Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 3892 + U 3517 recto
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 3892 + U 3517 recto |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to manuscript part |
|
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig [...]// burhan /[ ] tört kuvrag-ka utru yeti k(a)ntik bač[a]k kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč :
(nach U 3898) |
| ↳ Versions | Sūtra von den Zehn Königen in ihrer Erleuchtung durch das Gelübde des Bodhisattvas Kṣitigarbha nach der Lehre des Buddha |
| Completeness | fragment |
| Beginning | U 3892/r/3/ + U 3517/r/1/ [ ] ymä törtünč ayıg kılınč beš türlüg t(ä)rs |
| End of the text | U 3892/r/36/ [ ] č(a)hšap(a)t bačag ///YQ//YQ är[ ] |
| Subject matter | Buddhism |
| Content | Bruchstück des Prosatexts vor der Beschreibung der zehn Gerichtshöfe. |
| Editions/Literature | Zit.: Zieme (1996b), 407 (U 3892 + U 3517/r/25/-/34/). |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Zwei einzeln verglaste Fragmente lassen sich unmittelbar zusammensetzen. Das Fragment U 3517 ist das fehlende Bruchstück der linken unteren Blatthälfte des Fragments U 3892. Zur weiteren Beschreibung siehe die Einzeleinträge zu den Fragmenten. |
| Dimensions | breitformatiges Fragment; wahrscheinlich Bruchstück einer Buchrolle |
| Text area | Zeilenlänge (rekonstruiert: U 3517 + U 3892): 26,5 cm.
Rote obere und untere Randliniierung. Rote Zeilenliniierung. Oberer Blattrand (U 3892): 1,5 cm. Unterer Blattrand (U 3517): mind. 1,9 cm. Zeilenabstand: 1,2 cm. |
| Boxing | 30 cm (h) x 45,2 cm (b). |
| Number of lines | 39 Zeilen; die Schrift der Zeilen /r/3,4,7,9,10,13,15-19,22-24 ist teilweise stark verblaßt bis erloschen; die Schrift der Zeilen /r/2,5-6,8,11-12,14 ist stark verblaßt bis erloschen |
| Script | |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Sogdo-uigurische Semi-Blockschrift. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000132 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000132 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
