Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Hs. or. 2305-6 Pha bong kha pa (6-11)
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Hs. or. 2305-6 Pha bong kha pa (6-11) |
| ↳ alternate | Editor classmark : Hs. or. 2305-6 |
| Record type | print of convolute |
| Format | Pecha |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tibetan |
| Script | Tibetan |
| Region | Tibet |
| Date | |
| ↳ writing | 1940 (rang lo re gsum pa / rab rgyal lcags 'brug chu stod zla ba'i tshes bzang po) |
| Place of MS | |
| ↳ writing | gtsang bkras lhun bde chen skal bzang pho brang |
| Title | |
| ↳ in Ms. | lcags mkhar zur dgu pa'i gtor chog srid gsum rnam rgyal gyi 'don cha nag 'gros su bkod pa srid gsum rnam rgyal dga' ston |
| ↳ Versions | rgyal dbang thams cad mkhyen gzigs lnga pa chen po'i gsung lcags mkhar zur dgu pa'i gtor chog srid gsum rnam rgyal gyi 'don chog srid gsum rnam par rgyal ba'i dga' ston |
| Completeness | complete |
| Beginning | [1v/1] na mo gu ru badzra bhai ra wā ya / drag shul nyams brgyus ’jigs pa kun las skyob / phyag cha’i mtshon brgyas bde ba’i mchog sbyin mdzad / ha ha’i bzhad pa rgyas mchog gi dbugs |
| Colophon | [21r/6] ces rgyal dbang thams cad mkhyen gzigs lnga pa chen po'i gsung lcags mkhar zur dgu pa'i gtor chog srid gsum rnam rgyal gyi 'don chog srid gsum rnam par rgyal ba'i dga' ston zhes bya 'di yang / bkras lhun rtse mgon khang dga' ldan srid gsum rnam rgyal gling pa dka' chen ye shes rgyal mtshan lags dang / dge slong bstan 'dzin dbang rgyal / dge slong blo bzang chos dpal bcas nas lha reg rten gsum bcas yang yang nan tan chen pos bskul ma mdzad pa bzhin / pha bong kha'i sprul ming pas / srid gsum rnam rgyal nyid gzhir bzungs / der rgyas pa phyogs skyong dang 'brel ba dang / bsdus pa las gshin kho nar brten pa gnyis tshon gyis phye ste brkyang bskum bgyid chog par gsungs pa las rgyas pa'i lugs su byas / gzhung du gsal ba rnams gzhung gi dgongs pa sor bzhag thog/ gzhung du mi gsal yang gnas brtan 'jam dbyangs grags pa'i gsung zur rgyan dgongs pa gsal bar gsal ba rnams de nyid gzhir byas / de gnyis kar mi gsal ba rnams lcang skya ngag dbang chos ldan gyi gsung lcags mkhar zur dgu pa'i gtor chog ngag 'don gyi dmigs rim dang / de mo ngag dbang 'jam dpal bde legs rgya mtsho'i gsung srid gsum rnam rgyal gyi zur rgyan bdud dpung sreg byed me'i spu gri dang / grub dbang 'jigs med bsam gtan gyi phyag bzhes zur dgu pa'i 'don chog bdud dpung 'joms pa'i mtshon cha 'bar ba / de'i zur 'debs sogs dang / lcags mkhar zur bcu drug pa'i 'don chog dpal ldan rgyud grwa nam gnyis kyi phyag bzhes las kha bskangs / ngag dbang chos grags rgya mtshos mdzad ces pa'i par gsar nas kyang legs cha blangs te / lnga pa chen po'i dgongs pa ji bzhin par nag 'gros nyid du gtsang bkras lhun bde chen skal bzang pho brang du / rang lo re gsum pa / rab rgyal lcags 'brug chu stod zla ba'i tshes bzang por rdzogs par sbyar ba / phyis shar phyogs dwags po dga' ldan bshad sgrub rnam par rgyal ba'i gling du 'byin 'jug dag ther legs par bgyis pa'i yi ge pa ni 'dan chos 'khor dgon gyi grwa rigs blo bzang rdo rjes bgyis pa 'gro don 'phel / |
| Subject matter | Buddhism Ritual text |
| Keywords | lcags mkhar zur dgu pa
gtor chog srid gsum rnam rgyal 'don cha nag 'gros su bkod pa |
| Content | Unmittelbar verständlich arrangierte Rezitation des „Völligen Sieges über die Drei Welten (srid gsum rnam rgyal)“, das Ritual der Speiseopfer bekannt als die „Neuneckige Eiserne Festung (lcags mkhar zur dgu pa)“ |
| Further copies | Pha bong kha pa Bde chen snying po. Rgyal dbang thams cad mkhyen gzigs lnga pa chen po'i gsung lcags mkhar zur dgu pa'i gtor chog srid gsum rnam rgyal gyi 'don chog srid gsum rnam par rgyal ba'i dga' ston In Pha bong kha pa Bde chen snying po. Gsung 'bum. Lha sa: Zhol par khang, 199-. 11 Bde., Bd. 6: 22 ff. (pp. 647-690) (v. 6, img. 647-690) bdr:W3834; Pha bong kha pa Bde chen snying po. Rgyal dbang thams cad mkhyen gzigs lnga pa chen po'i gsung lcags mkhar zur dgu pa'i gtor chog srid gsum rnam rgyal gyi 'don chog srid gsum rnam par rgyal ba'i dga' ston In Pha bong kha pa Bde chen snying po. Gsung 'bum. Khren tu'u: Lho nub mi rigs par khang chen mo, 199-. 12 Bde., Bd. 6: 22 ff. (pp. 647-690) (v. 6, img. 647-690) bdr:MW3CN476. |
|
Person data
|
|
| Commissioner Commissioner Commissioner Author Scribe | |
| ↳ form given in the source |
Veranlasser: bkras lhun rtse mgon khang dga' ldan srid gsum rnam rgyal gling pa dka' chen ye shes rgyal mtshan
Veranlasser: dge slong bstan 'dzin dbang rgyal
Veranlasser: dge slong blo bzang chos dpal
Verfasser: pha bong kha'i sprul ming pa
Schreiber: 'dan chos 'khor dgon gyi grwa rigs blo bzang rdo rje
|
| ↳ Person remark | Pha bong kha pa Bde chen snying po (1878–1941) bdr:P230 |
|
Physical description
|
|
| Number of volumes | Der Band 6 bzw. „cha“ der Gesammelten Werke von Pha bong kha pa Bde chen snying po in der historischen Druckausgabe von Lhasa (bdr:W3834) in prachtvoller Ausstattung (bdr:MW3CN476) umfasst folgende Werke: Text 01 Hs. or. 2305-6 (6-0): pha bong kha pa'i gsung 'bum pod cha pa'i dkar chag; Text 02 Hs. or. 2305-6 (6-1): 'jam dbyangs dkar po la brten nas shambha lar bgrod pa'i gdams pa zab mo zhing mchog bgrod pa'i sa mkhan; Text 03 Hs. or. 2305-6 (6-2): lhag lha'i sgrub thabs skor phyogs bsgrigs; Text 04 Hs. or. 2305-6 (6-3): sgrol dkar yid bzhin 'khor lo'i sgo nas rang gzhan gyi tshe sgrub bya tshul; Text 05 Hs. or. 2305-6 (6-4): sgrol dkar yid bzhin 'khor lo'i bstod gsol 'chi med bdud rtsi'i dga' ston; Text 06 Hs. or. 2305-6 (6-5): co ne paṇḍi ta'i sgrol dkar tshe khrid dang / 'jam dkar / dbyangs can ma rnams kyi sgrub thabs las tshogs bcas pa'i gsung bshad zin bris; Text 07 Hs. or. 2305-6 (6-6): gsung bka' rgya ma'i skor Text 08 Hs. or. 2305-6 (6-7): gsung thor bu ba 'ga' zhig phyogs gcig tu bkod pa; Text 09 Hs. or. 2305-6 (6-8): mdo sngags skor gyi dris lan sna tshogs phyogs gcig tu bsgrigs pa; Text 10 Hs. or. 2305-6 (6-9): 'jam dbyangs chos skor sogs kyi rjes gnang bca' sgrigs skor; Text 11 Hs. or. 2305-6 (6-10): lcags mkhar zur dgu pa'i gtor chog srid gsum rnam rgyal gyi 'don cha nag 'gros su bkod pa; Text 12 Hs. or. 2305-6 (6-11): lcags mkhar zur dgu pa'i gtor chog srid gsum rnam rgyal gyi chog sgrigs srid gsum rnam rgyal dga' ston gyi.i zur rgyan; Der Rest wird unter "Anmerkungen" gelistet. |
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | white |
| ↳ State of preservation | Papier ist in sehr guten Zustand. |
| Number of folios | 22 Blatt, Foliierung: 1r-22r |
| Dimensions | dpe cha / poti |
| Text area | ca. 48,5x6cm |
| Boxing | ca. 53,5x8cm |
| Number of lines | 1r: 1-zeilig, 1v-2r: 4-zeilig, 2v-21v: 6-zeilig, 22r: 2-zeilig. |
| Script | |
| ↳ Style | Tibetan script → Block print |
| ↳ Ink | black |
| Illustrations | * Die ersten beiden Folio (1v und 2r) besitzen Felder für Illustration. Sie wurden aber leer gelassen. |
| Remarks | * Tibetische Paginierung recto links mit der Bandbezeichnung cha und den Kurztitel zur rgyan.
* Text 13 Hs. or. 2305-6 (6-12): 'jigs byed dpa' bo gcig pa'i sgo nas sgab 'dre'am sgrub sri mnan pa'i cho ga thar med gshin rje'i lto khung; Text 14 Hs. or. 2305-6 (6-13): 'jigs byed dpa' bo gcig pa'i sgo nas sgab 'dre mnan chog thar med gshin rje'i lto khung gi bca' gshom gyi lag len dang / yi dam chos skyong gang la'ang sbyar du rung ba'i sri mnan mdor bsdus. Der Text 11 Hs. or. 2305-6 (6-10): lcags mkhar zur dgu pa'i gtor chog srid gsum rnam rgyal gyi 'don cha nag 'gros su bkod pa fehlt in dieser Ausgabe. |
| Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | O. Czaja |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002591 |
| MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002591 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
