Allgemeine Daten
|
|
Signatur | |
↳ neu | U 3567 |
↳ alternativ | Fundsigle : o.F. |
Katalog | Nachtrag zu VOHD 13,17 # 255 (nur U 2438) |
Typ | Handschrift |
Formtyp | Poti |
Verfügbarkeit | BBAW, Turfanarchiv |
Link zum externen Bild | |
Inhaltliche Beschreibung und Geschichte der Handschrift
|
|
Sprache | Alttürkisch |
Schrift | Altuigurisch |
Region | Zentralasien |
Titel | |
↳ wie in Referenz | Kšanti kılguluk nom bitig |
↳ Varianten | Cibei daochang chanfa 慈悲道場懺法 (Taishō 1909) |
Vollständigkeit | Fragment |
Textanfang wie in Hs. | /r/01/ ... ınanı]p kut kolunu täginürbi[z ädgü ögli yarlı-]
/v/01/ ... orontak]ı bir išḍäš ka[mag ulug kuvrag] |
Textende | /r/06/ ... ku]t k[olun]u [täginürbiz bökünki]
/v/06/ ... ölü]rmäk : ogrı ogur[lamak] |
Thematik | Buddhismus |
Schlagwörter | Basa Kurtka (PN) |
Inhalt | Fragment der Handschrift XVI (BT 25) der altuigurischen Version des chinesischen apokryphen Textes. U 2438 ist ein weiteres Bruchstück des vorliegenden Blattes der Handschrift XVI mit erhaltener Paginierung. Die beiden Fragmente lassen sich durch Abbruch nicht direkt zusammensetzen. In der Edition BT 25 entspricht der Fragmenttext den Zeilen 3818-3823 (recto) und 3824-3829 (verso), d.h. das Fragment ist gemäß der Paginierung der X. Buchrolle des Werkes zuzuordnen. |
Editionen/Literatur | BT 25,1, 282 (Transkription); BT 25,2, 571 (Transliteration). |
Übersetzungen | BT 25,1, 283 (ZZ. 3818-3829). |
Äußere Beschreibung
|
|
Restaurierungsbedarf | Glättung Verschmutzung |
Beschreibstoff | |
↳ Material | Papier |
↳ Farbe | bräunlich |
↳ Wasserzeichen | senkrechte Papierrippung |
↳ Zustand | Beidseitig beschriebenes Mittelteil einer sechszeiligen hochformatigen Pustaka-Handschrift. Abschnitte des linken (recto) bzw. rechten (verso) Blattrandes sind erhalten. Beschädigungen durch Abriss und Einrisse. Das Papier ist verschmutzt und teilweise (rechte Fragmenthälfte recto) verwittert. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
Blattzahl | onunč säkiz älig : "10. (Buch), (Blatt) 48" (nach U 2438) |
Blattformat | sechszeilige hochformatige Pustaka-Handschrift, vgl. BT 25,2, 570 (Handschrift XVI). |
Textspiegel | Rote Zeilenliniierung; Textbreite: 7,5 cm; Zeilenabstand: 1,5 cm; Linker Blattrand (recto): 1,7 cm; Rechter Blattrand (verso): 1,8 cm |
Außenmaße | 10,3 cm x 11,0 cm |
Zeilenzahl | je 6 Zeilen recto u. verso |
Schrift | |
↳ Duktus | uigurisches Alphabet → Blockschrift |
↳ Tinte | schwarz |
Anmerkungen | Keine Fundangabe vorhanden. Das zugehörige Bruchstück U 2438 hat die Fundsigle T II 552 (Aufschrift auf der Verglasung). |
Teilprojekt | KOHD Alttürkische Handschriften |
Technische Daten
|
|
Bearbeiter | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
Statische URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001213 |
MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001213 (XML-Ansicht) |
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden |