Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Hs. or. 797 (01-04)
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Hs. or. 797 (01-04) |
| ↳ alternate | Editor classmark : 557-560 |
| Record type | manuscript |
| Format | single leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tibetan |
| Script | Tibetan |
| Place of MS | |
| ↳ writing | Text 1-3: Rong phu mdo sngags chos gling |
| Title | |
| ↳ in Ms. | Text 1: rang la ye shes rang gnas de/ gsal byed tshogs mchod gcer mthong bzhugs//
Text 2: ‘khrul zhig kun bzang bla ma’i ‘khrung rabs gsol ‘debs dang/ jo bo thugs rje chen po’i brgyud ‘debs bcas Text 3: thugs rje chen po yi ge drug pa’i gsol ‘debs sgrub thabs byin rlabs can Text 4: [ohne Titel] |
| Completeness | complete |
| Beginning | Text 1: [1v] dngos yid tshogs/ raṃ yaṃ khaṃ/ oṃ āḥ hūṃ/ gis byin brlabs spyan ‘dren ni/ [Z] hrīḥ ngo bo stong pa’i rtag mtha’ bral/ /’od dpag med mgon gshegs su gsol//
Text 2: [1v] ‘khrul zhig kun bzang bla ma’i ‘khrung rabs gsol ‘debs bzhugs/ oṃ āḥ hūṃ/ lcang [Z] lo can du mthu stobs gsang ba’i bdag// Text 3: [1v] jo bo thugs rje chen po la phyag ‘tshal lo/ /oṃ ma ṇi [Z] padme hūṃ/ mgon spyan ras gzigs la skyabs su mchi/ Text 4: [1r] dpal ldan rtsa ba’i bla ma rin po che/ bdag gi spyi bor padma’i gdon bzhugs nas/ bka’ drin chen po’o sgo nas [Z] rjos bzung ste/ sku sung thugs kyi dngos grub rtsal du gsol/ |
| End of the text | Text 3: [7v] jo bo thugs rje’i las byang tshogs rgyud ‘debs/ /chu kha dge sbyongs blo bzang lhag bsam mkhar/ /gcig las du ma yang [Z] pa’i par sprin las/ /mdzad med chos ‘char ‘bebs byed bskrun pa’i dge/ /lus can mthong thos dran reg ‘gro ba kun/ /bde [Z] ldan zhing du ‘khod pa’i rgyur gyur cig/ sarba manga laṃ// //
Text 4: [2v] bstan gnod dbyings sgrol grol [Z] bzhi’i snying thig ‘di: mtha dbus kun dang ‘khor ba stong par mdzod: |
| Colophon | Text 1: [4r] thugs rje chen po’i tshogs mchod ‘di/ /mchog dman [Z] mang po’i nan bskul don/ /sems bskyed ma nyams zhag sprul pas/ /gang shar myur bar bris pa’i dges/ / [4v] bdag sogs ‘gro drug sems can rnams/ /rang rig ‘phags pa’i zhal mthong nas/ /myur du bde can zhing sgrol [Z] shog /sarba dza ga taṃ// par ‘di rong phu mdo sngags chos gling du bzhugs// //
Text 2: [2v] zhes pa’ang ‘khrul [Z] zhig chen po’i gsol ‘debs zhal gsung ma’o// dza yantu// … [3v] zhes pa’i brgyud ‘debs ‘di ni ‘khrul zhig kun bzang mthong grol rdo rje’i zhal snga nas gsungs pa’o// // [Z] par ‘di rong phu mdo sngags chos gling du bzhugs// sarba manga laṃ// // Text 3: [6v] zhes grub chen thang stong [7r] rgyal po dang thugs rgyud gcig pa mnga’ ris stod kyi gu ge gong du byung ba’i sbas [Z] pa’i rnal ‘byor pa grub mchog tshul khrims bzang po zhes mi yul du lo brgya dang sum cu bzhugs [Z] kyang sku la bgres rgud kyi skyon med cing mthar thug sku ’od kyi phung por thim pa de nyid la ‘phags pa [Z] thugs rje chen pos mngon sum du stsal ba’i rdo rje’i gsung byin rlabs can gyi le’u tshan no// ‘di la rig pas btab pa’i rjes gnang yang yod/ manga laṃ// dge’o// // par ‘di rong phu mdo sngags chos gling du bzhugs/ |
| Subject matter | Buddhism Ritual text |
| Keywords | tshogs
brgyud ‘debs |
| Marginal notes | Text 1: tshogs
Text 2: brgyud ‘debs Text 3: jo bo Text 4: [ohne] |
|
Person data
|
|
| Author | |
| ↳ form given in the source |
Text 2: ‘khrul zhig Kun bzang mthong grol rdo rje
Text 3: grub mchog Tshul khrims bzang po
|
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| Number of folios | 16 Bl.,
Text 1: Foliierung 1-4 Text 2: Foliierung 1-3 Text 3: Foliierung 1-7 Text 4: Foliierung 1-2 |
| Dimensions | dpe cha / poti |
| Text area | Text 1: ca. 23x5,5cm
Text 2: ca. 22,5x5cm Text 3: ca. 23x5,5cm Text 4: ca. 30x6cm |
| Boxing | Text 1: ca. 34x8,5cm
Text 2: ca. 33,5x8,5cm Text 3: ca. 34x8,5cm Text 4: ca. 33,5x8,5cm |
| Number of lines | Text 1: Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-3r: 5-zeilig, 3v-4: 6-zeilig,
Text 2: Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-3: 5-zeilig Text 3: Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-3r: 5-zeilig, 3v-7: 6-zeilig Text 4: Bl. 1r: 4-zeilig, 1v: 5-zeilig, 2: 4-zeilig |
| Script | |
| ↳ Style | Tibetan script → Manuscript → dbu can |
| ↳ Ink | black |
| Illustrations | Text 3: 7r: Zeichnung einer Stupa |
| Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | S.Arslan & K. Gurung |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001066 |
| MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001066 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
