Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Hs. or. 3913
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Hs. or. 3913 |
| ↳ alternate | Editor classmark : 272 |
| Record type | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tibetan |
| Date | |
| ↳ autograph | 1737 (Me sbrul) |
| Place of MS | |
| ↳ autograph | dPal ldan ‘bras spungs |
| Title | |
| ↳ in Ms. | byang chub kyi sems mnga’ ba’i bya mgrin sngon zla ba’i rtogs pa brjod pa ‘khor ba mtha’ dag la snying po med par mthong ba rnams kyi rna rgyan |
| Beginning | [1v] na mo gu ru mañdzu śrī arya tā re bhyā/ byang chub kyi sems mnga’ ba’i bya mgrin sngon zla ba’i rtogs pa brjod pa ‘khor ba mtha’ dag la snying po med par mthong ba rnams kyi rna rgyan zhes bya ba blun rmongs [Z] kyis go bde bar gtso bor byas te brjod pa/ rgyal ba kun las lhag pa’i bka’ drin can/ /mkhyen dang brtse ba’i thabs mkhas nyin byed kyis/ /nyams chung bdag blo’i chu skyes skyong mdzad pa/ /yongs ‘dzin dam pa’i [Z] zhabs la mgos phyag ‘tshal/ |
| Colophon | [131r] zhes pa ‘di yang/ spyir tshul ‘di lta bu dgag bya che zhing dgos pa [131v] chung na’ang/ gong gi lung bstan du ‘byung ba ltar kho bo cag gi tshe ‘dir ‘god pas skabs su babs pa’i dbang gis// rang lo bcu gcig pa nas bzung dran snang dang smra ‘dod rang dbang med pa yang yang ‘byung ba dang/ ‘god dgos pa’i [Z] bskul ma lta bu’i rmi ltas nar mar byung ba’i rkyen gyis ngag nas mang du thal ba la brten nas/ dka’ bcu ye shes bzang pos snga mo nas nan gyis bskul ma byas shing brtsom pa’i nye char tshe rabs du ma nas bka’ drin gyis ‘brel ba’i [Z] ‘gro ba’i ‘dren mchog dam pa/ bsod nams ye shes dpal bzang po’i bkas bskul ba dang/ gzhan yang dka’ bcu blo bzang rnam grol/ ‘jam dbyangs mthar phyin sogs du mas kyang bskul bas mtshams sbyar te ‘di nyid mgo [Z] snga mo nas brtsams kyang/ ‘jug yongs su rdzogs pa gangs ri’i khrod kyi rig pa smra ba’i khyu mchog kun gyi bsti gnas kyi gtsug gi nor bur gyur pa dpal ldan ‘bras spungs phyogs thams cad las rnam par rgyal ba’i gling du me sbrul [Z] sa gas nya ba’i yar ngo’o ḍā ki ‘du ba’i dus tshes khyad par can gyi nyin grub pa’i byed pa po ni gnubs kyi rigs las bande’i sha gzugs ma ti’i ming can no/ /tshul ‘di’ang gsang ba’i rgya yis btab/ /dad med log lta can dag la// [Z] ston cing sgrogs pa byed gyur na/ /dam tshig nyams par ‘gyur ta re/ /sarba manga laṃ// |
| [DRUCK-KOLOPHON:]
[132v] ces bdag cag gi ‘dren pa dam pa/ khyab bdag stag phu ba blo bzang bstan pa’i rgyal mtshan nyid/ sku tshe snga ma zhig tu [Z] rgyal bu chos kyi dga’ ba zhes bya bar ‘khrungs pa khu byug gi lus la grong ‘jug mdzad pa’i mtshan mgrin sngon zla ba zhes grags pa’i rtogs pa brjod pa/ thos pa tsam gyis dad pa’i spu long g.yo shing thar pa dang thams cad mkhyen pa’i sa bon khyad par can bskrun par byed pa ‘di nyid/ rje btsun bla ma thugs rje can [133r] de nyid kyi zhabs rdul spyi bor bstan pa’i btsun gzugs gyi na ba 7 dharma badzra gyis rang gi dad pas kun nas blang te par du bskrun pa’i dge bas tshe rabs thams cad du rje bla ma mchog gis ‘bral med rjes su ‘dzin par gyur cig/ // [Z] rgyal sras dka’ ba spyad pa’i rab dang phul/ /ngo mtshar gtam gyi rjes ‘gro lhun por brnyed/ /mthong thos nges ‘byung lta ba’i lam drangs pa’i/ /sor mo’i ‘du byed gangga’i chu rgyun ‘di/ /’bras goū dge slong ‘jam dbyangs dbang [Z] rgyal kyis/ /par du bskrun pa’i dge ba’i ‘gro ba kun/ /dengs nas gzungs ste tshe rabs thams cad du/ /’phags mchog thugs rje’i spyan gyi rjes bzungs ste/ /lung dang rtogs pa’i yon tan rab bgrod nas/ /kun mkhyen rgyal ba’i [Z] go ‘phang myur thob shog/ bkra shis/ /bkra shis// |
|
| Subject matter | Buddhism hagiographic works |
| Keywords | - rtogs brjod |
| Content | Schilderungen der vergangenen Leben des Autors Blo bzang bstan pa’i rgyal mtshan (1714-1762). |
| Marginal notes | r: rtogs brjod |
| Further copies | Vgl. TBRC: W1KG1251, W21620, W7555. |
|
Person data
|
|
| Customer | |
| ↳ other name form(s) |
[Veranlasser:]
dKa’ bcu Ye shes bzang po,
bSod nams ye shes dpal bzang po,
dKa’ bcu Blo bzang rnam grol,
‘Jam dbyangs mthar phyin.
|
| Author | |
| ↳ Name | sTag phu Blo bzang bstan pa’i rgyal mtshan |
| ↳ Data of life | † Lebensdaten: 1714-1762 |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| Number of folios | 133 Foliierung: 1-133 |
| Dimensions | ca. 53,5x8,5cm |
| Text area | ca. 46,5x6cm |
| Number of lines | Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-3r: 5-zeilig, 3v-133: 6-zeilig |
| Script | |
| ↳ Style | Tibetan script → Block print |
| Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | S.Arslan & K.Gurung |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000584 |
| MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000584 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
