Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Hs. or. 3922.1 (2)
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Hs. or. 3922.1 (2) |
| ↳ alternate | Editor classmark : 382 old catalogue number : M 53,1 |
| Record type | print of convolute |
| Format | single leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tibetan |
| Date | |
| ↳ copy | 1841 (rab byung bcu bzhi pa'i bgrang bya sum cu rtsa lnga pa lcags glang lo) |
| Place of MS | |
| ↳ copy | bla brang bKra shis bsam gtan pho brang gi gzims chung Rab zhi bde ldan dga' tshal |
| Title | |
| ↳ in Ms. | dpal gsang bdag phyag na rdo rje 'khor lo chen po'i dkyil 'khor du 'jug cing dbang bskur ba'i cho ga dngos grub bdud rtsi'i bum bzang |
| Beginning | [1v] rgyal kun gsang gsum ngo mtshar sgyu ma’i ‘phrul/ /skal bzang yid la mngon dga’i dpal ster slad/ /gsum ldan rdo rje slob dpon skur ston pa/ /drin can bla ma rnams [Z] la gus phyag ‘tshal/ |
| Colophon | [36r] ces dpal gsang bdag phyag na rdo rje 'khor lo chen po'i dkyil 'khor du 'jug cing dbang bskur ba'i cho ga dngos grub bdud rtsi'i bum bzang zhes bya ba ‘di ni/ or to su ta lad pes ze’i shog bkra shis theg chen gling gi khri pa/ rgyal bstan rin po che ‘dzin skyong spel [Z] ba’i lhag bsam lhur len cing/ jo shāk rnam gnyis gtsug lag khang sogs bzhengs nas ‘gro ba du ma’i ‘dren pa dam par gyur pa/ zhabs drung rnam rgyal bstan ‘dzin nyi mas bskul ma mdzad pa bzhin rtsom ‘dun yod thog/ /nye char hal ha g.yon ru nas ngos kyi sbyin bdag bsod nams dpal gyis mngon [Z] par mtho ba mi rje gung er khe us tsing tas ching sa manta bha dra’i rigs sras e rte ni us tsing no yon pra ti sa ras rin chen gnyis pa’i rten dang bcas yang bskyar dran bskul bgyis pa la brten nas/ grub chen dza wa ri pa/ dmar chos kyi rgyal po/ ‘dul ‘dzin rin po che grags pa rgyal mtshan/ paṇ chen [36v] ye shes rtse mo/ bdag gi rnam ‘dren dam pa rdo rje ‘chang lcang skya rol pa’i rdo rje’i zhal snga nas kyi gsung rab rnams dang/ dkyil ‘khor thams cad kyi cho ga rdo rje phreng ba’i dgongs pa gzhir bzung/ mtshan ldan dam pa’i phyag bzhes kha ‘gengs ‘os kyis brgyan te/ 7 rigs dang dkyil ‘khor kun gyi khyab bdag [Z] nges par mkhas shing grub pa’i go ‘phang mthon por gshegs pa pha bong kha pa rje rgya mtsho mtha’ yas dpal bzang po’i zhabs drung nas yi dam ‘di’i smin byed kyi rim pa sogs zab chos mang du thob pa’i bka’ drin dang byin rlabs chen pos nye bar ‘tsho ba/ 7 zhwa ser cod pan 'dzin pa rnams kyi tha shal dga' [Z] ldan bstan pa'i gsal byed arya paṇḍi ta ngag gi dbang phyug blo bzang bstan pa'i rgyal mtshan dpal bzang pos 7 'jam dbyangs gong ma bdag po chen po'i gser gyi bka' lung gis bsod nams kun sdud gling zhes bsngags pa'i gandhola'i bla brang bkra shis bsam gtan pho brang gi gzims chung rab [Z] zhi bde ldan dga' tshal du rab byung bcu bzhi pa'i bgrang bya sum cu rtsa lnga pa lcags glang lo'i lha babs dus chen nyin gsar spel bgyis pa'o// 'dis kyang thub bstan yang snying dpal mnyam med ri bo dge ldan pa'i mdo sngags kyi ring lugs dri ma med pa 'di nyid phyogs dus kun tu dar zhing rgyas pa'i rgyur gyur cig/ // |
| Subject matter | Buddhism Ritual text |
| Keywords | - dbang bskur ba'i cho ga
- dkyil 'khor du 'jug cing dbang bskur - dpal gSang bdag Phyag na rdo rje 'khor lo chen po - Phyag na rdo rje 'khor lo chen po |
| Content | Aus dem 3. Band ("ga") der Gesammelten Werke (gsung 'bum) von Ngag dbang blo bzang bstan pa’i rgyal mtshan (1770-1845):
Die Vorschrift für die Übertragung der Weihe (dbang bskur ba'i cho ga) zum Eintritt in das Maṇḍala der Gottheit dpal gSang bdag Phyag na rdo rje 'khor lo chen po. |
| Marginal notes | r: mahā tsakra |
| Further copies | Vgl. TBRC: W1KG1338 (identisch). |
|
Person data
|
|
| Author | |
| ↳ Name | Ngag dbang blo bzang bstan pa’i rgyal mtshan |
| ↳ Data of life | † Lebensdaten: 1770-1845 |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| Number of folios | 36 Bl., Foliierung 1-36 |
| Dimensions | dpe cha / poti |
| Text area | ca. 37x6cm |
| Boxing | ca. 50x8,5cm |
| Number of lines | Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-36: 6-zeilig |
| Script | |
| ↳ Style | Tibetan script → Block print |
| ↳ Ink | black |
| Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | S.Arslan & K. Gurung |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000704 |
| MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000704 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
