Akademie der Wissenschaften zu Göttingen
Katalogisierung der Orientalischen Handschriften in Deutschland
[] U 3852 + III 7575
mehrere Eigner
|
Allgemeine Daten
|
|
| Signatur | |
| ↳ neu | U 3852 + III 7575 |
| ↳ alternativ | Fundsigle : T III M 123 Fundsigle : T III M 128 |
| Typ | Sammelhandschrift |
| Formtyp | andere |
| Verfügbarkeit | U 3852: BBAW, Turfanarchiv;
III 7575: Museum für Asiatische Kunst, Depot (Turfan) |
| Link zur Teilhandschrift |
|
|
Inhaltliche Beschreibung und Geschichte der Handschrift
|
|
| Sprache | Alttürkisch |
| Schrift | Altuigurisch |
| Region | Zentralasien |
| Titel | |
| ↳ wie in Referenz | t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig [...]// burhan /[ ] tört kuvrag-ka utru yeti k(a)ntik bač[a]k kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč :
(nach U 3898) |
| ↳ Varianten | Vom Buddha gesprochenes Sūtra für die Vier Gruppen über die Prophezeiung, gegeben dem Yamarāja, in bezug auf die Sieben des Lebens, die auszuführen sind zur Vorbereitung auf eine Hingeburt im Reinen Land |
| Vollständigkeit | Fragment |
| Textanfang wie in Hs. | U 3852/v/1/ + III 7575/verso/7/ muntag ok /[ ]/ : amtı šlok takšutın söz[läyür ] |
| Textende | U 3852/v/3/ + III 7575/verso/9/ : üč on [ bir] ayda iki [tapıg] üzmä[din ] |
| Thematik | Buddhismus |
| Inhalt | Prosaabschnitt und Teile der 7. Hymne im Sūtratext.
Zur ungefähren Entsprechung in einem chinesischen Text vgl. CBETA X01n0021_001 nach 0408b23 Für eine altuigurischeTextparallele vgl. ca. U 3893b+c/r/8/-/14/ ~ U 3852/v/1/-/3/ + III 7575/v/1/-/9/. |
|
Äußere Beschreibung
|
|
| Restaurierungsbedarf | Umfaltungen |
| Beschreibstoff | |
| ↳ Material | Papier |
| ↳ Farbe | gelblich-braun |
| ↳ Zustand | Die Fragmente werden getrennt in unterschiedlichen Sammlungen aufbewahrt. U 3852 ist Bruchstück der oberen Blatthälfte. III 7575 ist ein Mittelteil. Beide Bruchstücke lassen sich nicht unmittelbar zusammensetzen. Zu weiteren Details vgl. die Einzeleinträge. |
| Blattformat | unbekannt |
| Textspiegel | Zeilenabstand: 1,5 cm |
| Zeilenzahl | U 3852/v/: 3 Zeilen;
III 7575/v/: 9 Zeilen, nur Graphemreste der Zeile /v/1/ erhalten |
| Schrift | |
| ↳ Duktus | uigurisches Alphabet → Blockschrift |
| ↳ Tinte | schwarz rot |
| ↳ Ausführung | Rotschreibung wurde für die Einleitungsformel zum Hymnus verwendet. |
| Illustrationen | U 3852 und III 7575/recto/: Kolorierte Zeichnung. Siehe auch Einzeleinträge. |
| Anmerkungen | Zu Details siehe die Einzeleinträge U 3852 und III 7575. |
| Teilprojekt | KOHD Alttürkische Handschriften |
|
Technische Daten
|
|
| Bearbeiter | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Statische URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000264 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000264 (XML-Ansicht) |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden | |
technische Umsetzung
