Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 3035
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 3035 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II Xanthippe |
| Catalogue | Nachtrag zu VOHD 13,14 # 344 |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to composite manuscript | |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Altun öŋlüg y(a)ruk y(a)ltrıklıg kopda kötrülmiš nom eligi
Kurztitel: Altun yaruk sudur (AYS) |
| ↳ Versions | Goldglanz-Sūtra |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ tükäl k[ıl]galı {Schnürloch} [ ]
/v/1/ t(ä)ŋrim tep tedi : äz[rua ] |
| End of the text | /r/3/ -lar ötrü alku burhan[ ]
/v/3/ -kä i[n]čä {Schnürloch} [ ] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | nom ärdini, äzrua |
| Content | Textabschnitt aus dem 6. Kapitel in Buch IV, vgl. SuvKaya 267 (Suv 336,2-20); Tokyürek (2018), 546-547, 604 (ohne U 3035). |
| Further copies | Textparallele in Suv 336,2-10; 336,10-20 und U 581 (VOHD 13,14 # 343). |
| Translations | Tokyürek (2018), 604 (ohne U 3035). |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Bruchstück der oberen Blatthälfte mit teilweise erhaltenem oberen und rechten Blattrand (bei Betrachtung der Vorderseite). Der Schnürlochkreis ist partiell erhalten. Starke Beschädigungen durch Abriss, Einrisse und Abrieb stark beschädigt. Die ursprüngliche Papierfärbung ist nicht mehr erkennbar. Der Erhaltungszustand weicht stark von dem des unmittelbar zum Blatt zugehörigen Fragments U 2537 ab. Die beiden Fragmente lassen sich in der Zeile /r/6/ bzw. /v/1/ unmittelbar zusammenfügen. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | [törtünč yüz] beš tokuz on : "[IV. (Buch), (Blatt) 1]85"
Rekonstruktion der Paginierung nach der erhaltenen Paginierung auf U 2577 (VOHD 13,14 # 342), dem unmittelbar vorangehenden Blatt der Handschrift. |
| Dimensions | hochformatiges sechszeiliges Pustaka-Blatt |
| Text area | 24,5 cm x 7,0 cm (nach Rekonstruktion U 3035 + U 2537)
Hellrote Rand- Zeilen- und Kreisliniierung. Schnürlochkreis: Durchmesser ca. 3,5 cm. Zeilenabstand:ca. 1,5 cm. Oberer Blattrand: 2,2 cm (recto); 2,7 cm (verso). Linker Blattrand: 2,0 cm (recto u. verso). Rechter Blattrand: 2,0 cm (recto); 2,2 cm (verso). |
| Boxing | 12,0 cm x 6,7 cm |
| Number of lines | recto: 3 Zeilen, verso: 4 Zeilen erkennbar. Nur Graphemreste der Zeile /v/4/ erhalten. |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Zeilenverlauf recto u. verso identisch |
| Remarks | Die Fundangabe T II Xanthippe (T II - Stempelabdruck, Xanthippe - Bleistiftschrift) ist recto, auf dem rechten Blattrand vermerkt und auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000686 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000686 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
