Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 328b
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 328b |
| ↳ alternate | Fundsigle : T III Kurutka Editor classmark : 1853 |
| Catalogue | VOHD 5,2 # 29 (für syr. Text) |
| Record type | text from a multitext manuscript |
| Format | other |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to composite manuscript | |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic Syriac |
| Script | Syriac |
| Region | Central Asia |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ z. ädgü . ḥ . y(a)vlak : ṭ : ädgü : y' : alma
/v/1/ berälim . küskü luu bečin yıl |
| End of the text | /r/12/ [ ]S'R /[ ]W /W/[ ]S'R KWR/[ ]
/v/7/ k(ä)rgäk :: at kapagu b[it]ig . sr |
| Subject matter | Christianity |
| Keywords | tas bol-, kavuk, at kapagu bitig |
| Content | Bruchstück aus einer Sammelhandschrift, die verschiedene Texte umfasste.
Inhalt nach Zieme (2015), 113: U 328b recto: "Liste der 30 Tage eines Monats mit Aussagen über deren positiven und negativen Effekte", "Rezepte gegen verschiedene Krankheiten, hier Haarausfall und Blasenerkrankung" U 328b verso: "Horoskop mit Voraussagen dazu, Personen welcher (geburts)jahre nach dem Zwölftierzyklus beispielsweise für eine Hochzeit zusammenpassen", "Text über das Einpferchen der Pferde" (der Text beginnt mit einem syrischen Gebet). |
| Editions/Literature | Zieme (2015), 113-117 (Text K).
Zit.: Zieme (2002b), 390. (nur U 328b/v/1/-/7/) |
| Translations | Zieme (2015), 113-117 (Text K).
Zieme (2002b), 390. (nur U 328b/v/1/-/7/) |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-white |
| ↳ State of preservation | Größeres Fragment eines beidseitig beschriebenen Doppelblatts mit erhaltenen Abschnitten des oberen, rechten und linken Blattrandes. Beschädigungen durch Einrisse und Löcher. Das Fragment wird zusammen mit U 328a in einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Dimensions | Doppelblatt |
| Text area | Keine Blatteinrichtung erkennbar.
Zeilenabstand: 1,0 cm. Oberer Blattrand: 1,0 cm. Rechter Blattrand: 0,7 cm. Linker Blattrand: max. 0,5 cm. |
| Boxing | 11,0 cm x 12,1cm |
| Number of lines | U 328b: recto: 12 Zeilen, verso: 10 Zeilen.
/v/1/-/7/: Altuigurisch, /v/7/-/10/: Syrisch. |
| Script | |
| ↳ Style | Syriac script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | syrisch-nestorianische Schrift |
| Remarks | Die Fundangabe ist auf dem Oberrand von U 328b verso vermerkt (T III - Stempelabdruck, Kurutka - Bleistiftschrift). Die Fundangabe ist auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. Bei der Angabe 1853 handelt es sich um eine der in einer Handliste überlieferten Bearbeitersignaturen für die Fragmente in syrischer Schrift, die vor einer Zuordnung der Fragmente zu den verschiedenen Sprachgruppen vergeben wurde, vgl. dazu auch VOHD 5,2 Appendix IV. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000371 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000371 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
