Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Hs. or. 696.8 (1-2)
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Hs. or. 696.8 (1-2) |
| ↳ alternate | Editor classmark : 1162-1163 |
| Record type | |
| Format | Pecha |
| Link to composite manuscript | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tibetan |
| Script | Tibetan |
| Place of MS | |
| ↳ writing | ’Brog ri bo che dge ldan rnam par rgyal ba’i gling |
| Title | |
| ↳ in Ms. | [Inhaltsverzeichnis:] nya pa'i dkar chag |
| [Text 1:] bstan bcos tshad ma rnam nges kyi ṭīk chen dgongs pa rab gsal gyi smad cha
[Text 2:] tshad ma rigs thigs kyi 'grel pa legs bshad snying po'i gter |
|
| Completeness | complete |
| Beginning | [dkar chag/Inhaltsverzeichnis:]
[1v] dus gsum bde gshegs dgongs bzang ma lus pa/ /rgyal ba gnyis pa’i dgongs bzang ji bzhin du/ /gsal mdzad rgyal tshab chos kyi rgyal po yi/ /legs bshad ‘di ni rmad byung ngo mtshar can/ [Z] nya par bstan bcos tshad ma rnam nges kyi ṭīk chen dgongs pa rab gsal gyi smad cha la 260/ tshad ma rigs thigs kyi ‘grel pa legs bshad snying po’i gter la 63/ khyon bsdoms 323 rnams/ Text 1: [1v] rje btsun bla ma rnams la phyag ‘tshal lo/ /gnyis pa rang gis gzhal bya rtogs nas gdul bya gzhan rjes su ‘dzin pa’i thabs la gnyis/ gzhung dngos dang/ le’u’i mtshan no//[Z] dang po la gnyis/ Text 2: [1v] rje btsun bla ma dam pa rnams la gus pas phyag ‘tshal lo/ /gang gi gsung mchog nyi ma’i ‘od zer gyis/ /bdag blo’i gti mug mun pa sel mdzad cing/ /thar par ‘jug [Z] pa’i lam bzang gsal mdzad pa/ /bla ma lhar bcas zhabs la spyi bos ‘dud/ |
| Colophon | Text 1: [259v] rgyal ba’i gsung rab mtha’ dag dang khyad par du mngon pa’i sde snod kyi dgongs pa gtso bor ‘grel pa lhag pa shes rab kyi [260r] bslab pa dngos stobs kyi rigs pas gtan la ‘bebs pa nang rig pa’i bstan bcos tshad ma rnam par nges pa’i rnam bshad theg pa gsum gyi lam du bgod pa rgyal ba’i dgongs pa rab tu gsal bar byed pa zhes bya [Z] ba ‘di ni/ rgyal ba’i ring lugs pa chen po rje btsun dam pa red mda’ pa ku ma ra ma ti’i zhal snga nas las thos shing/ thog mar mkhas grub chen po kun dpal ba’i zhal snga nas las gzhung ‘di yongs su rdzogs pa’i gdams ngag [Z] mnos pa dang/ sde snod gsum dang rgyud sde bzhi dgongs ‘grel dang bcas pa ma lus pa’i lam gyi gnad yongs su rdzogs par thugs su chud nas/ thugs brtse ba chen pos thub pa’i bstan pa rgyas pa ‘ba’ zhig gi ched du gzhan la ‘doms [Z] par mdzad pa thugs rje dang smon lam gyi dbang gis tha mal pa’i sku’i bkod pa bzung nas gdul bya ‘os su gyur pa rnams rgyal ba rnams kyi dam pa’i chos ‘dzin pa la ‘god par mdzad pa/ sa gsum na ‘gran pa’i zla dang bral ba 7 rje rin [Z] po che thams cad mkhyen pa blo bzang grags pa’i dpal bzang po’i zhal snga nas kyi zhabs kyi rdul rnyog pa med pa dus yun ring po’i bar du bsten cing gsung rab dgongs ‘grel dang bcas pa gdams ngag tu ‘char ba’i bka’ drin legs [Z] par mnos nas/ sngags mtshan nyid kyi gzhung gdams ngag dang bcas pa la ring du ‘dris par byas pa rigs pa smra ba dar ma rin chen gyis/ ‘od gsal lha’i rigs kyi gdung rgyud du ‘khrungs shing lhag pa tshul khrims kyi bslab pa [260v] la gces spras su byed pa gzhung ‘di dang dgongs ‘grel gyi bstan bcos gzhan la yang legs par sbyangs pa ‘brong rtse pa sdom brtson rin chen rgya mtsho’i blo gros zhes bya bas ‘bul ba me tog dang bcas te shin tu rgyas pa gcig gyis zhes [Z] bskul ba dang/ gzhan yang sdom brtson sde snod ‘dzin pa du mas bskul nas/ 7 rje rin po che de nyid kyi grub pa’i gnas ‘brog ri bo che dge ldan rnam par rgyal ba’i gling du dbu btsugs te/ ko’u ye shes ‘byung gnas la sogs pa dam [Z] pa mang po byon pa’i gnas dmu la sham ‘bar gyi mgul dge ‘phel du/ rigs brgyud cho ‘brang phun sum tshogs pa dang ldan pa thub pa’i bstan la mi phyed pa’i dad pa can/ gnyer chen dpon po kun rdor bas sbyin bdag mdzad de yongs [Z] su rdzogs par sbyar ba’o// //yi ge pa ni mdo sngags kyi gzhung la sbyangs pa sde snod ‘dzin pa byang chub dpal ldan no/ /’dis kyang thub pa’i bstan pa rin po che sgo thams cad nas phyogs thams cad du dar zhing rgyas la yun ring du gnas par [Z] gyur cig/ //
Text 2: [63r] rigs pa’i thigs pa’i ‘grel pa legs par bshad pa rin po che’i gter zhes bya ba ‘di rgyal ba’i ring lugs [Z] pa chen po rje btsun dam pa red mda’ pa ku ma ra ma ti’i zhal snga nas dang/ rgyal ba rnams kyi dam pa’i chos ‘dzin pa’i smon lam legs par grub pa rje rin po che thams cad mkhyen pa blo bzang grags pa’i dpal bzang po’i zhal snga nas dang/ mkhas grub [Z] gangs can pa kun dga’ dpal gyi zhal snga nas dang yab sras rnams kyis legs par bshad pa’i bka’ drin las/ bshes gnyen chen po rin chen rgya mtsho’i blo gros la sogs pa sdom brtson sde snod ‘dzin pa du mas bskul nas rigs pa smra ba dar ma rin chen [Z] gyis ‘brog ri bo che dge ldan rnam par rgyal ba’i gling du sbyar ba’o/ /yi ge pa ni sdom brtson sde snod ‘dzin pa rin chen chos rgyal lo/ / ‘dis rgyal ba’i bstan pa rin po che sgo thams cad nas phyogs thams cad du dar zhing rgyas la yun ring du gnas par gyur cig / |
| [DRUCK-KOLOPHON]
Text 1: [260v] oṃ svasti/ phan bde’i ‘byung gnas rgyal bstan yongs ‘du’i ljon/ /rab rgyas ‘gro kun thar mchog ‘bras bzang la/ /spyod phyir bkra shis lhun grub chos grwa cher/ /chos sbyin ‘dzad med dal ‘gro’i rgyun ‘di spel/ /sarba mangga laṃ// Text 2: [63r] oṃ svasti/ phan bde’i ‘byung gnas rgyal bstan yongs ‘du’i ljon/ /rab rgyas ‘gro kun thar mchog ‘bras bzang la/ /spyod phyir bkra shis lhun grub chos grwa cher/ /chos sbyin ‘dzad med dal ‘gro’i rgyun ‘di spel// //sarba mangga laṃ// // |
|
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | gsung 'bum |
| Content | Aus den Gesammlten Werken von Dar ma rin chen alias rGyal tshab dam pa zla bzang: Kapitel NYA, Kommentar zu Dharmakīrtis Werk Pramāṇaviniścaya (Tshad ma rnam nges), ein Hauptwerk
buddhistischer Epistemologie, und dem Werk Nyāyabindu (rig pa'i thigs pa) über buddhistische Logik. |
| Marginal notes | Inhaltsverzeichnis: Nya, dkar chag
Text 1: Nya, rnam nges ṭīk smad Text 2: Nya, rigs thigs |
| Further copies | Vgl.
TBRC: W29194 (Vol. 8; identischer Blockdruck, Gesammelte Werke von rGyal tshab rje, bKra shis lhun po) TBRC: W22110 (Vol. 8; Nachdruck vom bKra shis lhun po-Blockdruck) TBRC: W23692 (Vol. 8, Blockdruck aus dem Kloster sKu ‘bum byams pa gling) W1KG15910 (Vol. 8, Blockdruck aus dem Kloster sKu ‘bum byams pa gling) TBRC: W4CZ2710 (Vol. 8, Blockdruck aus dem Kloster Bla brang bkra shis ‘khyil) TBRC: W676 (Vol. 8, Blockdruck aus der Zhol-Druckerei) TBRC: W3PD182 (Vol. nya, Krung go’i bod rig pa dpe skrun khang) |
|
Person data
|
|
| Author | |
| ↳ established short form |
rGyal tshab rje
|
| ↳ form given in the source |
Dar ma rin chen
|
| ↳ other name form(s) |
rGyal tshab dam pa zla bzang
|
| ↳ Person remark | Lebensdaten: 1364-1432 |
| https://treasuryoflives.org/biographies/view/Gyeltsab-Darma-Rinchen/9095 | |
| Scribe | |
| ↳ form given in the source |
[Text 1] Byang chub dpal ldan;
[Text 2] Rin chen chos rgyal
|
| Commissioner | |
| ↳ form given in the source |
‘Brong rtse pa Rin chen rgya mtsho’i blo gros
|
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| Number of folios | 324 Bl.,
Inhaltsverzeichnis: 1 Text 1: 260, Foliierung 1-260 Text 2: 63, Foliierung 1-63 |
| Text area | ca. 48,5x6,5cm |
| Boxing | ca. 59,5x9,5cm |
| Number of lines | Inhaltsverzeichnis: 2-zeilig,
Text 1: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-260: 6-zeilig Text 2: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-63: 6-zeilig |
| Script | |
| ↳ Style | Tibetan script → Block print |
| ↳ Ink | black |
| Remarks | Die Signatur Hs. or. 696.8 enthält fünf Texte. Auch wenn alle fünf Texte aus den Gesammelten Werken von Dar ma rin chen alias rGyal tshab dam pa zla bzang stammen, gehören sie inhaltlich nicht zusammen:
Die drei Texte (3-5) unter der Signatur Hs. or. 696.8 gehören zur KA-Sektion der Gesammelten Werke, die in einigen Blockdruck-Sammlungen komplett enthalten sind und in anderen nicht. Enthalten z.B. im - Nachdruck der bKra shis lhun po-Edition (vgl. TBRC: W22110, vol.1, ka), - Blockdruck aus der Zhol-Druckerei (vgl. TBRC: W676, vol. 1, ka). Nicht enthalten z.B. im - bKra shis lhun po-Blockdruck (vgl. W29194) - Blockdruck aus dem Kloster Bla brang bkra shis ‘khyil (vgl. TBRC: W4CZ2710) Diese drei Texte (3-5) wurden unter der gleichen Signatur Hs. or. 696.8 erfasst wie die zwei vorliegenden Texte Hs. or. 696.8 (1-2) aus der NYA-Sektion und irrtümlicherweise zusammengefügt. |
| Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | S.Arslan & K. Gurung |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002013 |
| MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002013 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
