGLUNG 253; WINDER 130 (II.), 133; LTWA I 396; ALSA 6 (1986): S. 685; ROSSI-FILIBECK II 657; EVERDING I 5-6; BDRC W1KG18407; W8LS17313, W1KG21836, W00KG0615. Zu einer kritischen Edition auf der Grundlage der Druckausgaben von sPung-thang, bsTan-rgyas gling, sPo und bKra-shis lhun-po siehe J. W. DE JONG (1959): Mi la ras pa'i rnam thar. Texte tibétain de la vie de Milarépa. S-Gravenhage (Indo-Iranian Monographs 5), zu den bekannten Textausgaben DE JONG a.a.O.: S. 7-14; Smith 2001: S. 70-73. Zur Entwicklung der Biographie Mi la ras-pa's siehe Quintman (2006); Roberts 2007: S. 57-84. Zu den unterschiedlichen Druckausgaben und Kolophonen der Biographie Mi la ras-pa's siehe speziell Sernesi 2011; vgl. auch Schaeffer 2012. |
Translations | Teilübersetzung: Jacques Bacot (1925): Le poèt tibétain Milarépa. Ses crimes – ses épreuves – son nirvana. Paris (Les Classiques de l'Orient XI). Übersetzungen: Kazi DAWA SAMDUP (1928): Tibet's Great Yogi Milarepa. London; W. Y. EVANS-WENTZ (1956): Milarepa, Tibets großer Yogi. Konstanz; Lobsang P. LHALUNGPA (1977): The Life of Milarepa. A new translation from the Tibetan. New York; Quintman 2010. |
Person data
|
|
Author | |
↳ Name | Tsangnyön Heruka |
↳ Data of life | † Lebensdaten: 1452-1507 |
Physical description
|
|
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ State of preservation | Unregelmäßig geschnittenes, stark vergilbtes Papier minderer Qualität mit Wolkenbildung und geringen Faserresten. |
Number of folios | 121 Blatt, Foliierung: 1r-121v. |
Dimensions | dpe cha / poti |
Text area | ca. 49,8x6,5 cm |
Boxing | ca. 57,8x10,3 cm |
Number of lines | 6-zeilig, 1v, 2r und 121r: 5-zeilig, 121v: vacat. |
Script | |
↳ Style | Tibetan script → Block print |
↳ Ink | black |
↳ Characteristics | Gut lesbarer Druck. |
Illustrations | 1v: Mi la ras pa (rje btsun bzhad pa rdo rje), rechts: Ras chung rDo rje grags pa (rje btsun ras chung pa la na mo //), 121r: links: mgon po Phyag bzhi pa (phyag bzhi pa la na mo //), rechts: lha mo Re ma ti (re ma ti la na mo //). |
Remarks | Druckausgabe bKra shis lhun po. |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Karl-Heinz Everding |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000248 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000248 (XML view) |
Send notes for this dataset |