Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 3035 + U 2537
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 3035 + U 2537 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II Xanthippe Fundsigle : T II 686 |
| Catalogue | Nachtrag zu VOHD 13,14 # 344 |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to manuscript part | |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Altun öŋlüg y(a)ruk y(a)ltrıklıg kopda kötrülmiš nom eligi
Kurztitel: Altun yaruk sudur (AYS) |
| ↳ Versions | Goldglanz-Sūtra |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ [ tän]glägü[lük] alp ülgü[lägülük] U 2537/r/1/
/v/1/ t(ä)ŋrim tep tedi : äzrua t(ä)ŋri-niŋ bo ötügin äšidü U 3035/v/1/ + U 2537/v/1/ |
| End of the text | /r/6/ --lar ötrü alku burhan-larka utlı sävinč tägürmiš bolgay-lar : U 3035/r/3/ + U 2537/r/1/
/v/6/ [ ]-lar üz[äl]iksiz üst[ünki] U 2537/v/6/ |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | nom ärdini, äzrua t(ä)ŋri |
| Content | Textabschnitt aus dem 6. Kapitel in Buch IV, vgl. SuvKaya 267 (Suv 336,2-20); Tokyürek (2018), 546-547, 604 (ohne U 3035). |
| Further copies | Textparallele in Suv 336,2-10; 336,10-20 und U 581 (VOHD 13,14 # 343). |
| Translations | Tokyürek (2018), 604. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Zwei einzeln verglaste Fragmente von einem Blatt. Die Fragmente lassen sich in Zeile /r/6/ bzw. /v/1/ unmittelbar zusammensetzen. Beidseitig beschriebene Fragmente. Der Erhaltungszustand der beiden Fragmente weicht stark voneinander ab. U 3035 ist durch Abriss, Einrisse und Abrieb stark beschädigt. Die ursprüngliche Papierfärbung ist nicht mehr erkennbar. Die Fragmente werden unter Vollverglasungen aufbewahrt.
Zur Beschreibung von U 2537 vgl. VOHD 13,14 # 344. |
| Number of folios | [törtünč yüz] beš tokuz on : "[IV. (Buch), (Blatt) 1]85"
Rekonstruktion der Paginierung nach der erhaltenen Paginierung auf U 2577 (VOHD 13,14 # 342), dem unmittelbar vorangehenden Blatt der Handschrift. |
| Dimensions | hochformatiges sechszeiliges Pustaka-Blatt |
| Text area | 24,5 cm x 7,0 cm
Hellrote Rand- Zeilen- und Kreisliniierung. Schnürlochkreis: Durchmesser ca. 3,5 cm. Zeilenabstand:ca. 1,5 cm. Oberer Blattrand: 2,2 cm (recto); 2,7 cm (verso). Linker Blattrand: 2,0 cm (recto u. verso). Rechter Blattrand: 2,0 cm (recto); 2,2 cm (verso). |
| Boxing | 28,7 cm x 11,3 cm |
| Number of lines | je 6 Zeilen recto u. verso |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Zeilenverlauf recto u. verso identisch |
| Remarks | U 3035: Die Fundangabe T II Xanthippe (T II - Stempelabdruck, Xanthippe - Bleistiftschrift) ist recto, auf dem rechten Blattrand vermerkt und auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. Zu U 2537 vgl. den Katalogeintrag in VOHD 13,14 # 344. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000685 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000685 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
