Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 2348 (12) |
↳ alternate | Editor classmark : 144 |
Record type | print of convolute |
Format | single leaf |
Link to composite manuscript | |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Script | Tibetan |
Title | |
↳ in Ms. | rnam rnang {snang} sngon sbyang {mngon byang} |
"Abhisambodhi des Vairochana'" | |
↳ Versions | dpal rnaṃ par snang mdzad mngon par byang chub pa’i dkyil ‘khor gyi cho ga (1v) |
Completeness | complete |
Beginning | [1v] rab rgyas sku yi sa ‘dzin mtshan dpal brgyan /
/ dpag yas gsung gi rgya mtshos chos char 'bebs / / thugs mkha' dri med rtogs pa'i nyi zla shar / / rnam par snang mdzad sras bcas phyag 'tshal nas / |
Colophon | E: [17v] dman pa rnams rgya [Z] mtshor 'bab pa'i chu rlung du dor nas bkra shis dang // dga' ston sogs pa rgya cher bya'o //
K (zur Drucklegung): [17v] // dpal rnaṃ par snang mdzad mngon par byang chub pa’i dkyil ‘khor gyi cho ga ‘di ni / theg chen gyi slob dpon gsang ba {bas} byin gyi lugs so // // phyogs las rnam rgyal dpal [18r] ldan ‘jigs med grags / / dbyangs can dga’ ba('i) blo gros mi zad pa / / dpal ldan ‘jigs med sde dang sangs rgyas skyang / / chos kyi rgyal mtshan gsang ba byin la sogs / / ---------------------------- ldum phul / / --- --- [Z] ba rgyal ba kun mkhyen gnyis pa’i zhabs / / mtshan mchog mnga’ ba’i mtshan ldan bla ma la / / lus ngag yid gsum gus pa’i sgo nas ‘dud / / yid ‘ong g.yu mtsho mer ba’i nub ngos na / / dge bcu ‘dzom pa bya ston chen po’i gnas / / chos rgyal [Z] chen po khab pa’i chab kyi ‘og / mong {rmong (?)} blo (?) ni dge slong dge ‘dun rin chen dad pa yis / / rdo rje ‘chang gi thugs dgongs rdzogs phyir dang / / sangs rgyas bstan pa dar rgyas spel phyir du / / rgyal ba’i gsung mchog yid bzhin nor bu’i mchog / gsung rgyun [Z] spar du bsgrubs pa ‘di ltar lags / / kyee rdor lung rigs rnam par nges pa dang / / bde mchog mngon dkyil rnam par nges pa dang / / gshed dmar mngon dkyil ‘jigs byed dngon {mngon} dkyil dang / / rnam snang mngon byang rnam par nges pa dang / / dam tshig [Z] gsum bkod rnam par nges pa dang / / mdo lung gsal ba’i rnam par nges pa dang / / snying rje’i rgyang ‘bod la sogs grangs med rnams / / dam chos bdud rtsis phyogs bcur khyab pa yis / / pha mas gtso byas mkha’ mnyam sems can gyi / / sgrib [Z] gnyis byang zhing tshogs gnyis myur rdzogs nas / / rdo rje ‘chang gi go ‘phang thob gyur cig // (Wunschgebet:) // ‘di bsgrubs dge ba nyi zla’i ‘od zer gyis / / ‘gro ba’i ma rig mun pa rab bsal nas / / bla med thar pa’i go ‘phang bsgrod byas te / / rdzogs pa’i sangs rgyas [Z] tshe ‘dir thob par shog / // sbyin bdag sku tshe sa ltar brtan pa dang / / dpal ‘byor chu ltar rgyas pa’i ba dan ‘char / / bsod naṃs me chen rtag tu ‘bar ba dang / / snyan grags rlung ltar g.yo ba'i bkra shis shog / / ………. |
Subject matter | Buddhism Ritual text |
Keywords | rNam par snang mdzad
Gung thang |
Vairocana | |
Content | Vairocana (rNam par snang mdzad): Abhisambodhi. |
Marginal notes | r: --, v: --. |
Person data
|
|
Customer | |
↳ other name form(s) |
dge slong dGe 'dun rin chen (Gabenherr)
|
Author | |
↳ other name form(s) |
unbekannt
unknown
مجهول
tidak dikenal
|
↳ Person remark | Es handelt sich offensichtlich um ein Werk des bTsun pa Chos legs, das der Tradition des von Guhyadatta (slob dpon gSang bas byin) verfassten Originalwerkes folgt. |
Physical description
|
|
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ State of preservation | Stark vergilbtes Papier mit häufig starken Faserresten, stark vergilbter Schnitt. |
Number of folios | 18 Blatt, Foliierung: 1r-18v. |
Dimensions | dpe cha / poti |
Text area | 46x6,5 cm. |
Boxing | 49,2x9,2 cm. |
Number of lines | 7-zeilig, 18v: vacat. |
Script | |
↳ Style | Tibetan script → Block print |
↳ Ink | black |
↳ Characteristics | Vielfach schlecht lesbarer Druck. |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Karl-Heinz Everding |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000955 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000955 (XML view) |
Send notes for this dataset |