Allgemeine Daten
|
|
Signatur | |
↳ neu | Hs. or. 13554 (24 a-e) |
↳ alternativ | Bearbeitersignatur : 1248 |
Typ | Text aus Sammelhandschrift |
Formtyp | Pecha |
Link zur Sammelhandschrift | |
Inhaltliche Beschreibung und Geschichte der Handschrift
|
|
Sprache | Tibetisch |
Schrift | Tibetisch |
Titel | |
↳ wie in Hs. | [ohne Titelblatt, Titel jeweils dem Textanfang entnommen] Texte
24 a: ‘phags pa dbyig dang ldan pa 24 b: ‘phags pa dug sel zhes bya ba’i rig sngags 24 c: bklags pas grub pa bcom ldan ‘das ma ‘phags ma sor mo can zhes bya ba rig pa’i rgyal mo 24 d: ‘phags pa chos thams cad kyi yum zhes bya ba’i gzungs 24 e: ‘phags pa yi ge drug pa zhes bya ba’i rig sngags |
↳ Varianten | 24 a: ārya-hiraṇyavatīnāmadhāraṇī
24 b: ārya-jāṅgulīnāmavidyā 24 c: siddhapaṭhitabhagavatyāryāṅgulināmavidyā-rajñī 24 d: ārya-sarvadharmamātṛkānāmadhāraṇī 24 e: ārya-ṣaḍakṣaranāmavidyā |
Vollständigkeit | fast vollständig |
Textanfang wie in Hs. | Text
24a: [1r] rgya gar skad du/ ārya hi ra ṇya ba tī nā ma dhā ra ṇi/ bod skad du/ ‘phags pa dbyig dang ldan pa zhes bya [Z] ba’i gzungs/ /sangs rgyas dang byang chub sems dpa’ thams cad la phyag ‘tshal lo// 24b: [3r] rgya gar skad du/ ārya dzi gu la nā ma [Z] bidya/ bod skad du ‘phags pa dug sel zhes bya ba’i rig sngags 24c: [4r] rgya gar skad du/ siddhi pthi ti bha ga bāna ārya aṃ gu li nā ma [Z] bidyā rā dzñāai/ bod skad du/ bklags pas grub pa bcom ldan ‘das ma ‘phags ma sor mo can zhes bya ba rig pa’i rgyal mo// sangs rgyas la phyag ‘tshal lo/ 24d: [5r] rgya gar skad du/ ārya sarba dharma mā tṛ ka nā ma dhā ra ṇi/ bod skad du/ ‘phags pa chos thams cad kyi yum [Z] zhes bya ba’i gzungs/ 24e: [Anfang des vorhandenen Textteils, 8r] thos pā’i dus gcig na/ bcom ldan ‘das mnyan yod na bzhugs te/ de nas bcom ldan ‘das kyis tshe dang ldan pa kun dga’ bo la bka’ stsal [Z] pa/ |
Textende | Text 24b: [4r] ‘phags pa dug sel ces bya ba’i rig sngags rdzogs so// //
24c: [5r] bklags pas ‘grub pa bcom ldan ‘das ma ‘phags ma sor [Z] mo can zhes bya ba rig pa’i rgyal mo rdzogs so// // 24d: [5v] ‘thab pa dang/ ‘gyed pa thams cad rab tu zhi bar mdzad pa/ sdig pa thams cad ‘joms par mdzad pa dang/ ‘byung po dang/ ro langs dang/ gshis ... (unvollständig, Rest fehlt) 24e: [8v] ‘phags pa yi ge drug pa zhes [Z] bya ba’i rig sngags rdzogs so// // |
Kolophon | Text 24a:
[3r] ‘phags pa dbyig dang ldan pa zhes bya ba’i gzungs rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dā na śī la dang/ zhu [Z] chen gyi lo tstsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa’o// |
Thematik | Buddhismus |
Schlagwörter | gzungs |
Inhalt | Dhāraṇī (gzungs)
24a: zur Erlangung der Furchtlosigkeit. 24b: zur Eliminierung von Giften. 24c: zur Bannung von Dämonen. 24d: zur Beseitigung von Krankheiten. 24e: zum Schutz von Krankheiten. |
Randvermerke / Glossen | Text
24a: la, dbyig ldan 24b: la, dug sel 24c: la, bklags grub 24d: la, chos yum 24e: la, yi ge drug pa |
weitere Exemplare | Vgl. EVERDING VOHD XI, 18: Hs. or. 2290-64, Nr. 273; Hs. or. 2290-65, 274; Hs. or. 2290-66, Nr. 275; Hs. or. 2290-67, Nr. 276; Hs. or. 2290-69, Nr. 278. |
Personendaten
|
|
Übersetzer | |
↳ sonstige Namensform |
Text 24a:
Dzi na mi tra (=Jinamitra),
Ban dhe Ye shes sde;
8.-9. Jh.
|
Äußere Beschreibung
|
|
Beschreibstoff | |
↳ Material | Papier |
Blattzahl | 6 Blatt. Foliierung 1-5, 8 (unvollständig, Folios 6-7 fehlen) |
Textspiegel | ca. 54x12,5cm |
Außenmaße | ca. 67x21,5cm |
Zeilenzahl | Bl. 1r: 7-zeilig, 1v-8: 8-zeilig |
Schrift | |
↳ Duktus | tibetisches Alphabet → Handschrift → dbu can |
↳ Tinte | schwarz |
Teilprojekt | KOHD Tibetische Handschriften |
Technische Daten
|
|
Bearbeiter | S. Arslan & K. Gurung |
Statische URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002083 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002083 (XML-Ansicht) |
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden |