Allgemeine Daten
|
|
Signatur | |
↳ neu | Hs. or. 3895 |
↳ alternativ | Bearbeitersignatur : 236 |
Typ | Druck |
Inhaltliche Beschreibung und Geschichte der Handschrift
|
|
Sprache | Tibetisch |
Datum | |
↳ Autograph | 1744 (Im Holz-Maus-Jahr des 12. Rab byung) |
Ort | |
↳ Autograph | Kloster: Thub bstan chos ‘khor |
Titel | |
↳ wie in Hs. | yul gangs can pa’i brda yang dag par sbyor ba’i bstan bcos kyi bye brag sum cu pa dang rtags kyi ’jug pa’i gzhung gi rnam par bshad pa mkhas pa’i mgul rgyan mu tig phreng mdzes |
Vollständigkeit | vollständig |
Textanfang wie in Hs. | [1v] siddhi rastu/ /shes bya’i dkyil ‘khor rnam par bkra ba nam mkha’i mtha’ yi mu khyud can/ /cig car ‘jal ba’i ‘khrul med blo mnga’ ‘jam pa’i dbyangs sogs dpa’ rnams kyis// // [2v] rtag tu bsten ‘os zhabs kyi chu skyes la chags ‘khor lo’i rdul phran yang/ /dran pa kho nas rmongs pa’i ‘jigs ‘phrog shākya’i gtso bo la btud nas// // |
Kolophon | [118v] ces sum cu pa dang rtags kyi ’jug pa’i gzhung gi rgyas ‘grel mkhas pa’i mgul rgyan mu tig phreng mdzes ‘di ni don gnyer du mas sngon du yang yang bskul ba la brten nas ldom bu pa gtsug lag chos kyi snang ba [Z] zhes bya bas rang lo sum cu pa la gzhung snga ma’i ‘grel ba brtsams pa g.yeng ba’i rkyen du mas ‘phror lus shing/ slar rang lo sum cu rtsa bdun du son pa me ‘brug lor/ grub pa’i rigs su ‘khrungs shing gtsug lag mang por gzigs pa’i spyan ras padma’i [Z] ‘dab ma ltar yangs pa gangs can gyi sa’i dbang phyug dam pa’i bka’i mdun na ‘don chen po’i chen por gyur pa zhabs drung mdo mkhar ba tshe ring dbang rgyal gyi zhal snga nas me tog dang bcas te dngos su skul bar mdzad pa dang/ slar yang bka’ drin gyi sgo [119r] nas yang yang skul bar mdzad pas bka’ bzhin bgyid par yid la brnag kyang skabs ‘gar bsnyen sgrub sogs chos ldan gyi bya ba dang phal cher bzlog tu med pa’i gzhan dbang gi khol po nyid du ‘phyan pa’i rnam par g.yeng [Z] ba bar med du gtibs pas re zhig ‘gyang yang/ rang lo bzhi bcu rtsa lnga par son pa rab byung bcu gnyis pa mig dmar shing pho byi ba’i lor sngar brtsams zin pa rnams la dag ther dang/ snga ma’i ‘phros dang rtags ‘jug gi ‘grel ba [Z] bcas spo zla’i dbang phyogs zla ba gro zhun gyi ‘grub sbyor dang ldan pa’i rgyal ba’i tshes kyi nam langs ‘khrul med bdud rtsi thun mtshams dang ldan pa’i dus dge bar thub bstan chos ‘khor gyi gtsug lag khang du yongs su grub pa ‘di’i dge [Z] bas bde bar gshegs pa’i bstan pa rin po che phyogs dus gnas skabs thams cad du dar zhing rgyas la yun ring du gnas pa dang lus can mtha’ dag smra ba’i dbang phyug thams cad mkhyen pa’i go ‘phang thob par gyur cig/ /sarva siddhāṃ/ [Z] phun tshogs legs byas rgya mtshos mi ‘gugs shing/ /sngon med legs bshad dge mtshan ‘bum ‘jo ba’i/ /ngo mtshar brda dag snang bas gangs ljongs kyi/ /bstan ‘gro’i dpal ‘dzin thu mi lo tsār bsngags/ /gang gi phrin las zab brling [Z] ganggā cher/ /nyer gnas rnam dpyod ded dpon klu dbang gis/ /dka’ gnad nor bu’i skyes bzang spel ba ‘dis//mkhas kun snyan dang mgul bar mdzes gyur cig /sarva kā le shre yo bha va tu// // |
Thematik | Grammatik/Syntax |
Schlagwörter | - sum rtags
- 'grel pa |
Inhalt | Kommentar zu den Werken "Sum cu pa" und "rTags kyi 'jug pa" über tibetische Grammatik von Thonmi Sambhota. |
Randvermerke / Glossen | r: ka / sum rtags |
weitere Exemplare | Identisches Exemplar, TBRC: W1KG12674 |
Personendaten
|
|
Auftraggeber | |
↳ sonstige Namensform |
[Veranlasser:] Mdo mkhar ba Tshe ring dbang rgyal (1697-1763)
|
Verfasser | |
↳ Name | gTsug lag chos kyi snang ba (= Situ Chos kyi ’byung gnas) |
↳ Lebensdaten | † Lebensdaten: 1700-1774 |
Äußere Beschreibung
|
|
Beschreibstoff | |
↳ Material | Papier |
Blattzahl | 119 Foliierung: 1-119 |
Blattformat | ca. 43x8,5cm |
Textspiegel | ca. 36,5x6cm |
Zeilenzahl | Bl. 1v-2r: 3-zeilig; 2v-119: 6-zeilig |
Schrift | |
↳ Duktus | tibetisches Alphabet → Blockdruck |
Anmerkungen | Titel ist auch in Vartu-Schrift verfasst sowie der Textanfang in Lantsa-Schrift. |
Teilprojekt | KOHD Tibetische Handschriften |
Technische Daten
|
|
Bearbeiter | S.Arslan & K.Gurung |
Statische URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000565 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000565 (XML-Ansicht) |
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden |