Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Hs. or. 9816 (01)
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Hs. or. 9816 (01) |
| ↳ alternate | Editor classmark : 637 |
| Record type | print convolute |
| Format | single leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tibetan |
| Script | Tibetan |
| Date | |
| ↳ writing | 1653 |
| Place of MS | |
| ↳ writing | Text 1.1: byang phyogs tal kha’i gzim khang
Text 1.2: byang tal kha |
| Title | |
| ↳ in Ms. | Text 1.1: so thar gyi tshul khrims la dga’ ba’i dpyod ldan tshogs la phan byed nyung ngu rnam gsal sgron ma
Text 1.2: bsnyen gnas yan lag brgyad pa’i sdom pa ‘bogs pa’i cho ga lag len snying po bsdus pa Text 1.3: yan lag brgyad pa’i cho ga’i lag len gyi snying po bsdus pa gsal byed nor bu’i ‘phreng ba |
| Beginning | Text 1.1: [1] na maḥ sarbba dznyā ya/ grangs med bskal pa’i dga’ tshal yangs par rmad byung tshogs gnyis sa bon ‘bras/ /dri med smon lam drod gsher gyis smin mtshan dpe’i lang tsho rgyas pa’i shing/
Text 1.2: [15v] bsnyen gnas yan lag brgyad pa’i sdom pa ‘bogs pa’i cho ga lag len snying po bsdus pa bzhugs// mchog dman bar pa’i ‘gro kun [Z] mngon mtho dang/ nges legs sar ‘god rnam ‘dren thams cad mkhyen// Text 1.3: [17r] yan lag brgyad pa’i cho ga’i lag len gyi snying po bsdus pa gsal byed nor bu’i ‘phreng ba bzhugs// // na maḥ sarba dznyā ya/ gser sbyangs rdul mang brtsegs pa’i lhun po la// |
| Colophon | Text 1.1: [15r] ces de ltar gyi cho ga’i sgo nas sdom gsum mnos pa’i gang zag las dang po ba rnams la nye bar mkho ba’i spang blang gi rim pa rags pa tsam ngos bzung ba’i rim pa nyung ngu rnam gsal sgron me zhes bya ba [15v] ‘di ni/ mtha’ ‘khob kyi yul grur skyes kyang dam pa’i chos ‘dul ba la mos pa’i bag chags sang pa dge slong ngag dbang blo bzang gis nan gyis bskul ba la brten nas/ rgyal ba’i gsung rab kyi drang nges kyi gnad ‘chad pa la smra ba’i dbang phyug ‘jam [Z] dbyangs bla ma dkon mchog chos ‘phel gyi bka’ drin las chos tshul ‘di la cung zad sbyangs pa’i za hor gyi btsun pa ngag dbang blo bzang rgya mtsho ‘jigs med go cha thub bstan lang tsho’i sdes rnam par rgyal ba’i lo dus tshigs la gzhir phye ba’i dbyar zla ra ba’i [Z] gral tshes la byang phyogs tal kha’i gzim khang du sbyar ba’i yi ge pa ni ‘jam dpal lo//
Text 1.2: [16v] yan lag brgyad pa’i sdom pa ‘bogs pa’i [Z] cho ga nyams su blang bde ba ‘di ni/ thams cad mkhyen pa bu ston rin po che’i gsung rab kyi dgongs don ltar ‘jam dbyangs bla ma dkon mchog chos ‘phel gyi phyag bzhes su gnang ba la gzhi byas/ tshig don rnams dkyus su bshad na rtogs dka’ ba nas/ gsal [Z] byed kyi lhan thabs logs su kha ‘phangs te/ lag len snying po bsdus pa ‘di ni/ khyim pa rnams gyis nyams su blang bde ba’i slad du/ za hor gyi ban de ngag dbang blo bzang rgya mtshos byang tal khar sbyar/ zla 3 tshes 15 la// mangga laṃ/ Text 1.3: [20v] yan [Z] lag brgyad pa’i cho ga’i lag len gyi/ /snying po bsdus pa’i gsal byed nor bu’i ‘phreng/ /snying nas dal ba’i rten bzang don ldan du/ /sgrub ‘dod mang por phan pas yid drangs te/ /’jam dbyangs bla ma’i gsung rgyun nyams med du/ /ma brjed yid kyi [Z] yol gor rtag ‘khyil ba’i/ /za hor rigs kyi btsun pa ldum bu pas/ /rnam par rgyal ba’i lo (rgya nag gi rgyal khams nyul ba’i dus su) la ‘di sbyar ro// |
| Subject matter | Buddhism |
| Marginal notes | r: so thar |
| Further copies | TBRC W1KG825 (Collected Works by 5th Dalai Lama, Volume 14, pp. 529-568) |
|
Person data
|
|
| Author | |
| ↳ established short form |
Ngag dbang blo bzang rgya mtsho
V. Dalai Lama
|
| ↳ form given in the source |
Za hor gyi btsun pa Ngag dbang blo bzang rgya mtsho
Za hor rigs kyi btsun pa ldum bu pa
Za hor gyi ban de Ngag dbang blo bzang rgya mtsho
|
| ↳ Person remark | Lebensdaten: 1617-1682 |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| Number of folios | 20, Foliierung 1-20 |
| Dimensions | pecha |
| Boxing | ca. 51x8,5cm |
| Number of lines | Bl. 1v-2r: 5-zeilig, 2v-20: 6-zeilig |
| Script | |
| ↳ Style | Tibetan script → Manuscript → dbu can |
| ↳ Ink | black |
| Remarks | Enthält alte Signatur: Or. 1990.9816 |
| Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | S.Arslan & K. Gurung |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001190 |
| MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001190 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
