Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 4265 (01-07) |
↳ alternate | Editor classmark : 1008-1014 |
Record type | print of convolute |
Format | Pecha |
Link to composite manuscript | |
Link to manuscript part | |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Script | Tibetan |
Place of MS | |
↳ writing | [Text 1, 2, 3, 4:] ‘Brog ri bo che dga’ ldan rnam par rgyal ba’i gling
[Text 5:] ‘Ol kha’i dben gnas bsam gtan gling [Text 7:] Lha sa ser chos sdings |
Title | |
↳ in Ms. | [Inhaltsverzeichnis: Band "CA"]
rgyud thams cad kyi rgyal po dpal gsang ba ‘dus pa’i rtsa ba’i rgyud/ sgron ma rab tu gsal bar byed pa’i rgya cher bshad pas ‘chad pa’i sa bcad bsdus don |
Text 1: rgyud thams cad kyi rgyal po dpal gsang ba ‘dus pa’i rtsa ba’i rgyud/ sgron ma rab tu gsal bar byed pa’i rgya cher bshad pas ‘chad pa’i sa bcad bsdus don
Text 2: rgyud kyi rgyal po dpal gsang ba ‘dus pa’i rgya cher bshad pa sgron ma gsal ba’i dka’ ba’i gnas kyi mtha’ gcod rin chen myu gu Text 3: ‘dus pa’i bshad rgyud lha mo bzhis zhus kyi rgya cher bshad pa srog rtsol gyi de kho na nyid gsal ba Text 4: dpal gsang ba ‘dus pa’i bshad pa’i rgyud ye shes rdo rje kun las btus pa’i ṭīkka Text 5: dpal gsang ba ‘dus pa mi bskyod rdo rje’i dkyil ‘khor gyi cho ga dbang gi don gyi de nyid rab tu gsal ba Text 6: gsang ‘dus bskyed rim gyi zin bris Text 7: gsang ‘dus dka’ gnad zin bris |
|
Completeness | complete |
Beginning | [Inhaltsverzeichnis]
[1v] ca par sgron gsal rgya cher bshad pas ‘chad pa’i sa bcad bsdus don la/ 32 rgyud kyi rgyal po dpal gsang ba ‘dus pa’i rgya cher bshad pa sgrol ma gsal ba’i dka’ ba’i gnas kyi mtha’ gcod rin chen [Z] myu gu la/ 143 ‘dus pa’i bshad rgyud lha mo bzhis zhus kyi rgya cher bshad pa srog rtsol gyi de kho na nyid gsal ba la/ 50 dpal gsang ba ‘dus pa’i bshad rgyud ye shes rdo rje kun las btus pa’i ṭīkka la/ 69 dpal gsang ba ‘dus [Z] pa mi bskyod rdo rje’i dkyil ‘khor gyi cho ga dbang gi don de nyid rab tu gsal ba la/ 76 ‘ba’ ser dka’ bcu pas rje la gsan pa’i gsang ‘dus bskyed rim zin bris la/ 40 gsang ‘dus dka’ gnad zin bris la/ 25 khyon/ 435/ Text 1: [1v] rje btsun bla ma ‘jam pa’i dbyangs dang/ mgon po klu sgrub yab sras kyi zhabs la gus pa chen pos phyag ‘tshal zhing skyabs su mchi’o/ /[Z] rgyud thams cad kyi rgyal po dpal gsang ba ‘dus pa’i rtsa ba’i rgyud/ sgron ma rab tu gsal bar byed pa zhes bya ba’i rgya cher bshad pas ‘chad pa la gnyis/ Text 2: [1v] rgyud kyi rgyal po dpal gsang ba ‘dus pa’i rgya cher bshad pa/ sgron ma gsal ba’i dka’ ba’i gnas kyi mtha’ gcod rin po che’i myu gu zhes bya ba/ [Z] bcom ldan ‘das byang chub kyi sems rdo rje la phyag ‘tshal lo/ Text 3: [1v] dpal thams cad gsang ba’i rgyud kyi dum bu lha mo bzhis yongs su zhus pa’i rgya cher bshad pa srog rtsol gyi de kho na nyid gsal ba zhes by aba/ zab cing rgya che’i gsung [Z] rab lta ba’i mig/ lta ba ngan pa’i rab rib dang bral ba/ /legs par stsol mdzad ‘jam dbyangs bla ma yi/ /zhabs pad dri ma med la mgos phyag ‘tshal/ Text 4: [1v] dpal gsang ba ‘dus pa’i bshad pa’i rgyud ye shes rdo rje kun las btus pa’i rgya cher bshad pa/ rgyud bshad thabs kyi man ngag gsal [Z] bar bstan pa zhes bya ba/ gang gi thugs rje’i ‘od zer rmad byung ba/ Text 5: [1v] dpal gsang ba ‘dus pa mi bskyod rdo rje’i dkyil ‘khor gyi cho ga dbang gi don gyi de nyid rab tu gsal ba zhes bya ba/ rje btsun ‘jam pa’i dbyangs kyi [Z] zhabs la gus pas phyag ‘tshal lo/ /rnam dag dbang bzhi tshul bzhin bskur ba yis// Text 6: [1v] bla ma dang dpal rdo rje sems dpa’ la phyag ‘tshal lo/ /’dus pa’i sgrub thabs rnal ‘byor dag pa’i rim pa la mchod par brjod cing rtsom par dam [Z] bca’ ba/ gzhung gi don dngos gtan la dbab pa/ yongs su rdzogs pa mjug gi don dang gsum/ Text 7: [1v] bla ma rje btsun rnams la phyag ‘tshal lo/ /de la gsang sngags bla na med pa’i lam gyi myur khyad ni/ bskyed rim la’ang rgyud sde ‘og ma rnams las ches phul du byung ba’i khyad [Z] par mtha’ yas pa yod mod kyang/ thun mong ma yin pa’i gtso bo ni/ |
End of the text | Text 6: [40r] ‘di ‘ba’ ser dka’ bcu pa zhes pas rim pa dang po’i man ngag gi gnad rnams dang rje’i gsung bgros gzhan du mi gsal ba rnams brjed tho tsam du bkod pa yin no// manggalaṃ/ / |
Colophon | Text 1: [32r] rgyud thams cad kyi rgyal po dpal gsang ba ‘dus pa’i rtsa rgyud/ ‘grel pa sgron ma gsal bar byed pa zhes bya ba’i [Z] rgya cher bshad pas ‘chad pa’i bsdus don ‘di ni/ dpal gsang ba ‘dus pa’i rnal ‘byor pa shar tsong kha pa blo bzang grags pa’i dpal gyis ‘brog ri bo che dga’ ldan rnam par rgyal ba’i gling du sbyar ba’o//
Text 2: [143v] rgyud kyi rgyal po dpal gsang ba ‘dus pa’i rgya cher bshad pa sgron ma gsal ba’i dka’ ba’i gnas kyi mtha’ dpyod rin po che’i myu gu zhes bya ba ‘di ni/ dpal gsang ba ‘dus pa’i [Z] rnal ‘byor pa mang du thos pa’i dge slong shar tsong kha pa blo bzang grags pa’i dpal gyis/ ‘phags pa yab sras lnga’i sngags dang pha rol tu phyin pa’i gzhung kun la ring du legs par sbyangs shing/ khyad par du gsang ba ‘dus pa ‘phags pa’i skor [Z] bod du ‘gyur ro cog dang/ mar ‘gos kyi lugs kyi bshad pa dang gdams ngag rnams la’ang ‘dris par byas nas/ rtsa ba dang bshad pa’i rgyud rnams legs par sbyor ba’i tshul la mi ‘jigs pa’i spobs pa rnyed pa’i tshe/ ‘brog ri bo che dga’ ldan rnam par rgyal ba’i gling du sbyar ba’o// Text 3: [50v] ces dpal thams cad gsang ba’i mchog gsang chen zhes bya ba’i rgyud kyi dum bu/ [Z] dpal gsang ba ‘dus pa’i bshad pa’i rgyud lha mo bzhis yongs su zhus pa zhes bya ba’i rgya cher bshad pa srog rtsol gyi de kho na nyid gsal ba zhes bya ba ‘di ni/ dpal gsang ba ‘dus pa’i rnal ‘byor pa shar tsong kha pa blo [Z] bzang grags pa’i dpal gyi rtsa ba dang bshad pa’i rgyud ‘grel pa dang bcas pa dang/ phran drug ‘grel pa dang bcas pa la ring du ‘dris par byas pa’i man ngag dang/ rgyud ‘di ‘grel pa gnyis kyis legs par bshad [Z] pa’i cha la’ang brten nas ‘brog ri bo che dge ldan rnam par rgyal ba’i gling du sbyar ba’i yi ge pa ni sdom brtson sde snod ‘dzin pa ‘dus pa’i don tshul bzhin du bsgrub pa la brtson pa dar ma bzang po’o// // Text 4: [68v] ces dpal ye shes rdo rje kun las btus pa’i rgyud kyi rgya cher bshad pa rgyud bshad thabs kyi man ngag gsal bar bstan [69r] pa zhes bya ba ‘di ni/ dpal gsang ba ‘dus pa’i rnal ‘byor pa shar tsong kha pa blo bzang grags pa’i dpal gyis/ ‘brog ri bo che dga’ ldan rnam par rgyal ba’i gling du sbyar ba’i yi ge [Z] pa ni dka’ bzhi pa rin chen dpal lo// ‘dis kyang bstan pa rin po che phyogs dus kun tu rgyas par byed nus par gyur cig/ // sarba mangga laṃ// Text 5: [76r] ces dpal gsang ba ‘dus pa mi bskyod rdo rje’i dkyil ‘khor gyi cho ga dbang gi don gyi de nyid rab tu gsal ba zhes bya ba ‘di ni ‘dus pa’i lam la sgrub pa snying por byed pa’i sdom brtson mang [Z] pos bskul ba’i don du/ dpal gsang ba ‘dus pa’i rnal ‘byor pa blo bzang grags pa’i dpal gyis ‘ol kha’i dben gnas bsam gtan gling du sbyar ba’o// sarba mangga laṃ// // Text 7: [25r] ‘di phag lo ston dbus kyi lha sa ser chos sdings su/ bla ma rin po che blo bzang [Z] grags pa’i zhal snga nas/ drung ‘khor nyi shu rtsa lnga la gsang ‘dus rim lnga’i ‘khrid gnang dus/ slob dpon dka’ bcu pa dar ma rin chen gyis zin bris su mdzad cing bka’ rgya shing tu dam par mdzad do/ |
[DRUCK-KOLOPHON]
Text 7: [25r] oṃ svasti// [Z] phan bde’i ‘byung gnas rgyal bstan yongs ‘du’i ljon/ / rab rgyas ‘gro kun thar mchog ‘bras bzang la/ /spyod phyir bkra shis lhun grub chos grwa cher/ /chos sbyin ‘dzad med dal ‘gro’i rgyun ‘di spel// sarba mangga laṃ/ / |
|
Subject matter | Buddhism |
Keywords | gsung 'bum
- dpal gSang ba 'dus pa - 'grel pa |
Content | Aus den Gesammlten Werken von Tsongkhapa: Kapitel CA, Guhyasamāja-Tantra sowie Kommentare zum Guhyasamāja. |
Marginal notes | Inhaltsverzeichnis: dkar chag
Text 1: Ca, bsdus don Text 2: Ca, mtha’ gcod Text 3: Ca, bzhis zhus Text 4: Ca, ye rdor Text 5: Ca, dbang don Text 6: Ca, gsang bskyed Text 7: Ca, dka’ gnad |
Further copies | Vgl.
TBRC: W29193 (vol. 5) Gesammelte Werke von Tsong kha pa (1357-1419) (identisch, bKra shis lhun po-Blockdruck) W635 (vol. 5, dGa' ldan phun tshogs gling-Blockdruck) W22272 (vol. 5, sKu ‘bum byams pa gling-Blockdruck) W22273 (vol. 5, bKra shis ‘khyil-Blockdruck) W22274 (vol. 5, sDe dge lhun grub steng-Blockdruck) W22109 (vol. ca, Nachdruck vom bKra shis lhun po-Blockdruck) W20510 (vol. ca, mTsho sngon mi rigs dpe skrun khang) |
Person data
|
|
Author | |
↳ form given in the source |
Tsong kha pa Blo bzang grags pa'i dpal (1357-1419)
|
↳ Person remark | https://treasuryoflives.org/biographies/view/Tsongkhapa/TBRC_P64 |
Commissioner | |
↳ form given in the source |
[Text 7:] Dar ma rin chen
|
↳ Person remark | Lebensdaten: 1364-1432
https://treasuryoflives.org/biographies/view/Gyeltsab-Darma-Rinchen/9095 |
Scribe | |
↳ form given in the source |
[Text 3:] sdom brtson Dar ma bzang po
[Text 4:] dka’ bzhi pa Rin chen dpal
|
Physical description
|
|
Writing material | |
↳ Material | paper |
Number of folios | 436 Bl.,
Inhalt: 1 Text 1: 32, Foliierung 1-32 Text 2: 143, Foliierung 1-143 Text 3: 50, Foliierung 1-50 Text 4: 69, Foliierung 1-69 Text 5: 76, Foliierung 1-76 Text 6: 40, Foliierung 1-40 Text 7: 25, Foliierung 1-25 |
Text area | ca. 48x6,5cm |
Boxing | ca. 60x9,5cm |
Number of lines | Inhaltsverzeichnis: 3-zeilig;
Text 1: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-32: 6-zeilig Text 2: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-143: 6-zeilig Text 3: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-50: 6-zeilig Text 4: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-69: 6-zeilig Text 5: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-79: 6-zeilig Text 6: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-40: 6-zeilig Text 7: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-25: 6-zeilig |
Script | |
↳ Style | Tibetan script → Block print |
↳ Ink | black |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | S.Arslan & K. Gurung |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001992 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001992 (XML view) |
Send notes for this dataset |