Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 3886
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 3886 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T I D 541 |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to composite manuscript | |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig [han]ka burhan k[utın bulmak]ka alkıš bermäk tört kuvrag-ka utru yeti k(a)ntik bač[a]k kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč :
(nach U 3898 und U 6667) |
| ↳ Versions | Sūtra über das der Hingeburt im Reinen Land vorangehende Praktizieren der Lebens-Sieben-(Rituale) des Yamarāja |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ [tokuzunč yıl bütüṭintäki kün-tä özüt tuši wang] atl(ı)g bäg-kä :: |
| End of the text | /r/6/ [nom bititmäk burhan körkin bädiz]ätmäkdin azmıš käčigdin tarık[ur] :[:] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | [tuši wang] atl(ı)g bäg |
| Content | Textabschnitt zum 9. Gerichtshof. Der Textabschnitt befindet sich zwischen den Illustrationen des 8. und 9. Gerichtshofes |
| Editions/Literature | Publ.: Zieme (2002a), 217-218. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Fragment einer illuminierten Buchrolle. Bruchstück der unteren Blatthälfte mit unterem Blattrand. Einseitig beschrieben. Leichte Beschädigungen durch Einrisse. Reste einer überlappenden Verklebung zweier Blätter (b = 1,0 cm) sind am linken Fragmentrand vorhanden. Das Fragment läßt sich am linken Abbruchrand unmittelbar mit III 4647b + III 4690a (2) zusammensetzen. Die zugehörige obere Blatthälfte zu U 3886 ist SI 1751 (IOM, St. Petersburg). Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Text area | Rotschreibung der Zeile /r/2/.
Zeilenabstand: 1,5 cm. Jede Textzeile endet mit einem Doppelpunkt am Textende und einen Punkthaufen am Zeilenende, unmittelbar oberhalb der unteren Blattliniierung. Der Doppelpunkt am Textende ist in der Farbe der Textzeile ausgeführt. Der Punkthaufen am Zeileende wird durch einen schwarzen Doppelpunkt in der Mitte, der von vier roten Punkten (oben, unten, rechts und links) umgeben ist, dargestellt. Rote untere Randliniierung. Unterer Blattrand: max. 2,2 cm. |
| Boxing | 13,1 cm x 12,8 cm. |
| Number of lines | recto: 6 Zeilen, verso: unbeschrieben |
| Script | |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Blockschrift. |
| Illustrations | Am linken Fragmentrand sind Reste der rechten unteren Bildhälfte der Illustration des 8. Gerichtshofes erhalten: kolorierte schwarze Umrisszeichnung des unteren Rückens und Fußes einer knieenden Person. Auf den nachfolgenden sechszeiligen Textabschnitt folgt die Illustration des 9. Gerichtshofes. Erhalten sind am rechten Abbruchrand wenige Reste einer kolorierten schwarzen Umrisszeichnung (Inhalt unbestimmt). |
| Remarks | Fundsigle-Aufschrift auf dem unteren Blattrand:T I D (Bleistiftschrift). Ein Aufkleber auf der Verglasung trägt die Aufschrift der erweiterten Fundsigle: T I D 541. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000148 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000148 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
