Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] Mainz 714 + Ch/U 8095 + Ch/U 6356 verso
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Mainz 714 + Ch/U 8095 + Ch/U 6356 verso |
| ↳ alternate | Fundsigle : [ ] 138 Fundsigle : T III T 476 Fundsigle : T III 173,116 |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to manuscript part | |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | sirdam čau (nach U 4764a + U 4079) |
| [Siddhaṃ songs] | |
| ↳ Versions | Foshuo lengqiejing chanmen xitanzhang 佛說楞伽經禪門悉談章 (Kurztitel: Xitanzhang) |
| Completeness | fragment |
| Beginning | Mainz 714/v/02/ atkanmak-larıg keṭärip arıgın süzökin olurgu ol [... |
| End of the text | Mainz 714/v/38/ äv[... |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | bıšrunmak; kumaračivi ačari bäg; ämgäklig taloy; az nizvani ögüz; iki ärmäz tözi; nomlug ätöz töz[i]; köŋül tözi; til kačıg |
| Content | Altuigurische Version des Chan-Traktats Xitanzhang. Der erhaltene Textabschnitt entspricht Taishō 2779, Bd. 85, 536a 15 - 536b 4 (Sektion I-V), vgl. Zieme (2021a), 147. Der erhaltene Textabschnitt entspricht den Zeilen 002-087 in der Edition.
Chinesische Vorderseite: Taishō 262, Bd. 9, 59a 26 - 59c 03. |
| Further copies | weiteres Fragment des Manuskript: Ch/U 6855 |
| Editions/Literature | Publ.: Zieme (2021a), 151-172.
Zit.: Zieme (2021a), 147. |
| Translations | Zieme (2021a), 151-172. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | dirt |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Drei einzeln verglaste Fragmente lassen sich unmittelbar zusammenfügen. Die unbeschriebene Rückseite einer chinesischen Buchrolle wurde zur Niederschrift des altuigurischen Textes weiterverwendet. Mainz 714 ist ein Bruchstück der oberen Hälfte der Buchrolle. Auf Höhe der Zeilen Mainz 714/v/05/-/11/ lässt sich das Fragment Ch/U 8095/v/ unmittelbar am unteren Abbruchrand als Bruchstück der unteren Buchrollenhälfte anfügen und auf Höhe der Zeilen Mainz 714/v/28/-/34/ das Fragment Ch/U 6356/v/ ebenfalls als Bruchstück der unteren Buchrolle. Zu weiteren Details vgl. die Einzeleinträge zu den Fragmenten. |
| Number of folios | keine Paginierung |
| Dimensions | Rollenfragment |
| Text area | keine Blatteinrichtung vorhanden; Zeilenlänge: max. 24,0 cm; oberer Blattrand: ca. 1,5 cm; Zeilenabstand: 1,5 - 2,0 cm (sehr unregelmäßig) |
| Boxing | Mainz 714 + Ch/U 8095 + Ch/U 6356 verso: ca. 26,0 cm x 63,8 cm (rekonstruiert) |
| Number of lines | Mainz 714 + Ch/U 8095 + Ch/U 6356 verso: 38 Zeilen; unberücksichtigt bleiben bei der Zeilenzählung, die den Haupttext berücksichtigt, diverse kursive interlineare Kritzeleien |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Cursive script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Kursive; Schriftrichtung recto u. verso identisch; Manuskript D in der Edition, vgl. Zieme (2021a), 147; diverse Textkorrekturen: interlineare Textergänzungen bei Textauslassungen; kursive Kritzeleien |
| Remarks | Zu den Fundsiglen siehe die Einzeleinträge zu den Fragmenten. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001315 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001315 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
