Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 3947 (18) |
↳ alternate | Editor classmark : 541 old catalogue number : M283 |
Record type | print of convolute |
Format | fascicle |
Link to composite manuscript | |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Script | Tibetan |
Date | |
1917-1919 | |
↳ writing | 1376 |
Place of MS | |
Zhol spar khang, Lhasa | |
↳ writing | Zha lu Ri phug gi gtsug lag khang |
Title | |
↳ in Ms. | sgrol ma lus kyi dkyil ‘khor gyi mngon par rtogs pa |
„Visualisationsanweisung für das auf den Körper (des Meditierenden projizierte) Tārā-Maṇḍala" | |
↳ Versions | sgrol ma lus kyi dkyil ‘khor du sgom pa’i mngon par rtogs pa (5r) |
Completeness | complete |
Beginning | [1v] oṃ sva sti / bla ma dang rje btsun ma ‘phags ma sgrol ma la phyag ‘tshal lo // |
Colophon | [5r] / sgrol ma lus kyi dkyil ‘khor du sgom pa’i mngon par rtogs pa ‘di / dbang rgyal phing chang gis bskul [5v] ba’i ngor / shākya’i dge slong rin chen rnam rgyal bas / me pho ‘brug gi lo [1376] dpyid ‘bring nag pa can gyi zla ba’i yar tshes lnga’i nyin / zha lu ri phug gi gtsug lag khang du bris ba’i yi ge pa ni / yo ga pa rin chen dpal bzang ngo /
/ ‘dis ‘khor [Z] ba sdug bsngal gyi rgya mtsho chen po myur du skem par gyur cig / (Abschließende Meditationsanweisung:) // de ltar ye shes sems dpa’ thim pa’i mthus / rang gi lus rang bzhin gyis grub pa’i rten dang brten par bcas pa’i dkyil ‘khor du gyur pa ni / rkang pa gnyis bgrad pa rlung gi dkyil ‘khor zhes pa nas / phung po lnga / kha dog lnga ste sogs [Z] rten gzhal yas khang dang / brten pa lha nyi shu rtsa lnga / spyi bo la sogs pa’i nang gi yul nyi shu rtsa lnga / rtsa dbang las rnams gdod ma nas lha mo nyi shu rtsa lnga’i rang bzhin du bzhugs pa ni / snying ga’i dbus su hāṃ las seng ldeng nags kyi sgrol ma sogs gsal gdab po // |
Subject matter | Buddhism Ritual text |
Keywords | mngon rtogs |
Content | Tārā (sGrol ma): Visualisationsanweisung für das auf den Körper des Meditierenden projizierte Maṇḍala. |
Marginal notes | r: sha, sgrol ma’i mngon rtogs, v: --. |
Further copies | SENDAI 5224; LOKESH CHANDRA III, Bd. 27 (sha), Fol. 531-540; ROSSI FILIBECK 42 a-b/17; BDRC W22106 (Vol. 27, pp. 543-552) und weitere Scans unter W1PD45496 und W1934. |
Person data
|
|
Customer | |
↳ other name form(s) |
dbang rgyal Phing chang (Veranlasser)
|
Scribe | |
↳ other name form(s) |
yo ga pa Rin chen dpal bzang
|
Author | |
↳ Name | sGra tshad pa Rin chen rnam rgyal |
↳ Data of life | * 1388 † 1388 in Zha lu |
Physical description
|
|
Binding | Material : Festes, biegsames, sehr gut erhaltenes Papier guter Qualität mit Faserresten und geringer Wolkenbildung, Schnitt orange-rot gefärbt. |
Writing material | |
↳ Material | paper |
Number of folios | 5 Blatt, Foliierung: 1r-5v. |
Dimensions | dpe cha / poti |
Text area | ca. 49,5x7 cm |
Boxing | 54x9,2 cm |
Number of lines | 7-zeilig, 1v-2r: 6-zeilig, 5v: 3-zeilig. |
Script | |
↳ Style | Tibetan script → Block print |
↳ Ink | black |
↳ Characteristics | Druck guter Qualität |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Karl-Heinz Everding |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001150 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00001150 (XML view) |
Send notes for this dataset |