Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Hs. or. 2305-7 Pha bong kha pa (7-7)
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Hs. or. 2305-7 Pha bong kha pa (7-7) |
| ↳ alternate | Editor classmark : Hs. or. 2305-7 |
| Record type | print of convolute |
| Format | Pecha |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tibetan |
| Script | Tibetan |
| Region | Tibet |
| Date | |
| Druck: 1948 (rab rgyal sa byi) | |
| ↳ writing | Niederschrift: 1920 (lcags sprel dbo zla ba'i tshes brgyad dpal mgon dgyes pa'i dus bzang po) |
| Place of MS | |
| ↳ writing | nags shod dge 'phel byang chub gling gi bka' gdams chos kyi pho brang |
| Title | |
| ↳ in Ms. | dpal mgon stobs 'phrog dbang po gdong bzhi pa'i rnam 'gyur ser po rgyas byed lha dgu la brten pa'i 'dod dgu dbang du bya ba'i man ngag dgos 'dod dbyig gi char 'bab |
| Completeness | complete |
| Beginning | [1v/1] rgyal kun sku gsung thugs kyi gsang ba dang / brtan g.yo’i ’khor lo bde chen dra ba ru / ’dus dang sdom |
| Colophon | [26r/5] de ltar bstan srung dam can rgya mtsho'i nang nas las bzhi'i 'phrin las gnyan myur thogs pa med pa'i khyad par gyis 'phags pa dpal mgon stobs 'phrog dbang po gdong bzhi pa'i rnam 'gyur mtha' yas pa zhig bzhugs pa'i nang nas / ser po rgyas byed lha dgu'i sgo nas 'dod dgu dbang du bya ba'i man ngag dgos 'dod dbyig gi char 'bebs zhes bya ba 'di ni / bdag gi rtsa ba'i bla ma zhing skyong dbang po bran du khol ba'i grub pa'i dbang phyug skyabs gcig bka' drin mtshungs med stag phu rdo rje 'chang ngag dbang blo bzang dpal ldan 'jam dpal bstan pa'i dngos grub dpal bzang po mchog nas 'di lta bu zhig rtsoms shig pa'i bka' lung gser gyi cod pan spyi.i bor lhung bar / spyir dpal mgon ser po nor 'phel gyi rjes gnang thun mong dang thun mong ma yin pa byin rlabs kyi tshan ka dang ldan par bzhugs shing / de la brten pa'i dgos 'dod nor du sgrub pa'i man ngag snying nang gi khrag lta bu'i shog dril sogs las tshogs kyi rim pa ji snyed cig bzhugs kyang / sngon byon sa dge'i mkhas grub du ma lha mchog 'di nyid la srung ma'i gtso bor mdzad pa ches mang yang / rgyas byed lha dgu'i man ngag lag len khrigs chags su mdzad pa ni gcig kyang bdag gis ma mthong la/ bdag lha bus sngon byon dam pa gong ma mang pos srol ma phye ba'i man ngag 'di 'dra rtsom pa'i ngal ba bsten pa ni mkhas pa rnams thugs khrel ba'i rgyu las ma 'das kyang / bla ma rdo rje 'chang gi bka' lung khyad par can rjes su sgrub pa dang / 'di lta bu'i khungs ldan zab dgu'i man ngag lag len du bstar du med pa ni / ches shin tu phangs shing / de 'dra'i man ngag khrigs su sdeb pa rang gzhan gyi dngos grub mchog gi dga' ston du spel bar byas na bla ma mgon po yang shin tu dgyes pas rjes su skyong bar gdon mi za ba bcas dgos pa'i khyad par du ma mthong bas mtshams sbyar te / rje btsun sa skya pa chen po bdag chen rdo rje 'chang drag shul 'phrin las rin chen dpal bzang po dang / gzim 'og mchog sprul rin po che rje btsun byams pa ngag dbang kun dga' bstan 'dzin 'phrin las dpal bzang po zung gi drung nas lha mchog 'di nyid kyi smin grol rgyab rten gyi rim pa legs par mnos shing zhing skyong dgyes pa'i rnal 'byor pa pha bong kha'i sprul ming byams pa bstan 'dzin 'phrin las rgya mtshor 'bod pas / be'u bum gzhung du gsungs pa'i man ngag rnams gung bsgrigs/ mngon rtogs sogs phal cher sngon gyi yig rnying la rang bzos ma bslad par sor bzhag thog / spyan 'dren bskang bshag bstod pa g.yang 'gugs sogs tshig sbyor gyi spros pa bla ma mgon po mnyes pa'i mchod sprin du gang nus spros shing / man ngag khungs ldan gyi lag len khrigs chags khyer bder bsdebs / cho ga'i 'gros rang gi 'dod pa gtso bor byas te dpal mnyam med ri bo dge ldan pa'i dam pa gong ma dag gi phyag srol ltar bgyis te phyogs gcig tu bsgrigs pa ste / de yang g.yang 'gugs yan nags shod dge 'phel byang chub gling gi bka' gdams chos kyi pho brang du spel ba yi ge pa yang sog shod pa dar ma chos mdzad bstan pa chos 'phel gyis bgyis shing 'phros rnams slar bod du 'byor nas lcags sprel dbo zla ba'i tshes brgyad dpal mgon dgyes pa'i dus bzang por mjug rdzogs par bsgrigs pa yi ge'i grogs dan pa yang 'bras sgo mang pa dge slong blo ldan shes rab kyis bgyis pa / 'brel thogs kun kyang bla ma mgon pos dgyes bzhin du rjes su 'dzin par gyur cig / 'gro don 'phel / ...... rab rgyal sa byi 'dod dang sbrang ldan zlar / / zhus dag byed po blo bzang rdo rje yis / / bgyis 'di 'gro kun dam pas rjes bzung ste/ / byang chen myur du 'thob gyur cig / |
| Subject matter | Buddhism Ritual text |
| Keywords | mgon stobs 'phrog dbang po
mgon gdong bzhi pa rnam 'gyur mi 'dra ba bcu bdun mgon po gdong bzhi pa'i rnam 'gyur ser po rgyas byed lha dgu 'dod dgu dbang du bya ba'i man ngag |
| Content | Unterweisungen, wie man alles was man wünscht bekommt, mit Hilfe des gelben, zunehmende Tätigkeiten bewirkende Gesichtsausdruck des Caturmukha Mahākāla |
| Further copies | Pha bong kha pa Bde chen snying po. Dpal mgon stobs 'phrog dbang po gdong bzhi pa'i rnam 'gyur ser po rgyas byed lha dgu la brten pa'i 'dod dgu dbang du bya ba'i man ngag dgos 'dod dbyig gi char 'bab In Pha bong kha pa Bde chen snying po. Gsung 'bum. Lha sa: Zhol par khang, 199-. 11 Bde., Bd. 7: 28 ff. (pp. 367-422) (v. 7, img. 369-424) bdr:W3834; Pha bong kha pa Bde chen snying po. Dpal mgon stobs 'phrog dbang po gdong bzhi pa'i rnam 'gyur ser po rgyas byed lha dgu la brten pa'i 'dod dgu dbang du bya ba'i man ngag dgos 'dod dbyig gi char 'bab In Pha bong kha pa Bde chen snying po. Gsung 'bum. Khren tu'u: Lho nub mi rigs par khang chen mo, 199-. 12 Bde., Bd. 7: 28 ff. (pp. 367-422) (v. 7, img. 369-424) bdr:MW3CN476. |
|
Person data
|
|
| Author Scribe Scribe | |
| ↳ form given in the source |
Verfasser: pha bong kha'i sprul ming byams pa bstan 'dzin 'phrin las rgya mtsho
Schreiber: sog shod pa dar ma chos mdzad bstan pa chos 'phel
Schreiber: dan pa yang 'bras sgo mang pa dge slong blo ldan shes rab
|
| ↳ Person remark | Pha bong kha pa Bde chen snying po (1878–1941) bdr:P230 |
|
Physical description
|
|
| Number of volumes | Der Band 7 bzw. „ja“ der Gesammelten Werke von Pha bong kha pa Bde chen snying po in der historischen Druckausgabe von Lhasa (bdr:W3834) in prachtvoller Ausstattung (bdr:MW3CN476) umfasst folgende Werke: Text 01 Hs. or. 2305-7 (7-0): pha bong kha pa'i gsung 'bum pod ja pa'i dkar chag; Text 02 Hs. or. 2305-7 (7-1): maṇḍal bshad pa 'bul tshul dad gsum padmo rgyas pa'i nyin byed; Text 03 Hs. or. 2305-7 (7-2): zhabs brtan dang myur byon 'khrungs rabs gsol 'debs kyi rim pa rnams phyogs gcig tu bsdebs pa; Text 04 Hs. or. 2305-7 (7-3): 'khrungs rabs gsol 'debs skal bzang dad pa'i nga ro; Text 05 Hs. or. 2305-7 (7-4): stag brag gi brtan bzhugs gsol 'debs 'jigs mdzad bzhad pa'i gad rgyangs 'chi bdag g.yul las rgyal ba'i rnga dbyangs; Text 06 Hs. or. 2305-7 (7-5): dpal mgon gdong bzhi pa rnam 'gyur bcu bdun gyi rjes gnang gi cho ga zhing skyong dgyes pa'i mchod sprin skal bzang snying nor; Text 07 Hs. or. 2305-7 (7-6): dpal mgon gdong bzhi pa rnam 'gyur bcu bdun mngag gtad dang bcas pa'i cho ga; Text 08 Hs. or. 2305-7 (7-7): dpal mgon gdong bzhi pa'i ser po rgyas byed lha dgu la brten pa'i 'dod dgu dbang du bya ba'i man ngag dgos 'dod dbyig gi char 'bab; Text 09 Hs. or. 2305-7 (7-8): dpal mgon gdong bzhi pa'i ser po rgyas byed lha dgu la brten pa'i 'dod dgu dbang du bya ba'i man ngag dgos 'dod dbyig gi char 'bab kyi lhan thabs dbyar gyi rnga gsang; Text 10 Hs. or. 2305-7 (7-9): dpal mgon zhal bzhi pa'i bskang gsar sa skya pa ngag dbang mkhyen rab kyis mdzad par dmigs bsal bsgyur ba gnang pa; Die Liste wird unter "Anmerkungen" fortgeführt. |
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | white |
| ↳ State of preservation | Papier ist in sehr guten Zustand. |
| Number of folios | 28 Blatt, Foliierung: 1r-28r |
| Dimensions | dpe cha / poti |
| Text area | ca. 49x6cm |
| Boxing | ca. 53,5x8cm |
| Number of lines | 1r: 3-zeilig, 1v-2r: 4-zeilig, 2v-27v: 6-zeilig, 28r: 3-zeilig. |
| Script | |
| ↳ Style | Tibetan script → Block print |
| ↳ Ink | black |
| Illustrations | * Die ersten drei Folio (1v, 2r, 2v, 3r) besitzen Felder für Illustration. Sie wurden aber leer gelassen. |
| Remarks | * Tibetische Paginierung recto links mit der Bandbezeichnung ja und den Kurztitel zhal bum.
* Die Fortsetzung der "Anzahl Bände" lautet: Text 11 Hs. or. 2305-7 (7-10): bstan srung khag gi 'phrin bskul gser skyems tshogs mchod sogs dang nor lha'i skor; Text 12 Hs. or. 2305-7 (7-11): shugs ldan srog gtad bka' rgya can dang srog 'khor bri tshul gyi zin bris; Text 13 Hs. or. 2305-7 (7-12): shugs ldan srog gtad kyi sngon 'gro'i mtshams sbyor kha skong; Text 14 Hs. or. 2305-7 (7-13): shugs ldan gyi bsnyen sgrub las gsum gyi rnam gzhag dgos 'dod yid bzhin re skong phyogs las rnam par rgyal ba'i rgyal mtshan; Text 15 Hs. or. 2305-7 (7-14): rgyal chen rdo rje shugs ldan rigs lnga rtsal gyi sger bskang rgyas pa phyogs las rnam par rgyal ba'i rnga dbyangs; Text 16 Hs. or. 2305-7 (7-15): rgyal chen rdo rje shugs ldan rtsal gyi bskang chog 'bring po las bzhi'i 'phrin las myur 'gugs; Text 17 Hs. or. 2305-7 (7-16): bsangs mchod kyi skor. |
| Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | O. Czaja |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002618 |
| MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002618 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
