Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Tib. Bl. 893 (1-2)
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Tib. Bl. 893 (1-2) |
| ↳ alternate | Editor classmark : 1366-1367 old classmark : acc. ms. or. 1987.5 other identification : Tibetischer Blockdruck 893 |
| Record type | |
| Format | Pecha |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tibetan |
| Script | Tibetan |
| Date | |
| Im Eisen-Schaf-Jahr | |
| Title | |
| ↳ in Ms. | Text 1:
byin rlabs dngos grub bkra shis char ‘bebs pa’i/ /bstan ‘gros phan bde’i dga’ tshal rgyas pa’i phyir/ /ngo mtshar ‘dzam gling sa steng dkon pa’i mchog/ /gzungs mdo brgya dang drug bcu rtsa bdun bzhugs sho// brgya dang drug cu rtsa bdun pa ‘di po ti gnyis byas pa’i dang po’o// Text 2: gzungs mdo brgya dang drug bcu rtsa bdun gyi po ti gnyis byas pa’i gnyis po’o |
| ↳ Versions | Text 1: ‘phags pa ‘jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa (āryamañjuśrīnāmasaṃgīti)
Text 2: ‘phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa tshigs su bcad pa (prajñāpāramitā-sancayagatha) |
| Completeness | complete |
| Beginning | Inhaltsverzeichnis (dkar chag):
[1v] oṃ svā sti/ kun khyab bde chen bgrang yas dkyil ‘khor ‘khor lo’i mgon/ dga’ chen stong nyid btha’ yas dam chos bdud rtsi’i mdzod// snying por zung ‘jug dpag las ‘gro rnams rab tu sgrol/ /bkra shis rgyal [Z] mtshan lha mi’i mgon la rtag tu ‘dud/ Text 1: [1v] rgya gar skad du/ ārya mañdzu śrī nā ma saṃ gī ti/ bod skad du/ ‘phags pa ‘jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa/ ‘jam [Z] dpal gzhon nu gyur pa la phyag ‘tshal lo/ / Text 2: [1v] rgya gar skad du/ ārya pradzñā pāra mi ta sañca ya ga thā/ bod skad du/ ‘phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa tshigs su bcad pa/ [Z] ‘phags pa ‘jam dpal la phyag ‘tshal lo/ |
| End of the text | Inhaltsverzeichnis (dkar chag):
[3v] de ltar byin rlabs gzi ‘od ‘phro ba’i gsung rab rin chen gter/ lha sras ta’i chings rgyal thog bzhi pa khang hi rgyal po’i yis/ /lhag bsam [Z] rnam dag dad gus chen po’i spar du legs ‘grub ba’i/ /’di bzhengs dge bas gnam bskos rgyal po yab sras gdungs rgyud rnams/ /gong lo khri phrag ri dbang lhun po rdo rje ltar brtan zhing/ /skal ldan skye bo’i bsod nams [4r] dpal du mi thang kha ba des/ /rang gzhan phan bde’i dga’ ston sbel ba’i lhag bsam phun tshogs can/ /sangs rgyas bstan pa’i rgyal mtshan rab tu brtan gyur cig/ /gzhan yang bar chad mi [Z] mthun kun zhi nas// /dpal ‘byor mnga’ thang dge legs rab rgyas shing/ /de mngon bstan pa yun ring gnas pa dang/ /bstan ‘dzin skyes bu zhabs pad brtan pa dang/ /’di la ‘brel can rnams kyis [Z] gtso byas pa’i/ /’gro kun rang byung sangs rgyas mngon gyur shog/ /lha sras ngo mtshar khang hi’i nam mkha’ la/ /lha rje sangs rgyas rgyal mtshan chu ‘dzin mkhrigs/ /bstan ‘gros phan bde’i lo tog rgyas [Z] byed pa’i/ /mi zad chos gyis chang chen ‘di bab bo/ /dge legs ‘phel// //dge’o// legs so// mangga laṃ// ‘di ltar bskrun pa’i rnam dkar dge ba’i tshogs/ /sangs [Z] rgyas bstan dar dge ‘dun ‘phrin las kyis/ /sa skyongs mi dbang chen po zhabs brtan cing/ /bdag gzhan mtha’ dag byang chub myur thob shog /khang hi’i rgyal po lcags mo lug gi lo/ /ston zla [Z] gsum pa’i gza’ skar mdzom pa’i dus/ /dge ba’i sems skyed sbyin bdag phu’u tā la’i/ /mar gyur sems can sangs rgyas thob par shog/ // bkra shis bar gyur cig/ // Text 1: [211r] gang gis tshigs bcad ‘di bzhi [Z] yis/ /de bzhin gshegs pa bstod byed na/ /bskal ba bye ba stong du ni/ /des ni ngan ‘gror ‘gro mi ‘gyur/ /tshigs su bcad pa bzhi pa rdzogs so// Text 2: [199r] ye dha rmā he tu pra bha wa he tu na te ṣā na ta thā ga to hya badata te ṣā ñtsa yo ni ro dha e baṃ bā dī mahā śra maṇaḥ // dge’o/ |
| Subject matter | Buddhism |
| Content | Text 1: Mañjuśrī-Nāma-Saṃgīti (Tantra).
Text2: Prajñāpāramitā-Sancayagatha (Sutra). |
| Marginal notes | recto:
Inhaltsverzeichnis (dkar chag): ka, dkar chag, gong Text 1: ka, kha, [... bis] ju, gong Text 2: ju, kha [... bis] pho, gong verso: Inhaltsverzeichnis (dkar chag): ka, dkar chag, ‘og Text 1: ka, kha, [... bis] ju, ‘og Text 2: ju, kha [... bis] pho, ‘og > Zuviele Randvermerke, nicht alle wurden erfasst. |
| Further copies | TBRC: W1KG12675 (identisch) |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| Number of folios | Inhaltsverzeichnis (dkar chag): 4 Bl.
Text 1: 212 Bl., Foliierung 1-211+ 1 Bl. mit Abbildungen Text 2: 200 Bl., Foliierung 1-199 + 1 Bl. mit Abbildungen |
| Text area | ca. 51x8cm |
| Boxing | ca. 57,5x13cm |
| Number of lines | Inhaltsverzeichnis (dkar chag): 8-zeilig
Text 1: Bl. 1v-2r: 5-zeilig, 2v-211: 8-zeilig Text 2: Bl. 1v-2r: 5-zeilig, 2v-199: 8-zeilig |
| Script | |
| ↳ Style | Tibetan script → Block print |
| ↳ Ink | black red |
| ↳ Characteristics | Folios 1v-2r der beiden Texte (1 & 2) sowie Abbildungen sind in roter Tinte gedruckt.
Randvermerke und Foliierung sind ebenfalls in chinesischen Zeichen angegeben. |
| Illustrations | Text 1:
Abbildung 1v/links: ? (unscharf) Abbildung 1v/rechts: Manjushri Text 2: Abbildung 1v/links: Shakyamuni Abbildung 1v/rechts: ? (unscharf) Am Ende beider Texte befindet sich ein zusätzliches Blatt mit einer Abbildung von Mahakala (?) in zentraler Position und vier Abbildungen, je zwei links und rechts, zornvoller Gestalten. |
| Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | S. Arslan & K. Gurung |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002152 |
| MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002152 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
