Akademie der Wissenschaften zu Göttingen
Katalogisierung der Orientalischen Handschriften in Deutschland
[BBAW_DEPOS] Mainz 714 + Ch/U 8095 + Ch/U 6356 verso
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
|
Allgemeine Daten
|
|
| Signatur | |
| ↳ neu | Mainz 714 + Ch/U 8095 + Ch/U 6356 verso |
| ↳ alternativ | Fundsigle : [ ] 138 Fundsigle : T III T 476 Fundsigle : T III 173,116 |
| Typ | Sammelhandschrift |
| Formtyp | Rolle |
| Verfügbarkeit | BBAW, Turfanarchiv |
| Link zur Teilhandschrift | |
| Link zum externen Bild | |
|
Inhaltliche Beschreibung und Geschichte der Handschrift
|
|
| Sprache | Alttürkisch |
| Schrift | Altuigurisch |
| Region | Zentralasien |
| Titel | |
| ↳ wie in Referenz | sirdam čau (nach U 4764a + U 4079) |
| ↳ Varianten | Foshuo lengqiejing chanmen xitanzhang 佛說楞伽經禪門悉談章 (Kurztitel: Xitanzhang) |
| Vollständigkeit | Fragment |
| Textanfang wie in Hs. | Mainz 714/v/02/ atkanmak-larıg keṭärip arıgın süzökin olurgu ol [... |
| Textende | Mainz 714/v/38/ äv[... |
| Thematik | Buddhismus |
| Schlagwörter | bıšrunmak; kumaračivi ačari bäg; ämgäklig taloy; az nizvani ögüz; iki ärmäz tözi; nomlug ätöz töz[i]; köŋül tözi; til kačıg |
| Inhalt | Altuigurische Version des Chan-Traktats Xitanzhang. Der erhaltene Textabschnitt entspricht Taishō 2779, Bd. 85, 536a 15 - 536b 4 (Sektion I-V), vgl. Zieme (2021a), 147. Der erhaltene Textabschnitt entspricht den Zeilen 002-087 in der Edition.
Chinesische Vorderseite: Taishō 262, Bd. 9, 59a 26 - 59c 03. |
| weitere Exemplare | weiteres Fragment des Manuskript: Ch/U 6855 |
| Editionen/Literatur | Publ.: Zieme (2021a), 151-172.
Zit.: Zieme (2021a), 147. |
| Übersetzungen | Zieme (2021a), 151-172. |
|
Äußere Beschreibung
|
|
| Restaurierungsbedarf | Verschmutzung |
| Beschreibstoff | |
| ↳ Material | Papier |
| ↳ Farbe | bräunlich |
| ↳ Zustand | Drei einzeln verglaste Fragmente lassen sich unmittelbar zusammenfügen. Die unbeschriebene Rückseite einer chinesischen Buchrolle wurde zur Niederschrift des altuigurischen Textes weiterverwendet. Mainz 714 ist ein Bruchstück der oberen Hälfte der Buchrolle. Auf Höhe der Zeilen Mainz 714/v/05/-/11/ lässt sich das Fragment Ch/U 8095/v/ unmittelbar am unteren Abbruchrand als Bruchstück der unteren Buchrollenhälfte anfügen und auf Höhe der Zeilen Mainz 714/v/28/-/34/ das Fragment Ch/U 6356/v/ ebenfalls als Bruchstück der unteren Buchrolle. Zu weiteren Details vgl. die Einzeleinträge zu den Fragmenten. |
| Blattzahl | keine Paginierung |
| Blattformat | Rollenfragment |
| Textspiegel | keine Blatteinrichtung vorhanden; Zeilenlänge: max. 24,0 cm; oberer Blattrand: ca. 1,5 cm; Zeilenabstand: 1,5 - 2,0 cm (sehr unregelmäßig) |
| Außenmaße | Mainz 714 + Ch/U 8095 + Ch/U 6356 verso: ca. 26,0 cm x 63,8 cm (rekonstruiert) |
| Zeilenzahl | Mainz 714 + Ch/U 8095 + Ch/U 6356 verso: 38 Zeilen; unberücksichtigt bleiben bei der Zeilenzählung, die den Haupttext berücksichtigt, diverse kursive interlineare Kritzeleien |
| Schrift | |
| ↳ Duktus | uigurisches Alphabet → Kursivschrift |
| ↳ Tinte | schwarz |
| ↳ Ausführung | Semi-Kursive; Schriftrichtung recto u. verso identisch; Manuskript D in der Edition, vgl. Zieme (2021a), 147; diverse Textkorrekturen: interlineare Textergänzungen bei Textauslassungen; kursive Kritzeleien |
| Anmerkungen | Zu den Fundsiglen siehe die Einzeleinträge zu den Fragmenten. |
| Teilprojekt | KOHD Alttürkische Handschriften |
|
Technische Daten
|
|
| Bearbeiter | Raschmann, Simone-Christiane |
| Statische URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001315 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001315 (XML-Ansicht) |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden | |
technische Umsetzung
