Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Hs. or. 4251 (4)
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Hs. or. 4251 (4) |
| ↳ alternate | Editor classmark : 776 |
| Record type | |
| Format | Pecha |
| Link to composite manuscript | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tibetan |
| Script | Tibetan |
| Date | |
| ↳ writing | 1447, am Vollmond des Nag pa-Monats. (sangs rgyas nas/ lo nyis stong sum brgya nyer bdun lon pa/ rab byung gi lo nag pa zla ba) |
| Place of MS | |
| ↳ writing | Nags shod chos gling dgon |
| Title | |
| ↳ in Ms. | dus 'khor ṭīk chen las ye shes le'u'i ṭīkka zhang zhung pa chos dbang grags pas mdzad pa |
| ↳ Versions | dus 'khor ṭīk chen las ye shes le'u'i ṭīkka |
| Completeness | almost complete |
| Beginning | [1v] gang gi legs par bshad pa’i bcud/ /reg pa’i lce rtse kun mkhyen gyi/ /ljags kyi dbang po’i rjes ‘gro ba/ /rgyal ba kun ‘dus bla ma rgyal/ /dpal ldan rgyal ba’i yid ‘phrog sku [Z] ni phun tshogs ‘gyur med rab dga’i dga’ bas ci yang sim pa’i khong bzhad kyis khengs rtsa ba yi/ |
| Colophon | [233r] bsdus pa'i rgyud kyi rgyal po dus kyi 'khor lo'i rgyas 'grel dri ma med pa'i 'od kyi rgya cher bshad pa de kho na nyid snang bar byed pa'i rjes su 'jug pa zhes bya ba 'di ni dpal ldan bla ma mkhas grub chen pos dbang gi le'u'i tshigs su bcad [Z] pa bco brgyad pa phyin chad kyi 'grel bshad mdzad 'phror lus pa kha bskang bar bya ba dang sdom brtson sde snod 'dzin pa dag gis kyang nye bar bskul ba'i don du rang dang gzhan gyi grub pa'i mtha' rgya mtsho lta bu'i don rigs tshul dri ma med pa'i lam nas drangs te smra ba la phyogs las rnam par rgyal [Z] ba'i dpal thob pa/ dpal dus kyi 'khor lo'i rtsa ba'i rgyud dbang mdor bstan pa dang/ bsdus pa'i rgyud dang/ rgyud phyi ma dang/ byang chub sems dpa'i 'grel pa gsum dang/ mtshan brjod 'grel lugs mi 'dra ba gnyis kyi rgya gzhung phyogs 'dir 'gyur ro cog dang/ rang gzhan gyi lta ba'i 'dod pa [Z] mdor bstan pa dang/ dpal don dam bsnyen pa dang/ gzhan yang byang chub sems dpa'i gzhung nyung ngu 'gyur ba rnams dang/ dbang gi rab byed rtsa 'grel dang/ rje btsun nā ro pa'i dbang mdor bstan gyi 'grel pa dang/ a ce la garbha'i bshad sbyar dang/ a bhya'i dus 'khor la 'jug pa sogs dang/ [Z] sha wa ri dang/ dus zhabs pa dang/ sa dhū pu tra dang/ bi bhū ti la sogs pa rnams kyi bshad pa dang gzhung phran tshegs rnams dang/ bod kyi rwa 'bro gyi co shong dpang rong pa dang/ bu dol la sogs pa rnams kyi 'gyur so so dang/ bshad pa dang man ngag dang rtsis la sogs pa'i tshul mtha' dag la yun [Z] ring du sbyang zhing khong du chud par byas la/ khyad par du yang lugs 'di la zla ba bzang po dang khyad par med par dkyil 'khor gyi bdag pos mngon sum du lung bstan pa rje btsun thams cad mkhyen pa blo bzang grags pa'i zhal snga nas kyi gsung las byung ba'i bshad pa dang/ dka' ba'i gnas [233v] dang/ zhal gi man ngag 'dzin pa rje btsun dam pa dge legs dpal bzang po'i spyan sngar lugs 'di cha lag dang bcas pa thos shing khong du chud par byas pa/ zhang zhung pa chos dbang grags pa'i dpal gyis bcom ldan 'das shākya seng ge mngon par sangs rgyas nas/ lo nyis stong sum brgya nyer [Z] bdun lon pa/ rab byung gi lo nag pa zla ba'i nya'i nyin par bod dang bod chen po'i sa mtshams nags shod chos gling zhes bya ba'i dgon par mjug yongs su rdzogs par sbyar ba'o/ /'di'i ma phyi hrul skyon gyis ang rtags dang/ phyogs snga'i mchan la 'khrul skyon byung tshe mkhas pa rnams kyis [Z] dpyad par mdzod cig/ // |
| [DRUCK-KOLOPHON]
[233v] svasti// phan bde’i ‘byung gnas rgyal bstan yongs ‘du’i ljon/ /rab rgyas ‘gro kun thar mchog ‘bras bzang la/ /spyod phyir bkra shis lhun grub chos grwa cher/ /chos sbyin ‘dzad med dal [Z] ‘gro’i rgyun ‘di spel/ /śubhamastu sarba dzagatāṃ// // |
|
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | gsung 'bum
- 'grel pa - dus kyi 'khor lo |
| Content | Aus den Gesammlten Werken von mKhas grub rje dGe legs dpal bzang po, dem I. Panchen Lama, Kapitel "Ga": Kommentar zum letzten Kapitel (Jñānapaṭala, tib. Ye shes kyi le'u) des "Vimalaprabhā" (tib. 'Dri-med ‘od), ein Kommentar aus dem 11. Jh. zum Kālacakra Tantra. Verfasst vom Schüler mKhas grub rjes namens Zhang zhung pa Chos dbang grags pa. |
| Marginal notes | r: Ga, ye shes le'u |
| Further copies | Vgl.
TBRC: W29195 (Vol. 3); identisch, gleicher Blockdruck TBRC: W22111 (Vol. 4, pp. 277-528 & Vol. 5); identisch TBRC: W384 (Vol. 3, pp. 426-666 & Vol. 4, Blockdruck aus der Zhol-Druckerei) TBRC: W23693 (Vol. 8, pp. 655-807 & Vol. 9 & Vol. 10, pp. 1-386, Blockdruck aus dem Kloster sKu ‘bum byams pa gling) |
|
Person data
|
|
| Other function | |
| ↳ established short form |
mKhas grub rje
dGe legs dpal bzang po
I. Panchen Lama (paN chen bla ma 01)
|
| ↳ form given in the source |
mkhas grub thams cad mkhyen pa dGe legs dpal bzang po
|
| ↳ Person remark | Lebensdaten: 1385-1438 |
| https://treasuryoflives.org/biographies/view/Khedrubje-Gelek-Pelzang/8027 | |
| Author | |
| ↳ established short form |
Chos dbang grags pa
|
| ↳ other name form(s) |
Zhang zhung chos dbang grags pa
|
| ↳ Person remark | Lebensdaten: 1404-1469 |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| Number of folios | 1-232 Bl., Foliierung 1-74, 76-233, 233v |
| Text area | ca. 48,5x7cm |
| Boxing | ca. 58,5x9,5cm |
| Number of lines | Bl. 1v: 5-zeilig, 2r: 6-zeilig, 2v-Ende: 7-zeilig |
| Script | |
| ↳ Style | Tibetan script → Block print |
| ↳ Ink | black |
| Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | S.Arslan & K. Gurung |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001369 |
| MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001369 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
