Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Hs. or. 4275 (01-07)
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Hs. or. 4275 (01-07) |
| ↳ alternate | Editor classmark : 1112-1119 |
| Record type | print of convolute |
| Format | Pecha |
| Link to composite manuscript | |
| Link to manuscript part | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tibetan |
| Script | Tibetan |
| Place of MS | |
| ↳ writing | [Text 5b] Gangs ri’i dbang po ‘o de gung rgyal gyi lha zhol;
[Text 6] tshal dbus gling gi gtsug lag khang |
| Title | |
| ↳ in Ms. | [Inhaltsverzeichnis: Band "BA"]
dbu ma rtsa ba’i tshig le’ur byas pa shes rab ces bya ba’i rnam bshad rigs pa’i rgya mtsho |
| Text 1: dbu ma rtsa ba’i tshig le’ur byas pa shes rab ces bya ba’i rnam bshad rigs pa’i rgya mtsho
Text 2: dka’ gnad brgyad kyi zin bris rje’i gsung bzhin brjed byang du bkod pa Text 3: rigs pa drug cu pa’i zin bris rje’i gsung bzhin rgyal tshab chos rjes bkod pa Text 4: rgyal tshab chos rjes rje’i drung du gsan pa’i mngon sum le’u’i brjed byang Text 5: dbu ma lta ba’i khrid yig Text 6: tshig sbyor phun sum tshogs pa’i snyan ngag gi lam nas drangs pa’i blo sbyong Text 7: dbu ma rgyan gyi zin bris rje rang gis gnang ba |
|
| Completeness | complete |
| Beginning | [Inhaltsverzeichnis]
[1v] ba par dbu ma rtsa ba’i tshig le’ur byas pa’i rnam bshad rigs pa’i rgya mtsho la/ 283 dka’ gnad brgyad kyi zin bris rje’i gsung bzhin brjed byang du bkod pa la/ 18 rigs pa drug cu pa’i zin bris rje’i gsung bzhin rgyal tshab [Z] chos rjes bkod pa la/ 13 rgyal tshab chos rjes rje’i drung du gsan pa’i mngon sum le’u’i brjed byang la/ 55 dbu ma lta ba’i khrid yig la/ 26 snyan ngag sgra rgyan la/ 3 rje rang nyid kyis mdzad pa’i [Z] dbu ma rgyan gyi brjed byang la/ 17 khyon 415 Text 1: [1v] dbu ma rtsa ba’i tshig le’ur byas pa shes rab ces bya ba’i rnam bshad rigs pa’i rgya mtsho zhes bya ba/ rje btsun ‘jam pa’i dbyangs kyi zhabs kyi padmo la gus pas phyag ‘tshal lo/ /gang [Z] zhig gsungs pas smra ba’i gtsug rgyan zhes/ / Text 2: [1v] rje btsun dam pa rnams la phyag ‘tshal lo/ /slob dpon ‘phags pa klu sgrub kyis mdzad pa’i rtsa ba shes rab la/ ‘grel pa grags che ba brgyad du yod la de’i nang nas [Z] kyang dgongs pa phyin ci ma log par ‘grel ba ni/ Text 3: [1v] rje btsun dam pa rnams la phyag ‘tshal lo/ rigs pa drug cu pa’i tshig le’ur byas pa la gsum/ bstan bcos rtsom pa’i sngon ‘gro mchod brjod/ brtsam [Z] par dam bca’ ba gzhung dngos/ Text 4: [1v] rje btsun bla ma dam pa rnams la phyag ‘tshal lo/ /de la ‘dir rnam ‘grel le’u gsum pa slob dpon lha dbang blos ji ltar bkral ba’i tshul ‘chad pa la [Z] tshad ma’i bstan bcos spyi’i dgos pa dang/ Text 5: [1v] na mo gu ru ārya mañdzu śri ye/ rten ‘brel sna tshogs la brten nas/ /gnas lugs ji bzhin ston bya ste/ /skyabs song tshogs bsags sgrib pa sbyang/ /rten ‘brel [Z] lugs ‘byung lugs ldog sgom// Text 6: [1v] na mo gu ru mañdzu gho ṣā ya/ rgyal ba sras dang bcas la phyag ‘tshal lo/ /rgyal khams sems can thams cad bde gyur cig/ rgyal sras rnams kyi snyan ngag sgra rgyan dang// [Z] rgyal ba’i gsung rab chos kyi dga’ ston bya/ Text 7: [1v] ‘jam dpal dbyangs kyis rjes gzung bas/ /rang gzhan grub mtha’i pha rol son/ /zab mo’i don la mnga’ brnyes pa/ /dpal ldan zhi ba ‘tsho la ‘dud/ /mgon [Z] des gangs can khrod ‘dir rgyal ba’i bstan/ |
| End of the text | Text 7: [17r] gang zag la gtan tshigs gcig dang du bral [Z] tshegs med par ‘grub par ston gyi/ snga mas mngon sum dang/ phyi mas rjes dpag gis ‘grub par ston pa min no// |
| Colophon | Text 1: [283r] ces dbu ma rtsa ba’i tshig le’ur byas pa shes rab ces bya ba’i rnam bshad rigs pa’i rgya mtsho zhes bya ba ‘di bstan pa mi nub pa’i rgyal mtshan ‘dzin pa rnams kyi thu bo rmad du byung ba’i mkhyen rab dang thugs rje dang [Z] ldan pa rje btsun dam pa ku mā ra ma ti la sogs pa’i dam pa du ma’i zhabs kyi rdul spyi bos len pa/ mtha’ bral dbu ma chen po’i rnal ‘byor pa mang du thos pa’i dge slong shar tsong kha pa blo bzang grags pa’i dpal gyis sbyar ba’i yi ge pa ni [283v] sdom brtson bsod nams blo gros so// /’dis kyang bstan pa rin po che phyogs kun tu rgyas par byed nus par gyur cig/ //
Text 2: [18r] dge ba’i bshes gnyen gyi gsung gis gdams pa mi nyams pa’i phyir du/ theg pa mchog gi brtul zhugs la gnas pa’i dge slong dar ma rin chen gyis brjed [Z] byang du bris pa’o/ /’dis kyang bstan pa rin po che dar zhing rgyas la yun ring du gnas par gyur cig/ sarba mangga laṃ/ // Text 3: [13r] ‘di ni rje thams cad mkhyen pas gsungs pa kun mkhyen dar ma rin chen gyis zin [Z] bris su btab pa’o// bkra shis/ // Text 4: [55r] ‘di ni rje thams cad mkhyen pa tsong kha pa nyid kyis gsungs pa dar ma rin chen gyis brjed byang du bkod pa’i zin bris chen mor grags pa’o// // [Z] ’dis kyang sangs rgyas kyi bstan pa rin po che sgo thams cad nas phyogs thams cad du dar zhing rgyas la yun ring du gnas par gyur cig/ sarba mangga laṃ/ // Text 5a: [24v] srid zhi’i mnyam nyid lta ba’i khrid ‘di ‘phags pa klu sgrub yab sras dang dpal ldan zla ba grags pa’i [Z] dbu ma’i gzhung lugs dag gi lung dang rigs pas kyang cung zad brgyan nas/ rje btsun ‘jam pa’i dbyangs kyi bka’ bzhin dpa’ bo’i rdo rjes yi ger bkod pa’o// Text 5b: [26r] byin rlabs nyer brgyud kyi bla ma rnams la [Z] gsol ba ‘debs pa dngos grub kyi snye ma zhes bya ba ‘di ni/ mang du thos pa’i rgyal khams pa blo bzang grags pa’i dpal gyis/ gangs can gyi khrod gangs ri’i dbang po ‘o de gung [Z] rgyal gyi lha zhol du sbyar ba’o// dge’o// Text 6: [3v] 3 ces pa ‘di ni shar tsong [Z] kha pa blo bzang grags pa’i dpal gyis tshal dbus gling gi gtsug lag khang du sbyar ba dge legs ‘phel/ |
| [DRUCK-KOLOPHON]
Text 7: [17r] oṃ svasti/ /phan bde’i ‘byung gnas rgyal bstan yongs [17v] ‘du’i ljon/ /rab rgyas ‘gro kun thar mchog ‘bras bzang la/ /spyod phyir bkra shis lhun grub chos grwa cher/ /chos sbyin ‘dzad med dal ‘gro’i rgyun ‘di spel// mangga laṃ/ / |
|
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | gsung 'bum |
| Content | Aus den Gesammlten Werken von Tsongkhapa:
Kapitel BA, Ausführungen zur Mādhyamika-Philosophie und den Mittleren Weg (dBu ma pa), zu Dharmakīrtis Erkenntnistheorie (Pramāṇavārttika), buddhistische Geistestraining-Praxis (blo sbyong) etc. |
| Marginal notes | Inhaltsverzeichnis: dkar chag
Text 1: Ba, rtsa ṭīk Text 2: Ba, dka’ gnad Text 3: Ba, rigs zin Text 4: Ba, mngon le’i Text 5: Ba, lta ba’i khrid Text 6: Ba, blo sbyong Text 7: Ba, dbu ma rgyan |
| Further copies | Vgl.
TBRC: W29193 (vol. 15) Gesammelte Werke von Tsong kha pa (1357-1419) (identisch, bKra shis lhun po-Blockdruck) W635 (vol. 15, dGa' ldan phun tshogs gling-Blockdruck) W22272 (vol. 15, sKu ‘bum byams pa gling-Blockdruck) W22273 (vol. 15, bKra shis ‘khyil-Blockdruck) W22274 (vol. 15, sDe dge lhun grub steng-Blockdruck) W22109 (vol. ba, Nachdruck vom bKra shis lhun po-Blockdruck) W20510 (vol. ba, mTsho sngon mi rigs dpe skrun khang) |
|
Person data
|
|
| Author | |
| ↳ form given in the source |
Tsong kha pa Blo bzang grags pa'i dpal (1357-1419)
|
| ↳ Person remark | https://treasuryoflives.org/biographies/view/Tsongkhapa/TBRC_P64 |
| Commissioner | |
| ↳ form given in the source |
[Text 5a] rJe btsun ‘jam pa’i dbyangs
|
| Author | |
| ↳ form given in the source |
[Text 2, 3, 4] Dar ma rin chen (1364-1432)
[ Text 5a] dPa’ bo’i rdo rje
|
| Scribe | |
| ↳ form given in the source |
[Text 1] sdom brtson bSod nams blo gro
|
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| Number of folios | 416 Bl.,
Inhalt: 1 Text 1: 283, Foliierung 1-283 Text 2: 18, Foliierung 1-18 Text 3: 13, Foliierung 1-13 Text 4: 55, Foliierung 1-55 Text 5: 26, Foliierung 1-26 Text 6: 3, Foliierung 1-3 Text 7: 17, Foliierung 1-17, 17v (Folio 17v doppelt) |
| Text area | ca. 48x6,5cm |
| Boxing | ca. 59x9,5cm |
| Number of lines | Inhaltsverzeichnis: 3-zeilig;
Text 1: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-283: 6-zeilig Text 2: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-18: 6-zeilig Text 3: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-13: 6-zeilig Text 4: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-55: 6-zeilig Text 5: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-26: 6-zeilig Text 6: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-3: 6-zeilig Text 7: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-17: 6-zeilig |
| Script | |
| ↳ Style | Tibetan script → Block print |
| ↳ Ink | black |
| Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | S.Arslan & K. Gurung |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002002 |
| MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002002 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
