Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Hs. or. 3931 (03)
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Hs. or. 3931 (03) |
| ↳ alternate | Editor classmark : 371 old catalogue number : M125 |
| Record type | print convolute |
| Format | fascicle |
| Link to composite manuscript | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tibetan |
| Script | Tibetan |
| Date | |
| ↳ copy | 1917-1919 |
| ↳ autograph | 1336 |
| Place of MS | |
| ↳ copy | Zhol spar khang, Lhasa |
| Title | |
| ↳ in Ms. | Sambu ṭa’i ‘grel pa snying po’i de kho na nyid gsal bar byed pa |
| ↳ Versions | rgyud thams cad kyi gleng gzhi((Introduction//Erörterung) gsang chen dpal yang dag par sbyor ba las byung ba zhes bya ba’i rgyud kyi rgyal po’i rgya cher bshad pa (1v)
dpal yang dag par sbyor ba las byung pa’i rgyud kyi rgya cher ‘grel pa / snying po’i de kho na nyid gsal bar byed pa (365v) |
| Completeness | complete |
| Beginning | [1v] rgyud thams cad kyi gleng gzhi((Introduction//Erörterung) gsang chen dpal yang dag par sbyor ba las byung ba zhes bya ba’i rgyud kyi rgyal po’i rgya cher bshad pa / |
| Colophon | [365r] rgyud thams cad kyi gleng gzhi gsang bad pal yang dag par sbyor ba las byung ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po / spyir rgyud thams cad dang khyad par [Z] du rgyud sde bzhi bcu'i bshad rgyud chen po ‘di'i tshig dang don legs par phye nas gsal bar ston pa'i rgya cher ‘grel pa ‘di ni / mgon po ‘jam pa'i dbyangs kyi rnam ‘phrul / mkhyen rab dang thugs rje phun [Z] sum tshogs pas bstan pa'i rgyal mtshan ‘dzin cing / skye rgu'i dpal mgon du gyur pa'i skyes bu dam pa bsod nams rgyal mtshan dpal bzang po'i zhal snga nas kyis / rgyud ‘di'i rnam bshad cig gyis [Z] shig ces bkas bskul ba la brten nas / rgyud phyi ma dpang por byas nas paṇḍi ta chen po ‘jigs med ‘byung gnas sbas pas mdzad pa'i ‘grel pa man ngag snye ma la gzhir byas te / indra bhu tis mdzad pa'i [Z] ‘grel pa yang dag lta ba'i dran pa'i snang ba las yi ge phyis bsnan gyi nges tshig gis phan cher nang don du bshad par snang la / dkyus kyis yi ge bzhin bshad pa mang po mi snang bas thams cad bshad pa'i rnam [Z] grangs su blangs na / yi ge mang bas ‘jigs nas legs bshad kyi cha shas ‘ga’ re blangs shing / dpa’ bo rdo rjes byas zer ba'i ‘grel pa rgyud sde dgu'i bshad rgyud du ‘chad pa ‘di phan cher bod ma ‘dra na’ang / [365v] legs bshad kyi cha re re tsam blangs shing / sa skya pa'i bla ma gong mas mdzad pa'i rnam bshad dang / rva pa nas brgyud pa'i man ngag rngog pas yi ger bkod pa'i rnam bshad dang / gzhan yang rgyud ‘di dang tshig mthun pa'i [Z] rgyud kye rdo rje dang / bde mchog gi skor dang / gdan bzhi dang / mnyam sbyor la sogs pa'i skor gyi ‘grel pa rgya gar gyi mkhas grub chen po rnams kyis mdzad pa'i legs par bshad pa'i cha mthun rnams bsdus te / rgyud [Z] kyi rtsa ba'i tshig / ‘gyur ma bcos na / ‘grel pa dang phyin ci log tu song nas bshad du mi rung ba rnams / ‘grel pa dad mthun par ‘gyur bcos shing / ‘gyur chad bsabs nas / gtso cher man ngag gi snye ma dang mthun par [Z] bshad do // bshad pa'i tshul ni / ye shes rdo rje kun las btun pa'i rgyud kyi dgongs pa / slob dpon zla ba grags pa'i man ngag las ‘byung ba bzhin / gzhung gi tshig la bshad pa gcig gam gnyis las med pa la mtha’ [Z] drug gis bshad pa dang / bshad pa bzhi yod pa la tshul bzhis bshad pa dang mthun par byas so //
de ltar mkhas pa rnams kyi ‘grel bshad dang / bla ma rnams kyi man ngag la brten nas / rgyud ma lus pa’i don mtha’ [Z] drug tshul bzhis gsal bar byed pa / dpal yang dag par sbyor ba las byung pa’i rgyud kyi rgya cher ‘grel pa / snying po’i de kho na nyid gsal bar byed pa zhes bya ba ‘di / shākya’i dge slong rin chen grub kyis / ‘dzin byed [Z] kyi lo me pho byi ba [1336] sangs rgyas kyis dbang bskur zhing byin gyis brlabs pa’i nag pa can gyi zla ba’i dkar po’i tshes gcig la yongs su rdzogs par sbyar ba’i yi ge pa ni / dus ‘khor ba shākya dpal bzang po’o // // [366r] ‘dis ‘khor ba sdug bsngal gyi rgya mtsho chen po myur du skem par gyur cig / bha vantu // // |
| Subject matter | Buddhism Ritual text |
| Keywords | Sambu ṭa
‘grel pa |
| Saṃpuṭa | |
| Content | Sambu ṭa (Saṃpuṭa): Kommentar zum Śrī-saṃpuṭodbhava-kalparāja. |
| Marginal notes | r: nya, sambu ṭa’i ‘grel pa, v: --. |
| Further copies | SENDAI 5071; LOKESH CHANDRA III, Bd. 8 (nya), Fol. 217-948; ROSSI FILIBECK 23 a-b/3; Scans unter BDRC W22106, W1PD45496 und W1934. |
|
Person data
|
|
| Customer | |
| ↳ other name form(s) |
skyes bu dam pa bSod nams rgyal mtshan dpal bzang po (Veranlasser)
|
| Scribe | |
| ↳ other name form(s) |
dus ‘khor ba Shākya dpal bzang po
|
| Author | |
| ↳ Name | Buton Rinchen Drub |
| ↳ Data of life | † Lebensdaten: 1290-1364 |
|
Physical description
|
|
| Binding | Material : Festes, biegsames, sehr gut erhaltenes Papier guter Qualität mit Faserresten und geringer Wolkenbildung, Schnitt orange-rot gefärbt. |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| Number of folios | 366 Blatt, Foliierung: 1r-366v. |
| Dimensions | dpe cha / poti |
| Text area | ca. 49,5x7 cm |
| Boxing | 54x9,2 cm |
| Number of lines | 7-zeilig, 1v-2r: 6-zeilig, 366r: 1-zeilig, 366v: vacat. |
| Script | |
| ↳ Style | Tibetan script → Block print |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Druck guter Qualität |
| Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Karl-Heinz Everding |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000803 |
| MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000803 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
