Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] MIK I 4351
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | MIK I 4351 |
| ↳ alternate | Editor classmark : N° 00205 |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | palm leaf |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Pali |
| Script | Khmer |
| Region | Southeast Asia |
| Title | |
| ↳ in Ms. | 1. Sathupavaṅsa phūk 1
2. Sathupavaṅsa phūk 2 3. Sathupavaṅsa phūk 3 4. Sathupavaṅsa phūk 4 5. Sathupavaṅsa phūk 5 |
| Completeness | complete |
| Beginning | Text 1
KA v, 1: namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa Text 2 GA r, 1: karītisutvā devorohaṇadivasetamissāmāti / ajjadevorohaṇaṃ karītisutvā … Text 3 ṄA r, 1 : rināma amosi / athamahindathero upasappanna kāla to mabhuti … Text 4 CHA r, 1: pati / to puredabva sambhāraṃ panahatthī piṭṭhīyaṃ patantaṃ disvā … Text 5 JHA r, 1: yākamaṃkatvā cittaṃpasādetvā sattenibvattānaṃ mahaṇaṃnatthi … |
| End of the text | Text 1
KHAḥ v, 5: … sutvā yamaka pājihāriya divasetamissāmāti / ajjayamakathā jīhāriyaṃ Text 2 GHAḤ v, 5 : … ācariyā āyupā ḷitherināma / upajaghāyāpanadhammathalithe Text 3 CAḤ v, 5 : … ddhārabāhāhisandhiṃ ayoddhāraṃ mahāsaddenabhūmiyaṃ Text 4 JAḤ v, 5 : …vanditvā theraṃ sañāpetvā pakkāmi / emasmaṃ pana mahāceti yebhaggiḥ Text 5 ṬE v, 5: … sattātacchanti nibvatinti / thūpavaṃ saṃvaṇṇa nāsamattā |
| Subject matter | literature |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ State of preservation | The manuscripts are in good condition |
| Number of folios | (176); pagination with usual Cambodian letters
Text 1 (37) ka, kā, ki, kī, ku, kū, ke, kae, kai, ko, kaṃ, kaḥ, kha, khā, khi, khī, khu, khū, khe, khae, khai, kho, khaṃ, khaḥ Text 2 (35) ga, gā, gi, gī, gu, gū, ge, gae, gai, go, gaṃ, gaḥ, gha, ghā, ghi, ghī, ghu, ghū, ghe, ghae, ghai, gho, ghaṃ, ghaḥ text 3 (35) ṅa, ṅā, ṅi, ṅī, ṅu, ṅū, ṅe, ṅae, ṅai, ṅo, ṅaṃ, ṅaḥ, ca, cā, ci, cī, cu, cū, ce, cae, cai, co, caṃ, caṃ, caḥ text 4 (36) cha, chā, chi, chī, chu, chū, che, chae, chai, cho chaṃ, chaḥ, ja, jā, ji, jī, ju, jū, je, jae, jai, jo jaṃ, jaḥ text 5 (33) jha, jhā, jhi, jhī, jhu, jhū, jhe, jhae, jhai, jho, jhau, jhaṃ, jhaḥ, ña, ñā, ñi, ñī, ñu, ñū, ñe, ñae, ñai, ño, ñau, ñaṃ, ñaḥ, ṭa, ṭā, ṭi, ṭī, ṭu, ṭū, ṭe |
| Dimensions | 59x5,5 |
| Number of lines | 5 |
| Script | |
| ↳ Characteristics | Th pack contains 5 bundles; edges of leaves entirely gilt
Text 1 - 5 blank leaves after the title and 7 at the end; one white, brown, and blue braided cord through the left hole Text 2, 3 - 5 blank leaves after the title and 5 at the end; one white, red braided cord through the left hole Text 4 - 5 blank leaves after the title and 6 at the end; one white, red braided cord through the left hole Text 5 - 1 blank leaf at the end; one white, red braided cord through the left hole Two cords in white and blue wrap the bundles |
| Remarks | Text 1, 2, 3, 5 Very nice and neat Khom script (a variant of Khmer script often used in central Thai religious manuscripts) by different hands on both recto and verso.
Text 4 Very nice and neat Khom script (a variant of Khmer script often used in central Thai religious manuscripts) by the same hand on both recto and verso. Traces of erasure; annotations in tiny Tvā kṣīen (annotation script) in black ink pen in Thai in between lines. The Thai term dān lèv° 17 indicates that the manuscripts are made and proofread in Thailand |
| Project part | KOHD Khmer Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Hélène Bru-Nut |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000221 |
| MyCoRe ID | KOHDKhmerMSBook_manuscript_00000221 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
