Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 3169
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 3169 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T III 234 Fundsigle : T III 234.501 |
| Catalogue | Nachtrag zu VOHD 13,24 |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | sukančıg nom updi čäčäk bitig (nach III 195)
vap-hwa-ki atl(ı)g nom čäčäki sudur (Fa hua jing 法華經) vaphwaki tegmä s(a)d(a)rmapunḍarik sudur (U 2742 + Mainz 398/r/) |
| ↳ Versions | 妙法蓮華經 Miao fa lian hua jing |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ oŋay täginür-lär mü ärki : inčä PWL[ atı] kötrülmiš t(ä)ŋrim
/v/1/ aru ämgänü y(a)rlıkamamak-ıg bolu y(a)rlıkayur mu ä[rki] : : |
| End of the text | /r/6/ kutruldačı vainike tınl(ı)g-lar ugrınta
/v/6/ ol üdün atı kötrülmiš ol bodis[atav ]/TY: Y/K' : |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | vainike tınl(ı)glar |
| Content | Fragment aus dem fünften Buch der altuigurischen Version des Saddharmapuṇḍarīka Sūtra. Identifizierung: Peter Zieme. Zu weiteren Bruchstücken des Sūtras in der Berliner Sammlung vgl. VOHD 13,24 und Nachträge in VOHD 13,12. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | senkrechte Papierrippung |
| ↳ State of preservation | Nahezu vollständig erhaltenes, beidseitig beschriebenes, hochformatiges Pustaka-Blatt mit Blatträndern. Die Blattecken sind leicht abgerundet. Beschädigungen durch Abriss am linken und rechten Blattrand der unteren Blatthälfte. Ebenfalls vorhanden sind kleinere Löcher in der unteren Blatthälfte. Auch der untere Blattrand weist Beschädigungen durch Abriss auf. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | bešinč altı altmıš : "Fünftes (Buch), (Blatt) 56"
Paginierung verso, auf dem Oberrand |
| Dimensions | sechszeilige hochformatige Pustaka-Handschrift |
| Text area | Hellrote Rand-, Zeilen- und Kreisliniierung, nur schwach sichtbar;
Textspiegel: 25,5 cm x 7,8 cm: Zeilenabstand: 1,6 cm; Schnürlochkreis: 3,4 cm (Durchmesser), durchbricht die Zeilen 3 - 4 recto u. verso; Oberer Blattrand (recto u. verso): 2,2 cm; Unterer Blattrand: max. 1,5 cm (recto), max. 1,2 cm (verso) |
| Boxing | 29,2 cm x 11,5 cm |
| Number of lines | je 6 Zeilen recto und verso; zusätzlich 2 Zeilen stark verblasste Kursive, im unbeschriebenen unteren Zeilenabschnitt der Zeilen /r/5/-/6/ |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black red |
| ↳ Characteristics | Rotschreibung des Wortes bodis(a)t(a)v (/r/3/, /v/6/), durch Unterstreichung im Textzitat markiert;
verblasste schwarze Kursivschrift für Lesernotiz(?) an den Zeilenenden /r/5/-/6/ |
| Remarks | Die Fundsigle T III 234 ist verso, in der linken oberen Blattecke vermerkt (T III - Stempelabdruck, 234 - Bleistiftschrift). In der rechten oberen Blattecke, ebenfalls verso, ist in Bleistiftschrift die erweiterte Angabe T III 234.501 vermerkt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001106 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001106 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
