Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 2297
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 2297 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T I D |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Qianshouqianyan Guanshiyin pusa guangda yuanman wuai dabeixin tuoluoni jing
千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經, (Taishō 1060) |
| ↳ Versions | Die Dhāraṇī des Großen Erbarmens des Bodhisattva mit tausend Händen und Augen |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/ 01/ …] ötrü tükäl bilgä t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burh[an]
/v/01/ …] kayu el uluš-ta yad el-lig yagı-ka |
| End of the text | /r/09/ …] tarıg keŋürü bıšar tümän k(a)ra bod[u]n
/v/09/ …]P ol yagı kälir yıŋakdın yüzläntürüp [ ] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | el uluš; el han; ıdok körgäli ärklig arya(a)v(a)lokidešv(a)r |
| Content | Der erhaltene Textabschnitt der altuigurischen Version entspricht in der chinesischen Vorlage Taishō 1060, Bd. 20, 109c 12-19. Die Vorzüge und der Nutzen des Rezitierens der heiligen “Große Barmherzigkeit” genannten Dhāraṇī werden dargelegt. BT 50: Buch I. |
| Editions/Literature | Publ.: BT 50, 104-105 (ZZ. 0448-0465); Zit.: BT 50, 15, 23 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | full glazing |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ Watermarks | senkrechte Papierrippung |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Untere Blatthälfte mit erhaltenen Abschnitten des linken, rechten und unteren Blattrandes. Die erhaltene untere Blattecke (recto: links, verso: rechts) ist abgerundet. Beschädigungen durch Abriss, Einrisse und kleinere Löcher. Die Blattoberfläche zeigt stellenweise Abrieb mit Schriftverlust. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung erhalten |
| Dimensions | 9zeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt |
| Text area | Rote Rand- und Zeilenliniierung; Textbreite: 11,5 cm; Zeilenabstand: 1,5 cm; Linker Blattrand: 1,9 cm (recto), 1,8 cm (verso); Rechter Blattrand: 1,5 (recto), 1,6 cm (verso); Unterer Blattrand: ca. 1,5 cm (recto), ca. 2,0 (verso) |
| Boxing | ca. 21,0 cm x 15,0 cm |
| Number of lines | je 9 Zeilen recto u. verso |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | BT 50: Handschrift A; einheitlicher Zeilenverlauf recto u. verso; Untere Randliniierung ist recto u. verso zweifach ausgeführt, nur eine der Linien läuft waagerecht, daher wird hier von einer Korrektur einer zunächst fehlerhaften, da schräg verlaufenden Linienführung ausgegangen |
| Remarks | Die Fundsigle ist auf dem unteren Blattrand der Rückseite vermerkt (T I - Stempelabdruck, D - Bleistiftschrift) und in dieser Form auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001282 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001282 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
