Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Hs. or. 3927 (10)
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Hs. or. 3927 (10) |
| ↳ alternate | Editor classmark : 316 old catalogue number : M78 |
| Record type | print of convolute |
| Format | single leaf |
| Link to composite manuscript | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tibetan |
| Script | Tibetan |
| Date | |
| ↳ copy | 1917-1919 |
| ↳ autograph | 1326 |
| Place of MS | |
| ↳ copy | Zhol spar khang, Lhasa |
| Title | |
| ↳ in Ms. | dpal dus kyi ‘khor lo’i rtsis kyi bstan bcos mkhas pa rnams dga’ bar byed pa |
| ↳ Versions | dpal dus kyi ‘khor lo’i rtsis kyi man ngag mkhas pa rnams dga’ bar byed pa (1v)
rtsis kyi grub pa’i mtha’ bshad pa’i bstan bcos mkhas pa rnams dga’ bar byed ba (121v) |
| Completeness | complete |
| Beginning | [1v] dpal dus kyi ‘khor lo’i rtsis kyi man ngag mkhas pa rnams dga’ bar byed pa zhes bya ba / |
| Colophon | [121v] rtsis kyi grub pa’i mtha’ bshad pa’i bstan bcos mkhas pa rnams dga’ bar byed ba zhes bya ba ‘di / blo gros kyi khang bzang yon tan gyi nor bus gang ba’i [Z] dge ba’i bshes gnyen mdo khams kyi sa char skyes pa ye shes dpal dang / seng ge bzang po gnyis kyis rtsis kyi grub mtha’ dang / byed rtsis thams cad rgyud la sbyar te ston pa sdeb sbyor gyis ma bcings shing / re’u mig la mi ltos pa ‘god ‘gyur dang / [Z] de’i ‘bras bu thams cad yi ger chud pa zlos dgos pa rnams kyang zlos te ston pa / nor pa rnams la dgag pa dang bcas pa / yi ge nyung ba la mi blta bar shin tu go sla ba zhig gyis shig ces bskul ba dang / de’i bskul mar bla ma rin chen dbang phyug pas kyang me [Z] tog dang bcas te bskul ba’i mthus / rtsis kyi bstan bcos snga ma rnams la med pa’i yon tan / nor pa lung rigs kyis dgag pa dang / zhi gza’i myur rtsis ma nor ba dang / byed rtsis rnams kyi rgyu mtshan dang / de rnams rgyud la sbyar te bshad pa dang / gong [Z] ‘og gi ‘gal spong rnams gsal bar ston pa la sogs pas brgyan nas rgyas par bshad pa ‘di / khro phu ba bu ston gyis zad byed kyi lo [1326] / ston zla tha chung gi tshes nyi shu la rdzogs par sbyar ba ‘di’i grogs ni / dge slong dge ba’i bshes gnyen shā kya dpal [Z] gyis bgyis te / yi ger bris pa rdzogs so // // khyi lo rgyal gyi zla ba’i tshes gcig la rdzogs par bris pa dge’o //
(Anhang mit Schreibanweisungen:) a ku ha bis rdza mgrin pa las so zhes bya ba ni / ku zhes pa ni / u ni rang gi sde tshan mtshon pa ste / tsandra pa las / utrā pa bargga zhes [122r] pa / bsgyur na / uta kyi sde dang bcas pa’o // zhes pa ste / ka la u sbyar bas ka sde mtshon la / de bzhin du i tsu ya sha’i tsu sa tsa sde bstan / ṛ ṭu ra ṣa’i ṭus ṭa sde dang / u pu la sa’i pus pa sde dang / li tu va ha’i tus ta sde bstan no / [Z] bi sardza zhes pa / tsheg drag la bya ste / spyi sgras bye brag go ba’i dbang du byas pa’o // thka (?) lce rtsa can no // de’i rgyu mtshan / ka kha gnyis kyi steng du tsheg drag sbyar na / lce rtsa can du ‘gyur la / pa pha gnyis kyi steng du tsheg drag sbyar na / mchu rtsa can du ‘gyur ro // de’i [Z] phyir thka (?) lce rtsa can bi sardza zhes bya’o // ku zhes pa mgrin pa dang mchu’i gnas gnyis pa dang / kru zhes pa spyi bo dang gnas gsum pa dang / ra hu kra zhes pa lta bu rka na dang gnas bzhi pa dang / kayul (?) zhes pa so dang gnas lnga pa lta bu yin no // (in kleiner Schrift: mkhas pa dga’ byed la [Z] phyi mo chos rje sba yul ba’i dpe la byas te bris nas dag pa la / phyis phyag dpe la bcos pa ‘ga’ snang bas / phyag dpe dngos la zhus dag legs par byas / mchan bu ‘dis byas med pa rnams dpe sngon ma las bris pa yin no // //) |
| Subject matter | Buddhism Ritual text |
| Keywords | dus 'khor
dus kyi 'khor lo rtsis kyi bstan bcos |
| Kālacakra | |
| Content | Dus kyi 'khor lo (Kālacakra): Bahnbrechendes Kommentarwerk Bu ston's zur Kālacakra-Astronomie und tibetischen Kalenderrechnung (rtsis kyi bstan bcos). |
| Marginal notes | r: nga, mkhas pa dga’ byed, v: --. |
| Further copies | SENDAI 5020; LOKESH CHANDRA III, Bd. 4 (nga), Fol. 615-858; ROSSI FILIBECK 19 a-b/10; Scans unter BDRC W22106, W1PD45496 und W1934. |
|
Person data
|
|
| Customer | |
| ↳ other name form(s) |
Ye shes dpal, Seng ge bzang po und bla ma Rin chen dbang phyug (Veranlasser)
|
| Scribe | |
| ↳ other name form(s) |
dge slong dge ba’i bshes gnyen Shā kya dpal
|
| Author | |
| ↳ Name | Buton Rinchen Drub |
| ↳ Data of life | † Lebensdaten: 1290-1364 |
|
Physical description
|
|
| Binding | Material : Festes, biegsames, sehr gut erhaltenes Papier guter Qualität mit Faserresten und geringer Wolkenbildung, Schnitt orange-rot gefärbt. |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| Number of folios | 122 Blatt, Foliierung: 1r-122v. |
| Dimensions | dpe cha / poti |
| Text area | ca. 49,5x7 cm |
| Boxing | 54x9,2 cm |
| Number of lines | 7-zeilig, 1v-2r: 6-zeilig, 122r: 4-zeilig, 122v: vacat. |
| Script | |
| ↳ Style | Tibetan script → Block print |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Druck guter Qualität |
| Remarks | Laut Dieter Schuh “liegt mit diesem Werk die erste bekannt gewordene Abhandlung zur Astronomie und Kalenderrechnung vor, die nicht die bloße Form eines praktischen Rechenbuches hat, sondern im großen Umfang versucht, den Sinn der durchzuführenden Rechenoperationen zu erklären. Insofern ist Bu ston's Werk bahnbrechend für die systematische Entwicklung der skar-rtsis.“ (SCHUH III: Bd. IV, S. 1483), der auf dem Kālacakratantra beruhenden Kalenderrechnung, Astronomie und Astrologie. Über die Bedeutung dieses Werkes handelt Schuh auch in seinen 'Untersuchungen zur Geschichte der tibetischen Kalenderrechnung' (Schuh 1973: S. 76ff; SCHUH III, Bd. 1, S. 150ff). Zu diesem Werk siehe des Weiteren SCHUH III, Bd. I, S. 106f, Bd. IV, S. 1460. |
| Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Karl-Heinz Everding |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000509 |
| MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000509 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
