Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 13554 (69) |
↳ alternate | Editor classmark : 1293 |
Record type | text from a multitext manuscript |
Format | Pecha |
Link to composite manuscript | |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Script | Tibetan |
Date | |
↳ writing | Feuer-Ochse-Jahr (me mo glang gi lo) |
Place of MS | |
↳ writing | gTsug lag khang, Gung thang |
Title | |
↳ in Ms. | sme bdun zhes pa’i skar ma’i mdo tshe dang bsod nams spel ba |
↳ Versions | sme bdun zhes pa'i skar ma'i mdo |
Completeness | complete |
Beginning | [1v] rgya nag gi skad du/ bī du tshing zing ging/ hor gyi skad du/ do lo ‘an e bu gan ne ra thu ho don nu su dur/ bod skad du/ sme bdun zhes pa skar ma’i mdo/ /de bzhin gshegs pa bdun la [Z] phyag ‘tshal lo// |
End of the text | [10v] thugs rjes dgongs la bzhes su gsol/ klu’i dpang skong gi le’u ste nyi shu gcig pa’o/ /bam po brgyad pa’o// |
Colophon | [5v] thin li dang [Z] po’i lo ‘brug gi zla ba bcu pa’i tshes gcig la par du btab pa yin/ mdo ‘di rgya gar gyi yul nas rgya gar gyi paṇḍi ta gcig dang/ thang zam tshang gis khyer te rgya’i yul du bsgyur ro/ rgya chen po’i yul du rgyas [Z] par gyur cing/ gnas pa las rgyal po chen po’i blon po byang chub sems dpa’i rigs su byung ba dad pa dang/ shes rab dang/ ting nge ‘dzin dang ldan pa gim rtse gong lu ta’i hu’i g.yu’i shri tha’i u rug po [Z] yis bskul te yu gur gyi bstan pa’i bdag po pradzñā śrīs hor gyi skad dang yi ger bsgyur nas stong phrag gnyis par du btab/ a lin thi mur ta’i se dus yu gur gyi skad du bsgyur te/ stong phrag gcig [Z] par du btab nas/ chos kyi sbyin pa byas te hor dang yu gur la rgyas par byas shing/ ta’i hu nyid kyang sngan chad sog po’i chos lugs ‘dzin pa la/ chos ‘di’i byin rlabs kyis sangs rgyas kyi chos la zhugs shing rab tu byung ste [Z] ‘di’i yon tan rnams nyams su myong bar ‘gyur ro// slad kyis me mo glang gi lo la/ lo tstsha ba mahā pha la dang/ śrī ā nanda badzras gung thang gi gtsug lag khang du bod kyi skad dang yi ger bsgyur cing zhus te gtan la phab pa// |
Subject matter | Buddhism |
Keywords | mdo |
Content | sMe bdun zhes pa'i skar ma'i mdo: "Sternen-Sūtra" zur Erweiterung der Lebensspanne und Verdienste. |
Marginal notes | pu, skar mdo |
Further copies | EVERDING VOHD XI, 18: Hs. or. 2290-203, Nr. 344. |
Person data
|
|
Translator | |
↳ form given in the source |
lo tstsha ba mahā pha la (Mahāphala = Matiphala)
|
Translator | |
↳ form given in the source |
śrī ā nanda badzra (= Śrī Ānandavajra)
|
Physical description
|
|
Writing material | |
↳ Material | paper |
Number of folios | 5 Bl., Foliierung 1-5 |
Text area | ca. 54x12,5cm |
Boxing | ca. 67x21,5cm |
Number of lines | Bl. 1v-4: 8-zeilig, 5r: 7-zeilig, 5v: 8-zeilig |
Script | |
↳ Style | Tibetan script → Manuscript → dbu can |
↳ Ink | black |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | S. Arslan & K. Gurung |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002128 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002128 (XML view) |
Send notes for this dataset |