Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 1843
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 1843 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II T 551 |
| Record type | text from a multitext manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to composite manuscript | |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Guanwuliangshoufo jing 觀無量壽佛經 |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/01/ ...] keŋürü [ača] y[ada]
/v/01/ [tän]g[ri] t(ä)ŋ[risi] burhan [... |
| End of the text | /r/13/ [an]čulayu ok [...
/v/12/ ... tıl]tag-lıg-g |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | [t(ä)]ŋ[ri] t(ä)ŋ[risi] burhan, mitik prtag[čan], burhanlıg küč |
| Content | Fragment einer Abschrift der altuigurischen Version des chinesischen apokryphen Sūtras Guanwuliangshoufo jing 觀無量壽佛經. Vgl. dazu weiter Mirkamal/Zieme (2020), 273-292. |
| Further copies | zusammensetzbar mit U 2084 |
| Editions/Literature | Publ.: Mirkamal/Zieme (2020), 278-281;
Faks.: Mirkamal/Zieme (2020), 289-290 (durch einen Fehler ist in Pict. 2 anstelle der Zusammensetzung verso die Zusammensetzung recto erneut abgebildet; U 2084 + U 1843 verso fehlt) |
| Translations | Mirkamal/Zieme (2020), 279-280 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ State of preservation | Fragment eines beidseitig beschriebenen, breitformatigen Pustaka-Blattes. Bei Betrachtung der Vorderseite liegt ein Bruchstück der oberen Blatthälfte mit teilweise erhaltenem oberen Blattrand bzw. bei Betrachtung der Rückseite ein Bruchstück der unteren Blatthälfte mit teilweise erhaltenem unteren Blattrand vor. Kein Schnürlochkreis ist erkennbar. Beschädigungen durch Abriss, Einrisse, Löcher und leichten Abrieb mit Textverlust. Ein tiefer Einriss ist durch einen Klebesteg gesichert worden. Das Papier ist mehrlagig und die Segmente der jeweiligen oberen Blattschicht sind auf Vorder- und Rückseite abgelöst. Das Papier weist stellenweise Verfärbungen auf. Auf Höhe der Zeilen /r/10/ bzw. /v/19/ lässt sich U 2084 mit den Zeilen /r/01/ und /v/01/ des Fragments U 1843 zusammensetzen. Die Aufbewahrung erfolgt unter einer Vollverglasung. |
| Number of folios | Keine Paginierung vorhanden |
| Dimensions | breitformatiges Pustaka-Blatt |
| Text area | Hellrote Rand- und Zeilenliniierung; Zeilenabstand: 1,4 cm; Oberer Blattrand (recto): 1,7 cm;
Unterer Blattrand (verso): 1,6 cm |
| Boxing | 15,1 cm x 19,7 cm |
| Number of lines | recto: 13 Zeilen; verso: 13 Zeilen, der erhaltene Zeilenabschnitt /v/09/ ist unbeschrieben, nur Graphemreste der Zeile /v/13/ erhalten |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | In Zeile /v/11/ wurde die letzte Buchstabe als Zeilenfüller verdoppelt. Schriftverlauf auf Seite 1 und Seite 2 gegenläufig. Zur Interpunktion wurden Doppelpunkte verwendet. |
| Remarks | Die Fundangabe T II T 551 ist ausschließlich auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung vermerkt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Ünal, Orçun |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001524 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001524 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
