Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 2382 (06) |
↳ alternate | Editor classmark : 259 |
Record type | text from a multitext manuscript |
Format | single leaf |
Link to composite manuscript | |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Script | Tibetan |
Title | |
↳ in Ms. | 'phags pa byams pa'i smon lam gyi rgyal po |
↳ Established form | Ārya-Maitripraṇidhānarāja |
Completeness | complete |
Beginning | [36v] rgya gar [Z] skad du / ārya mee tri pra ṇi dha na rā dza / bod skad du / 'phags pa byams pa'i [37r] smon lam gyi rgyal po |
End of the text | [42v] lam bde bas bla na med pa yang dag par [Z] rdzogs pa'i byang chub yang dag par bsgrubs pa'i thabs mkhas pa 'di yin no // |
Subject matter | Buddhism Ritual text |
Keywords | smon lam
mdo |
Content | Wunschgebet (smon lam): Ārya-Maitripraṇidhānarāja. |
Marginal notes | r: --, v: --. |
Further copies | BERLIN 9, 1090; CONE 722, 1040; DERGE 1096, 4378; LITHANG 8(c); LONDON 238; SHEY 332; STOG PALACE 322; TRIPITAKA 717, 1039; TOKYO 317; ULANBATOR 368; URGA 1098; EGOO 122; RKTS-K1096; SCHMIDT-BOEHTLINGK 395/2, 396/2; LAUFER 121; BECKH vgl. 16./3., 108./146.; LALOU I 107; LALOU II 12 (1), 13; BACOT II 3561 (II.); OTANI I 717, 1039; NEBESKY 472 (d); SENDAI 6941; TAUBE 640-649; BISCHOFF 732, 1145; ALI, VOL. 8 (1969): S. 590 (I-TIB 70-907001); MEISEZAHL (KONKORDANZ) 157; MEISEZAHL III T 72433 (Nr. 4); EIMER H.3680.JI, vgl. H.6030.H, H.6035.M; EIMER I JI; SNELLGROVE unter 1723; DENWOOD 405; WILHELM & PANGLUNG 192, 422 (Nr. 4); SCHUH 386; GRÖNBOLD 461, 548, 593; WINDER 58; BUESCHER & TARAB TULKU 205-208; EVERDING I 128. |
Translations | B. BERESFORD (1980): "The Sūtra of Three Heaps. The Confession of Downfalls." In: Mahāyāna Purification. Dharamsala, S. 17-21. Karma Khechog Palmo (1973): "The puja to Amitabha, the Buddha of boundless light. ...." Bulletin of Tibetology 10, S. 18-34. |
Physical description
|
|
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ State of preservation | Festes, beige-farbenes, leicht vergilbtes Papier mit starker Wolkenbildung, Randlinien in doppelter roter Strichführung. |
Number of folios | 7 Blatt, Foliierung: 36v-42v. |
Dimensions | dpe cha / poti |
Text area | ca. 19x5,5 cm |
Boxing | ca. 21,4x7 cm |
Number of lines | 5-zeilig. |
Script | |
↳ Style | Tibetan script → Manuscript → dbu can |
↳ Ink | black |
↳ Characteristics | Gut lesbar. |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Karl-Heinz Everding |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000375 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000375 (XML view) |
Send notes for this dataset |