Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 4271 (01-26) |
↳ alternate | Editor classmark : 1066-1091 |
Record type | print of convolute |
Format | Pecha |
Link to composite manuscript | |
Link to manuscript part | |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Script | Tibetan |
Place of MS | |
↳ writing | [Text 9, 16] ‘Brog ri bo che dga’ ldan rnam par rgyal ba’i gling;
[Text 4] ‘O de gung rgyal gyi lha zhol byams pa gling; [Text 23] dPal ri bo dge ldan; gTsang rong gi byams chen. |
Title | |
↳ in Ms. | [Inhaltsverzeichnis: Band "DA"] [ohne Titel] |
Text 1: zhe dgu ma’i zin bris rje nyid kyis gnang ba
Text 2: ‘jam dpal zhi drag gi bsrung ba Text 3: rje rin po che’i ‘jigs byed kyi phyag mtshan sogs kyi bshad pa’i zin bris Text 4: dpal rdo rje ‘jigs byed kyi ‘phrin las bzhi’i sbyin sreg dngos grub kyi rgya mtsho Text 5: dus kyi ‘khor lo’i nang le’i rnam par dag pa mkhas grub rjes zin bris su btab ba ‘phro can Text 6: mdor bsdus dang po la a tsa la garbas don tshan bdun du byed pa Text 7: rgyud brtag pa gnyis pa’i zin bris Text 8: sbyor drug gi rdo rje’i tshigs bcad/ de’i bshad pa/ dus ‘khor gyi zin bris/ dus ‘khor gyi mngon rtogs dang dbang gi zin bris/ sbyor drug nyer mkho’i zin bris/ ‘chi zhag dang tshe lhag ji tsam yod dpyod pa rnams Text 9: sbyor ba yan lag drug gi rdzogs rim gyi gnad bsdus pa rje’i gsung bzhin rgyal steng pas mdzad pa Text 10: gzugs kyi chung mtha’ dang dus kyi thung mtha’ sogs las brtsams pa’i dri lan rje nyid kyis mdzad pa Text 11: dpal mchog gi zin bris Text 12: kyai rdo rje’i rgyud kyi zin bris rjes gnang ba dang kyai rdo rje’i zin bris bcas Text 13: rje btsun ma bdag med ma’i dkyil ‘khor gyi sgrub thabs zin bris Text 14: sangs rgyas thod pa’i mi ‘jigs gzhung ‘grel sogs kyi zin bris rjes gnang ba Text 15: ‘pho khrid kyi rtsa tshig brtag pa brgyad pa’i rab tu byed pa gsum pa Text 16: rnam shes gong du ‘pho ba’i rgya cher bshad pa gser gyi sgo ‘byed pa Text 17: bcom ldan ‘das ‘khor lo chen po’i mngon rtogs Text 18: stobs po che la brten pa’i char ‘bebs rje’i man ngag zhal shes Text 19: sprin bral ba’i man ngag dang/ rta mgrin shwa na bzhis bskor Text 20: ri khrod lo ma can gyi sgrub thabs rje rin po ches gnang ba Text 21: lha mo dbyangs can ma’i sgrub thabs rje tsong kha pas mdzad pa dang/ dbyangs can ma’i sgrub thabs rjes gnang ba Text 22: bcom ldan ‘das sme brtsegs kyi sgrub thabs rjes gnang ba Text 23: sangs rgyas so lnga’i mngon rtogs dang/ lha sku’i phyag tshad Text 24: de nyid bsdus pa’i ‘grel pa’i zin bris rjes gnang ba Text 25: rdo rje dbyings kyi sa chog gi zin bris rje nyid kyis gnang ba Text 26: rdo rje dbyings kyi ‘khor sgyur gyi bsnyen pa’i rim pa sogs rje nyid kyis zin bris su gnang ba |
|
Completeness | almost complete |
Beginning | [Inhaltsverzeichnis]
[1r] da par zhe dgu ma’i zin bris la/ 5 ‘jam dpal zhi drag gi bsrung ba la/ 3 ‘jigs byed kyi phyag mtshan sogs kyi bshad pa’i zin bris la/ 10 ‘jigs byed kyi sbyin bsreg dngos grub rgya mtsho la/ 31 dus kyi ‘khor lo’i [Z] nang le’i rnam par dag pa mkhas grub rjes zin bris su btab ba ‘phro can/ 67 a tsa la garbhas don tshan bdun du byed pa la/ 3 rgyud brtag pa gnyis kyi zin bris la/ 86 sbyor drug rdo rje’i tshigs bcad/ de’i bshad pa/ dus ‘khor gyi zin [Z] bris/ dus ‘khor mngon rtogs dang dbang gi zin bris/ sbyor drug nyer mkho’i zin bris/ ‘chi zhag dang tshe lhag ji tsam yod dpyad pa rnams la/ 24 sbyor drug gi rdzogs rim gyi gnad bsdus rje’i gsung bzhin rgyal steng pas mdzad pa [Z] la/ 24 mkhas pa gzhon nu blo ldan gyi gzugs kyi chung mtha’ dang dus kyi thung mtha’ sogs las brtsams pa’i dri lan la/ 3 dpal mchog gi zin bris la/ 20 kyai rdor rgyud kyi zin bris dang/ de nyid kyi zin bris la/ 7 rje btsun [Z] bdag med ma’i dkyil ‘khor sgrub thabs zin bris la/ 5 sangs rgyas thod pa’i ‘jigs med gzhung ‘grel sogs kyi zin bris la/ 9 ‘pho khrid kyi rtsa tshig brtag pa brgyad pa’i rab byed gsum pa la/ 4 rnam shes gong du ‘pho ba’i rgya [Z] cher bshad pa gser gyi sgo ‘byed la/ 30 ‘khor lo chen po’i mngon rtogs rje’i gsung bzhin zin bris su bkod pa la/ 11 stobs po che la brten pa’i char ‘bebs la/ 4 sprin bral man ngag/ rta mgrin shwa na bzhi bskor la/ 4 ri khrod [1v] lo ma can gyi sgrub thabs la/ 2 lha mo dbyangs can ma’i sgrub thabs la/ 2 dbyangs can ma’i sgrub thabs la/ 2 sme brtsegs kyi sgrub thabs la/ 3 sangs rgyas so lnga’i sku mdog phyag mtshan bstan pa gnas brtan bzang skyong pas bkod [Z] pa dang lha sku’i phyag tshad gzugs brnyan legs par blta ba’i me long la/ 29 de nyid bsdus pa’i zin bris la/ 3 rdo rje dbyings kyi sa chog gi zin bris la/ 4 ‘khor lo bsgyur gyi bsnyen pa’i rim pa la/ 14 khyon/ 407/ Text 1: [1v] shin tu ngo mtshar bar byed pa’i dur khrod rnams kyis bskor ba’i gzhal yas khang gi nang ling tshe dgur gyur pa’i dbus dang phyogs bzhi mtshams bzhi rnams su yam [Z] las byung ba’i rlung gi dkyil ‘khor nag la cung zad dmar ba’i mdog can re re’i steng du/ Text 2: [1v] na mo gu ru/ darban ā tsarya’i man ngag las byung ba/ ‘jam dpal zhi drag gi sgo nas/ bgegs kyi bar chad bsrung ba dang/ tshe bsring ba sogs kyi man ngag mchog tu [Z] zab pa ‘di ltar yin te/ Text 3: [1v] na mo badzra bhai ra wā ya/ dpal rdo rje ‘jigs byed kyi mngon rtogs sgom dus/ mgor rdo rje sems dpa’i sgom bzlas byed pa/ bod kyi bla ma rnams kyi phyag len la ‘byung bas [Z] grub na’ang legs/ mi dgos kha med rang yang min gsung/ Text 4: [1v] dpal rdo rje ‘jigs byed kyi phrin las bzhi’i sbyin sreg dngos grub kyi rgya mtsho zhes bya ba/ bla ma dang ‘jam pa’i rdo rje’i zhabs la gus pas [Z] phyag ‘tshal lo/ /rnam dag tshul khrims ‘jug ngogs khrus la brtson/ Text 5: [1v] na maḥ shrī kā la tsa krā ya/ bcom ldan ‘das rigs thams cad kyi bdag po dang dbyer ma mchis pa’i rje btsun bla ma dmigs pa med pa’i thugs rje chen [Z] po dang ldan pa’i zhabs la gus pas phyag ‘tshal lo// Text 6: [1v] mdor bsdus dang po la a tsa la garbas don tshan bdun du byed de/ stong nyid snying rje’i bdag nyid can zhes pa nas/ byang chub sems de la phyag ‘tshal/ zhes [Z] pa’i bar ni rdo rje la phyag ‘tshal ba’i nges pa dang/ Text 7: [1v] bla ma dang dpal kyai rdo rje’i zhabs la gus pas phyag ‘tshal lo/ /rgyud brtag pa gnyis pa ‘di la/ rgya gar du rgyud rgyas pa las brtag pa gnyis phyung bar [Z] ‘dod pa dang/ rgyud logs pa bsdus rgyud du ‘dod pa gnyis byung ste/ Text 8: [1v] dpal dus kyi ‘khor lo la phyag ‘tshal lo/ /so sor sdud dang bsam gtan yan lag gis/ /a ba dhū tī’i yar snar srog sdud shes/ /sgra gcan lam nas [Z] rlung sngags mi phyed pas/ /lhun gyis grub pa’i zab mo rdor bzlas shes/ Text 9: [1v] na moḥ gu ru bhyaḥ phra rab rdul sogs bem po’i khams zad cing/ /rnam kun stong gzugs phyag rgya chen po las/ /byung ba’i mi ‘gyur bde ba chen po ni/ /pra phab [Z] mkha’ la dbang po’i gzhu bzhin du/ / Text 10: [1v] svasti pradza bhyaḥ ‘jig rten gsum na sangs rgyas gnyis pa zhes/ /gang gi mtshan gyis rna ba’i lam mdzes pa/ /dbyig gnyen nyin byed gsung gi ‘od zer tshogs// [Z] da dung gdul bya’i gling na gsal gyur cig/ Text 11: [1v] dpal mchog dang po’i dum bu dang po sher dum la/ rigs so so pa dang/ rigs bsdus pa gnyis las/ dang po la rdor sems nas gnod sbyin gyi bar dgu/ de bzhin [Z] gshegs pa’i dkyil ‘khor bzhi/ Text 12: [1v] kyai rdo rje’i nges pa’i don gyi rgya cher bshad pa las dngos grub gtan la phab pa zhes bya ba’i le’u’i rgya cher bshad pa gnyis pa las/ rdo rje snying pos gsol pa/ [Z] nam mkha’ lta bu’i chos rnams las/ Text 13: [1v] rje btsun bdag med ma’i dkyil ‘khor gyi sgrub thabs la/ dang po gnas dben par rdo rje skyil krung dang/ lag pa mnyam gzhag byas la/ rang lhar bsgom pa [Z] mi gsal yang/ mi thub zla bas rang gi snying gar paṃ las padma dang/ Text 14: [1v] sangs rgyas thod pa’i ‘jigs med gzhung ‘grel du/ ‘o na ‘di rnams mchod pa mchog ni ‘dod pa byed pa kho na ste/ de’ang skyon yin no zhe na/ skyon min te/ gang gi [Z] phyir mi gos pas so/ / Text 15: [1v] nyon cig rdo rje ‘pho ba yi/ /de nyid mtshan nyid dang rnal ‘byor/ /lam bzang po yi rnal ‘byor pa/ /’gro ba mdzes pa ston par byed/ /sgo dgu po ni gang [Z] legs dang/ ye shes sgo yi bye brag las/ / Text 16: [1v] rgyud kyi rgyal po kha sbyor gyi brtag pa brgyad pa’i rab byed gsum pa/ rnam shes gong du ‘pho ba’i rgya cher bshad pa gser gyi sgo ‘byed pa zhes bya ba/ rje btsun bla ma ‘jam [Z] pa’i dbyangs kyi zhabs kyi padmo la gus pas phyag ‘tshal lo/ Text 17: [1v] bcom ldan ‘das ‘khor lo chen po’i dkyil ‘khor du dbang legs par thob/ dam tshig dang sdom pa tshul bzhin du bsrung ba’i rten gyi gang zag gis/ mtshan nyid dang [Z] ldan pa’i gnas su stan bde ba la ‘dug nas/ Text 18: [1v] rje btsun dam pa tsong kha pa chen pos mdzad pa’i khro bo’i rgyal po stobs po che’i sgo nas char dbab pa’i cho ga ‘di’i lag len bya ba’i man ngag la dang por bca’ [Z] gzhi ni/ klu gnas pa’i sa’i phyogs su chu’i skar ma dang ‘grig pa’i dus bzang po la phyin te/ Text 19: [1v] na mo gu ru mañdzu gho ṣā ya/ sprin bral ba’i tshul ni/ ro ras la ‘og gi sngags bris pa mdun du bkram/ ro ras gdan du byas nas/ ji ltar bde bar ‘khod de/ skyabs [Z] ‘gro sems bskyed byas la/ Text 20: [1v] nad thams cad ‘joms ma/ ‘phags ma ri khrod lo ma can sgom par ‘dod pas sngon du ‘gro ba byas/ swa bhā bas stong par sbyangs/ paṃ las padma dang zla ba’i [Z] steng du rang gi shes pa paṃ las rdo rje paṃ gyis mtshan pa las ‘od zer ‘phros/ Text 21: [1v] rang nyid lha mo dbyangs can ma dkar mo shel dkar po dri ma med pa ltar/ phyi ltas nang gsal/ nang ltas phyi gsal ba ‘od zer dkar po ‘phro ba dang bcas pa/ padma [Z] dkar po’dab ma stong dang ldan pa’i lte ba’i steng du zla ba’i dkyil ‘khor dri ma med pa’i steng du/ Text 22: [1v] bla ma dam pa rnams la phyag ‘tshal lo/ /bcom ldan ‘das sme ba brtsegs pa sgom par ‘dod pas/ skyabs ‘gro dang sems bskyed pa sngon du song nas/ swa bhā bas [Z] stong par bsgom/ Text 23: [1v] sangs rgyas so lnga’i sku bri bar brtsams pa na/ lha bzos sku mdog ji ltar ‘dri ma shes nas/ rje la zhus tshe gsol ba btab pas ji ltar bri ba’i go rims dang mthun par sku’i snang ba dngos su bstan [Z] pa ltar ‘drir bcug pas phyi nas kyang gzigs pa/ mdo dang mthun pa’i bkod pa’o// Text 24: [1v] de nyid bsdus pa’i ‘grel pa ko sa la’i rgyan gyi le’u dang po las/ de’ang zhi gnas dang lhag mthong zung du ‘brel bar ‘jug pa’i lam yin te/ zhi gnas ni ting nge ‘dzin la sems pa’i mtshan nyid de [Z] sems gang dmigs par bya ba gcig la rab tu ‘jug pa’o// Text 25: [1v] zhi ba’i gsol gdab so sor byed pa la rgyas pa la shar nas brtsams te/ cig car du mchod pa bsang sbyang byin dbab/ de nas phyogs bzhi nas rim bzhin [Z] stong gsum ma/ phyi sgeg/ nang sgeg/ Text 26: [1v] rdor dbyings kyi lhag pa’i lha’i bsnyen pa ni/ dkyil chog ltar yin la/ ‘khor sgyur gyi bsnyen pa’i rim pa ni/ dang por dkyil ‘khor byed pa’i sar slob dpon shar [Z] nas dkyil ‘khor la phyogs par byas nas/ |
End of the text | Text 1: [5r] ‘dis kyang sangs rgyas kyi bstan pa rin po [Z] che phyogs thams cad nas sgo thams cad du dar zhing rgyas la yun ring du gnas par gyur cig/ bkra shis/ //
Text 2: [3v] ‘gro ba ‘khor bar skye [Z] ba la sogs gshin rje’i khar chud pa las bsgral/ phan pa dang bde ba’i mchog tu gyur pa dpal gshin rje gshed kyi go ‘phang du ‘gyur bar bya/ de’i phyir du de’i go ‘phang la gnas par bya’o// mangga laṃ/ // Text 5: [67r] mtha’ yas la sogs pa’i klu brgyad/ khyi gdong ma la sogs pa’i gtum mo brgyad/ de dag thabs shes kyi dbye bas brgya nga [Z] drug tu ‘gyur ro// sarba mangga laṃ/ // Text 6: [3r] lha klu mi dang zhes pa nas/ [Z] ‘grel bshad ‘di ni myur du bri/ zhes pa’i bar gyis ‘grel ba brtsam par dam bca’ ba’i tshul gzhan gcig bstan te/ don brgyad du bsdu bar bya’o// sarba mangga laṃ/ // Text 7: [86r] a’i mtshon don rang bzhin [Z] skye med kyi stong pa dang/ as bskyed pa’i padmas bskyed pa’i bde chen gnyis kyis rgyud kyi don bcings par bstan pa’i bde ba chen po la shin tu gus par bya’o// mangga laṃ/ // Text 8: [24r] brgyad pa nas bcu gnyis pa’i bar gyi rtsa ‘dab re re ‘dor ba’i zhag grangs la ni rang rang gi ‘chi zhag gi grangs kyi tshad ‘dzin no/ / [Z] zhag lhag gi grangs ni/ tshe lhag gi zhag grangs nyid yin no// sarba mangga laṃ/ Text 11: [20r] gnas bzhi byin gyis brlab nas/ ‘khor los sgyur ba’i ming nas brjod pa’i bar/ bdag la byin gyis brlab ces pa’i don no/ /kha cig gnas nyer gnyis su gtug pa de’i don du ‘dod de min no// //sarba mangga laṃ// Text 12: [7v] ‘dir rang nyid ltar bsgom pa mi gsal yang/ yan lag med pa’i rdo rjes lhar bskyed pa gsungs la/ gtso bo gzhal gcig phyag gnyis par bya’o/ /mangga laṃ// Text 13: [5v] ‘khor lo bzhi [Z] dang yi ge bzhi la brten pa’i rdzogs rim ni/ kyai rdo rje’i sgrub thabs du ma zhig las gsungs pas/ ‘di la gtum mo legs par shes dgos so// sarba mangga laṃ// Text 15: [4r] snying po [Z] las kyang snying po mchog /rnal ‘byor mdzes pa khyod la bshad/ /kun tu kha sbyor las byung ba/ /mu stegs can gyi ye shes kyi tshul bstan pa ste/ /brtag pa brgyad pa’i rab tu byed pa gsum pa’o/ / mangga laṃ// Text 19: [4r] sham bu can nyer gcig go/ oṃ badzra kro dha ha ya grī wa hu lu hu lu hūṃ phaṭ/ badzra shwa na sa ma [Z] ya/ ya ma shwa na sa ma ya/ nā ga shwa na sa ma ya/ yakṣa shwa na sa ma ya/ zhes so// mangga laṃ// Text 20: [2r] rgyal ba kun gyi ye shes sgyu ma yi/ /cho ‘phrul rnam par ‘phrul pa las byung ba’i// lha mo gang gis bsgrub pa’i nad rims bgegs// kun tu zhi mdzad khyod la phyag ‘tshal lo// mangga laṃ// Text 22: [3r] ‘di’i brgyud pa ni rdo rje sme ba brtsegs pa/ dpal ldan a ti sha/ dgon pa ba dbang phyug rgyal mtshan/ sne’u zur pa ye shes ‘bar/ dgyer [Z] sgom gzhon nu grags/ dbon ston gzhon nu ‘byung gnas/ dpal ldan dgon pa ba/ bla ma do pa/ bla ma bkra shis rgyal mtshan/ mgon po tshul khrims so// mangga laṃ// Text 24: [3r] ji tsam gyi bar du bsdu bar bya zhe na/ de’i phyir sna’i rtse mo’i bar du gnas zhes gsungs pa ste khru gang dang khru do dang khru gsum la sogs par ‘dod cing ji srid sna’i rtse mor phyin pa de srid kyi bar du bsdu bar bya’o// //sarba mangga laṃ// Text 25: [4r] rkang pa g.yas pa mdun du nud nud gdabs nas/ pus mo g.yon pa bcugs nas phur bu gdab/ de nas [Z] sa chog bzhin nam/ yang na phur bu rnams dkyus gcig la gdab bo// bkra shis// Text 26: [14r] ‘byung ba [Z] rim rtsegs nas gzhal yas khang gdan bcas bskyed nas lha sngar bzhin bskyed pa sogs bya/ de la phyag rgya bzhis rgyas btab nas me tog bzung ba nas sgo dbye ba’i bar bya// mangga laṃ// |
Colophon | Text 3: [10r] ‘di rnams rje rin po che’i gsung ngag zin bris su btab pa yin no// //’jigs byed kyi zhabs ‘og gi bya chen po ni/ snye ma bdun pa’i rab byed [Z] bzhi pa nas/ bya chen po ni/ mgo bo dkar la lus po nag pa/ ding sang gi ‘ol par grags pa ‘di’o/ /zhes pa tsam ‘byung ba la/ ding sang ‘ga’ zhig go bor ‘dod pa yang yod// mangga laṃ/ //
Text 4: [31r] ces dpal rdo rje ‘jigs byed kyi phrin las bzhi’i sbyin sreg dngos grub kyi rgya mtsho [Z] zhes bya ba ‘di ni don gnyer can mang po la phan par mthong nas/ don yod rdo rje chung ba’i sbyin sreg gnyis la yid gtan mi rung ba mang du snang bas btang snyoms su bzhag cing/ rtog bdun gyi ‘grel pa gnyis su dgra nag dang de’i [Z] sbyin sreg dpal ‘dzin gyis mdzad pa bzhin mdor bsdus bshad pa legs par mthong nas/ dgra nag dang dpal ‘dzin gyi sbyin sreg la gzhi byas sbyin sreg thams cad kyi spyi’i cho ga ‘od kyi snye mas kha bskangs shing gzhung gzhan [Z] rnams nas kyang cung zad blangs te/ gshin rje gshed kyi rnal ‘byor pa blo bzang grags pa’i dpal gyis ‘o de gung rgyal gyi lha zhol byams pa gling du sbyar ba’o// // Text 9: [23v] yan lag drug gi rdzogs rim gyi gdams [24r] pa’i gnad bsdus pa rmad du byung ba’i man ngag rdo rje ‘chang gnyis pa shar tsong kha pa chen po’i gsung byin rlabs kyi bdud rtsir byon pa brjed du phangs nas/ rje btsun bla ma dam [Z] pa de nyid kyi zhabs kyi rdul spyi bos len cing gsung gi bdud rtsi’i ro cung zad myangs pa shākya’i dge slong rgyal stengs pas/ ‘brog ri bo che dge ldan rnam par rgyal ba’i gling du brjed byang yi ger bkod [Z] pa’o/ //‘dis kyang bstan pa rin po che phyogs dus kun tu rgyas par byed nus par gyur cig /sarba mangga laṃ// Text 10: [3v] tshul ‘di mang thos blo bzang grags pa yis/ /chos ‘khor chen po dpal gyi lha sa ru/ /mkhas pa chen po gzhon nu blo ldan gyi/ /gsung [Z] gis dris pa’i lan du sbyar ba yin/ sarba mangga laṃ/ // Text 14: [8v] khams [9r] gsum pa skyes pa ni stong pa nyid kyis snying rje la sogs pa rnams kyang grol ba’i rgyu’o/ zhes pa dgongs pa’o/ /’di rje nyid kyis zur du bkol ba’o// sarba mangga laṃ// // Text 16: [30r] ces rgyud kyi rgyal po kha sbyor gyi brtag pa brgyad pa’i rab byed [Z] gsum pa/ rnam shes gong du ‘pho ba’i rgya cher bshad pa/ gser gyi sgo ‘byed pa zhes bya ba/ rgyud gdan bzhi dang/ zhal gyi lung rnams legs par gung bsgrigs shing/ de dag gi ‘grel pa rnams la ‘dris par byas nas/ mang du thos pa’i [Z] dge slong shar tsong kha pa blo bzang grags pa’i dpal gyis ‘brog ri bo che dga’ ldan rnam par rgyal ba’i gling du sbyar ba’i yi ge pa ni sdom brtson dge slong bsod nams blo gros so/ /‘dis kyang bstan pa rin po che phyogs dus kun tu rgyas par byed [Z] nus par gyur cig /sarba mangga laṃ// Text 17: [11r] thams cad mkhyen pa blo bzang grags pa’i dpal gyi [Z] gsung las zin bris su byas pa’o// sarba mangga laṃ// Text 18: [4r] lug lo’i dbyar char dkon po byung dus/ rje rin po ches gdams pa ‘di mdzad pas/ char gyi rgyun chen pos ‘dzin ma’i khyon gyi ‘bru bcud/ rtsi shing me tog sman [Z] thams cad lhag par rgyas shing ‘phel ba yin no/ /char phebs nas klu sngar bzhin mchod nas rang gnas su btang ngo// mangga laṃ// Text 21: [4r] zhes rje rin po che rang nyid kyis mdzad pa/ rjes dgyes bzhin du bkod pa’o// mangga laṃ// |
Text 23: [28v] phyag tshad kyi dbye [Z] ba ‘di ni snyigs dus kyi rgyal ba dpal ldan bla ma dam pa blo bzang grags pa’i dpal gyi zhal snga nas kyis dpal ri bo dge ldan du gsang ba bla na med pa’i dkyil ‘khor bslang ma rnams dang/ thub pa chen po’i sku/ jo bo’i sku [29r] tshad sogs yi dam zhi khro du ma bzhengs pa’i dus su rgyal ba’i sku gzugs kyi sgo nas kyang bstan pa dang sems can la phan par dgongs nas tshad yig gi rnam grangs du ma zhig las bde mchog sdom ‘byung gi dka’ ‘grel rgya gar [Z] gyi grub chen rakṣi tas mdzad pa’i le’u sum cu pa las phyag tshad kyi de nyid rgyas par gsungs pa las legs par gtan la phab cing/ gangs can gyi rig byed ‘dzin pa rnams kyi gtsug rgyan sdom pa gsum la sogs pa’i lung rtogs [Z] kyi yon tan du mas thugs rgyud legs par gang ba khyad par bla ma de nyid kyi byin rlabs zhugs pas ‘phrin las dang ‘gro don bsam gyis mi khyab pa’i bshes gnyen mkhas pa’i dbang po bsod nams rgyal mtshan dang/ shes [Z] rab rgyal mtshan zhes yongs su grags pa gnyis kyis rje’i bka’ bzhin du thig dang go rim rnams ma ‘khrugs par ri mo dang ‘bur du dod pa la gtan la phab cing dgongs pa yang dag par blangs pa rnams la ‘dris shing [Z] legs par sbyangs pa dpal ldan bla ma tsong kha pa yab sras sogs bshes gnyen dam pa rnams kyi zhabs rdul spyi bor nod pa’i btsun pa mangga la shī las phyag tshad kyi srid zhed dus ‘khor ‘grel chen dang bstun nang tshan gyi dbye ba sdom [Z] ‘byung dang mthun par rang bzo spangs te gtsang rong gi byams chen du yi ger bkod pa’o/ /yi ge pa ni bla ma’i ming can bdag gis bris// // sarba mangga laṃ// | |
[DRUCK-KOLOPHON]
Text 4: [31r] svasti/ phan bde’i ‘byung gnas rgyal bstan yongs ‘du’i ljon// [Z] rab rgyas ‘gro kun thar mchog ‘bras bzang la/ /spyod phyir bkra shis lhun grub chos grwa cher/ /chos sbyin ‘dzad med dal ‘gro’i rgyun ‘di spel// // sarba mangga laṃ// |
|
Subject matter | Buddhism |
Keywords | gsung 'bum |
Content | Aus den Gesammlten Werken von Tsongkhapa: Kapitel DA, Kommentare zum Guhyasamāja-Tantra (gSang ba 'dus pa), zum Cakrasaṃvara-Tantra ('Khor lo bde mchog), Vajrabhairava (rDo rje 'jigs byed), Kālacakra (Dus kyi 'khor lo), Hevajra (Kye'i rdo rje), Hayagrīva (rTa mgrin ) etc. |
Marginal notes | Inhaltsverzeichnis: dkar chag
Text 1: Da, zhe dgu ma Text 2: Da, zhi drag Text 3: Da, phyag mtshan Text 4: Da, sbyin sreg Text 5: Da, khams le Text 6: Da, a tsa la Text 7: Da, rgyud brtag Text 8: Da, sbyor drug Text 9: Da, sbyor gnad Text 10: Da, dri lan Text 11: Da, dpal zin Text 12: Da, kyai zin Text 13: Da, bdag med Text 14: Da, mi ‘jigs Text 15: Da, ‘pho khrid Text 16: Da, ‘pho ṭīk Text 17: Da, ‘khor mngon Text 18: Da, stobs che Text 19: Da, rta mgrin Text 20: Da, lo gyon Text 21: Da, dbyangs can Text 22: Da, sme brtsegs Text 23: Da, me long Text 24: Da, zin bris Text 25: Da, sa chog Text 26: Da, rdor dbyings |
Further copies | Vgl.
TBRC: W29193 (vol. 11) Gesammelte Werke von Tsong kha pa (1357-1419) (identisch, bKra shis lhun po-Blockdruck) W635 (vol. 11, dGa' ldan phun tshogs gling-Blockdruck) W22272 (vol. 11, sKu ‘bum byams pa gling-Blockdruck) W22273 (vol. 11, bKra shis ‘khyil-Blockdruck) W22274 (vol. 11, sDe dge lhun grub steng-Blockdruck) W22109 (vol. da, Nachdruck vom bKra shis lhun po-Blockdruck) W20510 (vol. da, mTsho sngon mi rigs dpe skrun khang) |
Person data
|
|
Author | |
↳ form given in the source |
Tsong kha pa Blo bzang grags pa'i dpal (1357-1419)
|
↳ Person remark | https://treasuryoflives.org/biographies/view/Tsongkhapa/TBRC_P64 |
Scribe | |
↳ form given in the source |
[Text 16] sdom brtson dge slong bSod nams blo gros;
[Text 23] Bla ma’i ming can.
|
Author | |
↳ form given in the source |
[Text 9] shākya’i dge slong rGyal stengs pa
[Text 23] btsun pa Mangga la shī las
|
Physical description
|
|
Writing material | |
↳ Material | paper |
Number of folios | 410 Bl.,
Inhalt: Foliierung 1-1 Text 1: 5, Foliierung 1-5 Text 2: 3, Foliierung 1-3 Text 3: 10, Foliierung 1-10 Text 4: 31, Foliierung 1, 3, 3-31 (Folio 2 fehlt, Folio 3 doppelt!) Text 5: 67, Foliierung 1-67 Text 6: 3, Foliierung 1-3 Text 7: 86, Foliierung 1-86 Text 8: 24, Foliierung 1-24 Text 9: 24, Foliierung 1-24 Text 10: 3, Foliierung 1-3 Text 11: 20, Foliierung 1-20 Text 12: 7, Foliierung 1-7 Text 13: 5, Foliierung 1-5 Text 14: 9, Foliierung 1-9 Text 15: 4, Foliierung 1-4 Text 16: 30, Foliierung 1-30 Text 17: 11, Foliierung 1-11 Text 18: 4, Foliierung 1-4 Text 19: 4, Foliierung 1-4 Text 20: 2, Foliierung 1-2 Text 21: 4, Foliierung 1-4 Text 22: 3, Foliierung 1-3 Text 23: 29, Foliierung 1-29 Text 24: 3, Foliierung 1-3 Text 25: 4, Foliierung 1-4 Text 26: 14, Foliierung 1-14 |
Text area | ca. 49x7cm |
Boxing | ca. 59,5x9,5cm |
Number of lines | Inhaltsverzeichnis: 6-zeilig;
Text 1: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-5: 6-zeilig Text 2: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-3: 6-zeilig Text 3: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-10: 6-zeilig Text 4: Bl. 1v: 4-zeilig, 3r-31: 6-zeilig Text 5: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-67: 6-zeilig Text 6: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-3: 6-zeilig Text 7: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-86: 6-zeilig Text 8: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-24: 6-zeilig Text 9: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-24: 6-zeilig Text 10: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-3: 6-zeilig Text 11: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-20: 6-zeilig Text 12: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-7: 6-zeilig Text 13: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-5: 6-zeilig Text 14: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-9: 6-zeilig Text 15: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-4: 6-zeilig Text 16: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-30: 6-zeilig Text 17: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-11: 6-zeilig Text 18: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-4: 6-zeilig Text 19: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-4: 6-zeilig Text 20: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig Text 21: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-4: 6-zeilig Text 22: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-3: 6-zeilig Text 23: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-29: 6-zeilig Text 24: Bl. 1v: 5-zeilig, 2r-3: 6-zeilig Text 25: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-4: 6-zeilig Text 26: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-14: 6-zeilig |
Script | |
↳ Style | Tibetan script → Block print |
↳ Ink | black |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | S.Arslan & K. Gurung |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001998 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001998 (XML view) |
Send notes for this dataset |