Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Hs. or. 3922.4 (19)
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Hs. or. 3922.4 (19) |
| ↳ alternate | Editor classmark : 493 old catalogue number : M 53,4 |
| Record type | print convolute |
| Format | Pecha |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tibetan |
| Script | Tibetan |
| Date | |
| ↳ writing | 1812 (im Wasser-Affe-Jahr) anggir zhes pa chu pho spre'u lo'i gro bzhin zla ba'i tshes 20 la |
| Place of MS | |
| ↳ writing | gZims chung Rab zhi bde ldan dga' tshal |
| Title | |
| ↳ in Ms. | rje btsun 'jam dpal nag po'i sgrub thabs gnad don kun gsal bai ḍūr zhun ma'i me long |
| Beginning | [1v] na mo gu ru ārya mañdzu śrī kā la ya/ dpal ldan dang po’i mgon po rigs brgya’i bdag/ /gsum ldan rdo rje ‘dzin pa’i rnam rol te/ /zab rgyas [Z] legs bshad gru char ‘bebs mdzad pa/ /pha rgod dzñā na dhwa dza’i zhabs ‘dud nas/ |
| End of the text | [7v] ces pa ‘di ni rta mchog rdo rjes bris// tshe rabs [Z] kun tu theg chen lam ston mdzad/ /mtshan ldan bshes gnyen bag yod la sbyor ba’i/ /grogs mchog rnams dang mi ‘bral rgyal ba yis/ /bsngags pa’i lam bzang goms pas don rtogs shog/ /ces pa’ang ‘phral du bris/ / |
| Colophon | [6v] ces rje btsun 'jam dpal nag po'i sgrub thabs gnad don kun gsal bai ḍūr zhun ma'i me long zhes bya ba ‘di ni/ par ko gu lu sha ra’i shog tā bla ma bkra shis dpal bzang gis nan tan du bskul ba dang/ gzhan phan gyi bsam pas kyang mtshams sbyar te/ [Z] ‘dzam gling mkhas grub kun gyi gtsug rgyan dmigs pa med pa’i thugs rje chen po dang ldan pa yongs ‘dzin paṇḍi ta ye shes rgyal mtshan dpal bzang po’i bka’ drin las rje btsun ‘di nyid kyi rjes su gnang ba man ngag dang bcas pa legs par thob pa’i/ 7 btsun pa [7r] ngag dbang blo bzang bstan pa’i rgyal mtshan gyis sa dge'i bla ma rnams kyis mdzad pa'i yig cha du ma las btus te cha tshang zhing 'khyer bde bar bsod nams kun sdud gling gi gzims chung rab zhi bde ldan dga' tshal du anggir zhes pa chu pho [Z] spre'u lo'i gro bzhin zla ba'i tshes 20 la sbyar ba 'gro kun mi mthun pa'i g.yul las rgyal ba'i rgyur gyur cig/ |
| Subject matter | Buddhism Ritual text |
| Keywords | rJe btsun 'jam dpal nag po
sgrub thabs |
| sādhana | |
| Content | Aus dem 4. Band mit der Bezeichnung "nga" der Gesammelten Werke (gsung 'bum) des Gelugpa-Meisters Ngag dbang blo bzang bstan pa’i rgyal mtshan (1770-1845):
Evokationsritual (sgrub thabs) des rJe btsun 'jam dpal nag po. |
| Marginal notes | r: 'jam nag |
| Further copies | Vgl. TBRC: W1KG1338, vol. nga. |
|
Person data
|
|
| Customer | |
| ↳ other name form(s) |
[Veranlasser]
tā bla ma bKra shis dpal bzang
U pa shi mgon po
|
| Author | |
| ↳ Name | lCang lung sprul ming |
| ↳ Data of life | * 1770 in So nyid g.yon ru shog † 1845 |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| Number of folios | 7 Bl. |
| Dimensions | dpe cha / poti |
| Text area | ca. 37x5,5cm |
| Boxing | ca. 50,5x8,5cm |
| Number of lines | Bl. 1v-2r: 4-zeilig, ab 2v: 6-zeilig |
| Script | |
| ↳ Style | Tibetan script → Block print |
| ↳ Ink | black |
| Remarks | weiterer Textanfang (A2) und Kolophon (K2):
[A2: 7r] spyan ras gzigs kyi bla ma yo ga/ na mo shri lo ke shwa ra ya/ [K2: 7r] ces pa’ang dad ldan u pa shi mgon po’i [Z] ngor/ 7 lcang lung bhu su ku pas smras pa’o// sowie Textanfang (A3) und Kolophon (K3): [A3: 7r] rje btsun rig byed ma’i mgnon rtogs/ na mo gu ru bhyaḥ [K3: 7v] ces pa ‘di ni rta mchog rdo rjes bris// tshe rabs [Z] kun tu theg chen lam ston mdzad/ /mtshan ldan bshes gnyen bag yod la sbyor ba’i/ /grogs mchog rnams dang mi ‘bral rgyal ba yis/ /bsngags pa’i lam bzang goms pas don rtogs shog/ /ces pa’ang ‘phral du bris/ / |
| Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | S.Arslan & K. Gurung |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000993 |
| MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000993 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
