Allgemeine Daten
|
|
Signatur | |
↳ neu | Libri tibetici 127 (1-18) |
↳ alternativ | Bearbeitersignatur : 1837-1855 Anderer Nachweis : Libr. tibet. 127 (1-18) |
Typ | Druckkonvolut |
Link zur Sammelhandschrift | |
Inhaltliche Beschreibung und Geschichte der Handschrift
|
|
Sprache | Tibetisch |
Schrift | Tibetisch |
Ort | |
↳ Niederschrift | (Text 3, 4, 8) ‘Brog ri bo che dge ldan rnam par rgyal ba’i gling;
(Text 5) Se ra chos sdings; (Text 7) Grum bu lung; (Text 13) Ri bo dGe ldan gzims khang |
Titel | |
↳ wie in Hs. | Text 1: rje’i rnam thar shin tu gsang ba ngo mtshar rmad du byung ba’i gtam
Text 2: gsang ba ‘dus pa’i yig chung nyer gcig sogs Text 3: rnal ‘byor gyi dbang phyug lū i pa’i lugs kyi bde mchog rdzogs rim gyi rnam bshad dngos grub snye ma Text 4: rnal ‘byor gyi dbang phyug lū i pa’i lugs kyi bde mchog gi rdzogs rim rnal ‘byor chen po’i khrid kyi rim pa mdor bsdus Text 5: rdzogs rim dpyid kyi thig le’i zin bris Text 6: rdzogs rim gyi spyi don dpyid kyi thig le’i dmigs rnam skyong ba’i zin bris Text 7: dpal ‘khor lo sdom pa la brten pa’i rdzogs pa’i rim pa’i zin bris Text 8: ‘jam dbyangs zhi khro sbrags grub thun mong ma yin pa Text 9: rje rin po ches ‘jam dpal gsang ldan gyi dpyad pa yongs rdzogs nas rje rang nyid kyis zin bris su gnang ba Text 10: bla ma dang yi dam dbyer med du sgrub tshul shin tu zab pa Text 11: dpal rdo rje ‘jigs byed ser po la brten pa’i shin tu zab pa’i man ngag Text 12: yi ge bzhi pa’i bsrung ba man ngag/ rtsa gsum dang gshin rje sbyor tshul rtsa ‘grel dang bcas pa rnams Text 13: rje’i gsung sbyor drug gi zin bris shar kha ba rin chen chos rgyal gyis gnang ba zhus nas bkod pa Text 14: sbyor ba yan lag drug gi khrid zab mo’i dmigs rim gyi lag rjes Text 15: dpal gsang ba ‘dus pa’i man ngag yig chung gi skor rnams Text 16: rdzogs rim dpyid kyi thig le Text 17: sgrub le’i phyag rgya bzhi zhib tu gsungs pa rgyal tshab chos rjes zin bris su bkod pa Text 18: dus kyi ‘khor lo’i rdzogs rim sbyor ba yan lag drug gi khrid punya’i ming can gyis rje’i gsung bzhin zin bris su bkod pa |
[Inhalt: Band "DZA"] | |
Vollständigkeit | fast vollständig |
Textanfang wie in Hs. | [Inhaltsverzeichnis:]
[1r] dza par rje’i rnam thar shin tu gsang ba ngo mtshar rmad du byung ba’i gtam la/ 4 gsang ba ‘dus pa’i yig chung nyer gcig sogs pa/ 90 rnal ‘byor gyi dbang phyug lū i pa’i lugs kyi [Z] bde mchog rdzogs rim gyi rnam bshad dngos grub snye ma la/ 67 rnal ‘byor gyi dbang phyug lū i pa’i lugs kyi bde mchog gi rdzogs rim rnal ‘byor chen po’i khrid kyi rim pa mdor bsdus pa la/ 21 rdzogs [Z] rim dpyid kyi thig le’i zin bris la/ 20 rdzogs rim gyi spyi don dpyid kyi thig le’i dmigs rnam skyong ba’i zin bris la/ 40 dpal ‘khor lo sdom pa la brten pa’i rdzogs pa’i rim pa’i zin bris la/ 14 [Z] ‘jam dbyangs zhi khro sbrags grub thun mong ma yin pa la/ 4 rje rin po ches ‘jam dpal gsang ldan gyi dpyad pa yongs su rdzogs nas rje rang nyid kyis zin bris su gnang ba la/ 5 bla ma dang yi dam dbyer med [Z] du sgrub tshul shin tu zab pa la/ 8 dpal rdo rje ‘jigs byed ser po la brten pa’i shin tu zab pa’i man ngag la/ 3 yi ge bzhi pa’i bsrung ba man ngag rtsa gsum dang gshin rje sbyor tshul rnams dang rtsa dang [Z] gshin rje sbyor tshul la/ 6 rje’i gsung sbyor drug gi zin bris shar kha ba rin chen chos rgyal gyis gnang ba zhus nas bkod pa la/ 6 sbyor ba yan lag drug gi khrid zab mo’i dmigs rim gyi [1v] lag rjes la/ 8 dpal gsang ba ‘dus pa’i man ngag yig chung gi por rnams la/ 66 rdzogs rim dpyid kyi thig le la/ 12 sgrub le’i phyag rgya bzhi zhib tu gsungs [Z] pa rgyal tshab chos rjes zin bris su bkod pa la/ 12 dus kyi ‘khor lo’i rdzogs rim sbyor ba yan lag drug gi khrid puṇya’i ming can gyis rje’i gsung bzhin zin bris su bkod pa la/ 26 khyon 412 Text 1: [1v] slob dpon chos kyi rje thams cad mkhyen pa blo bzang grags pa’i dpal gyi rnam par thar pa khyad par can ji lta bu zhig lags [Z] zhes/ rje btsun la zhus pas/ Text 2: [1v] zab mo rdo rje’i rnal ‘byor la ‘jug pa’i lam bstan pa zhes bya ba/ rje btsun bla ma rdo rje ‘chang gi zhabs kyi padmo la gus pa chen pos phyag ‘tshal zhing [Z] skyabs su mchi’o// Text 3: [1v] rnal ‘byor gyi dbang phyug lū i pa’i lugs kyi dpal ‘khor lo bde mchog gi rdzogs rim rnal ‘byor chen po’i rnam bshad [Z] dngos grub kyi snye ma zhes bya ba/ bla ma dang rje btsun Text 4: [1v] dpal ldan bla ma he ru ka dpal dang/ /grub chen kun tu dge ba’i zhabs pad la/ /gus pa chen pos ‘dud pa’i phyag byas nas/ /rdzogs rim rnal [Z] ‘byor chen po bshad kyis nyon// Text 5: [1v] bla ma dam pa rnams la phyag ‘tshal lo// de la ‘dir rdzogs rim du ‘jog par byed pa la/ stong nyid tsam gyis ‘jog mi nus te/ stong nyid rtogs pa theg dman [Z] la’ang yod pa’i phyir ro// Text 6: [1v] mi ‘phrogs pa’i mkhyen rab dang brtse ba’i thugs rje ldan pa’i rje btsun bla ma dam pa rnams dang/ gnas gsum mkha’ ‘gro’i tshogs la phyag ‘tshal [Z] lo// de la ‘dir/ Text 7: [1v] bla ma dang mkha’ ‘gro’i tshogs la phyag ‘tshal lo// de la ‘dir/ bskyed pa’i rim la legs gnas shing/ /rdzogs pa’i rim pa ‘dod rnams la/ /[Z] thabs ‘di rdzogs pa’i sangs rgyas kyis/ Text 8: [1v] lhag pa’i lha rje btsun ‘jam dpal dbyangs la phyag ‘tshal lo// ‘jam dbyang zhi khro sbrags sgrub la gsum/ yab kyi zhi khro sbrags sgrub/ yum [Z] gyi zhi khro sbrags sgrub/ Text 9: [1v] grub chen sgeg rdor gyis mdzad pa’i ‘jam dpal gyi sgrub thabs kyi gzhung ni gsang ldan yin kyang der mi gsal ba gsal ba dang/ mgnon rtogs la [Z] kha skong ba ni/ Text 10: [1v] rje btsun ‘jam dbyangs gsung gis mdo rgyud kyi/ /legs bshad dpal ldan khyod la mngon sum du/ /rtag tu ‘doms pa sbad don rgya mtsho yi/ /de nyid [Z] rtogs nas sgrub pa lhur mdzad pa// Text 11: [1v] na mo badzra bhai ra wā ya/ rang nyid rdo rje ‘jigs byed du gsal ba’i mdun du/ chos ‘byung phyi dkar la nang dmar ba’i nang du/ sna tshogs [Z] padma ‘dab ma brgyad pa’i steng du/ Text 12: [1v] na mo badzra bhai ra wā ya/ bla ma dang dpal rdo rje ‘jigs byed chen po dbyer ma mchis pa’i zhabs la gus pa chen pos phyag ‘tshal zhing skyabs su mchi’o// [Z] yi ge bzhi pa’i bsrung ba ni/ Text 13: [1v] na maḥ śrī kā la tsa kra ye/ dpal ldan bla ma dmigs pa med pa’i thugs rje chen po dang ldan pa rnams kyi zhabs la yid gus pa chen pos nye bar btud de [Z] phyag ‘tshal zhing skyabs su mchi’o// Text 14: [1v] na maḥ śrī kā la tsa kra ye/ gzhi dngos po’i gnas tshul/ lam bgrod pa’i rim pa/ ‘bras bu mngon du byed pa’i tshul dang gsum/ dang po la/ gnas [Z] pa rtsa/ g.yo ba rlung/ Text 15: [1v] bka’ drin ‘khor med rig pa seng ge la/ /snying nas ‘dud do tshad med thugs rjes gzigs/ /rab dkar dad gus drag pos gsol ‘debs na/ / tshe rabs kun [Z] tu rjes su bzung du gsol// Text 16: [1v] bla ma dang mkha’ ‘gro’i tshogs la phyag ‘tshal lo// de la ‘dir/ bskyed pa’i rim la legs gnas te/ /rdzogs pa’i rim pa ‘dod rnams la/ /thabs ‘di rdzogs [Z] pa’i sangs rgyas kyis/ Text 17: [1v] na maḥ śrī kā la tsa kra ye/ dus kyi ‘khor lo’i sgrub thabs le’u’i tshigs bcad brgya bcu drug par/ ‘di dag dman pa la sogs dbye ba rnams kyi [Z] sna tshogs gtso bo’i sgrub thabs rnam pa gsum du ‘gyur/ Text 18: [1v] na mo gur ru/ bskyed rim gyis rgyud smin nas rdzogs rim bsgom pa’i tshul la bzhi/ yan lag drug dang bral na mchog mi ‘grub par bstan pa/ rdzogs rim [Z] gyi mtshan gyi rnam grangs/ |
Textende | Text 12: [6v] ye shes de nyid e waṃ yi ge [Z] bzhis mtshon pa sogs su ‘gyur ro// //
Text 15: [66r] dam tshig [Z] nyams chags gso ba ‘di rang bsngags pa yin gsungs so// ithi/ // |
Kolophon | Text 1: [4r] de lta bu’i ngo mtshar rmad du byung ba’i gtam du bya ba/ slob dpon thams cad mkhyen pa shar tsong kha pa blo bzang grags pa’i dpal gyi rnam par thar pa/ gzhan la phul du [Z] phyin pa ‘di/ slob dpon rin chen rgyal mtshan pas bka’ gnang zhing/ rang gi slob ma mdo smad pa bsod she dang/ mnga’ ris pa dpon po nam mkha’ bzang po gnyis kyis/ gser gyi maṇḍal phul te bskul ba la [Z] brten nas/ spong ba pa ‘jam dpal rgya mtshos gsol ba yun ring du btab nas/ rje btsun gyi bka’ ji lta ba bzhin du/ yos lo zla ba brgyad pa’i tshes brgyad la yi ger bkod pa’o// //
Text 2: [90r] lus [Z] dkyil gyi yig chung man chad ‘di yig chung nyer gcig gyi nang du gzhan nas kha bkang ste ‘dir phyogs gcig tu bris pa yin no// // Text 3: [66v] ces rnal ‘byor gyi dbang phyug lū i pa’i lugs kyi rdzogs rim rnal [Z] ‘byor chen po’i gzhung gi rnam bshad dngos grub kyi snye ma zhes bya ba ‘di ni/ lam ‘di’i bskyed rdzogs gnyis ka sprel nas nyams su len ‘dod pa’i bshes gnyen mang pos bskul ba dang/ lū nag dril gsum gyi gzhung [Z] gi rtsa ba lū i pa’i lugs su snang zhing de la phyogs ‘dir bshad pa mtha’ chos pa mi snang bar mthong nas/ rdzogs rim lugs gzhan gnyis kyi gzhung gi tshig gi don dang/ dmigs pa skyong lugs kyi rim pa ‘ga’ [67r] zhig ma gtogs pa lugs gsum ga’i rdzogs rim gyi mtha’ dpyod rnams mtha’ chos par shākya’i dge slong dpal ‘khor lo sdom pa’i rnal ‘byor pa shar tsong kha pa blo bzang grags pa’i dpal [Z] gyis/ ‘brog ri bo che dge ldan rnam par rgyal ba’i gling du sbyar ba’i yi ge pa ni dka’ bzhi pa rin chen dpal lo// ’dis kyang bstan pa rin po che spyi dang/ khyad par du dpal ‘khor lo bde mchog gi rim pa gnyis kyi [Z] bstan pa rnams phyogs dus kun tu rgyas par byed nus par gyur cig/ // Text 4: [21r] ces rnal ‘byor gyi dbang phyug chen po lū i pa’i lugs kyi bde mchog gi rdzogs rim rnal ‘byor chen [Z] po’i ‘khrid pa’i rim pa mdor bsdus pa ‘di dpal ‘khor lo sdom pa’i rnal ‘byor pa shar tsong kha pa blo bzang grags pa’i dpal gyis ‘brog ri bo che dge ldan rnam par rgyal ba’i gling du sbyar ba’o// //’dis kyang bstan pa rin po che phyogs thams cad [Z] du rgyas par byed nus par gyur cig/ // Text 5: [20r] ‘di ni phag lo dgun gnas snel pas bteg nas se ra chos sdings su [Z] bzhugs dus bla ma rin po che blo bzang grags pa’i zhal snga nas ma rgyud kyi rdzogs rim dpyid thig brgya tsam la gnang dus mi bskyod rdo rjes zin bris su bris pa yin no// //sarba mangga laṃ// Text 6: [40v] ‘di ni dgon gnas gnyis su/ bla ma rin po che blo bzang grags pa’i zhal snga nas/ rdo rje lus kyi ‘chags tshul gyi bshad pa sngon du gtong ba’i ma rgyud kyi rdzogs rim dpyid kyi thig le khrid du gnang dus/ mkhas pa sde snod ‘dzin pa chen po [Z] rnams kyi zin bris su mdzad pa lung dang sbyar ba shin tu dam pa snying gi dkyil du sbed par mdzad pa lags so// pha ma ‘gro drug dag pa’i zhing mchog nub bde ba can dang po ta lar skye bar gyur cig/ // Text 7: [14r] ‘di ni rje btsun [Z] chen po shar tsong kha pas/ grum bu lung du gsungs pa’i rim pa rnams/ /bdag gi bla ma rje btsun dka’ bcu pa’i mtshan gyis brjed byang du mdzad pa’o// i thi/ // Text 8: [4r] sangs rgyas kyi chos ‘khor bskor ba’i dus khyad par can la ‘brog ri bo che dge ldan rnam par rgyal ba’i gling nas blo bzang grags pa’i dpal gyis grub pa’i dbang phyug rje btsun red ‘da’ pa’i [4v] drung du phul/ nang na ‘dug pa ‘di rnams zhu yig gi rten lags/ nyin mo bde legs lug tshang ba kha tshar dang bcas pa gcig dang/ nya ha khra’i ja ser po zho gsum la rgya ‘di ‘byar ba ‘bul du btang ba dge legs ‘phel// // Text 9: [5v] rje thams cad mkhyen pa tsong kha pa chen pos ‘jam dpal gsang ldan gyi dpyad pa yongs su rdzogs nas mdzad pa’i zin bris rje rang nyid kyis phyag bris mdzad pa’i steng nas bris so// // Text 10: [8r] bla ma yi dam dbyer med du byas nas [8v] gsol ba ‘debs pa dang ting nge ‘dzin gyi dbang bzhi rgyun du yin pa’i gdams pa rje btsun tsong kha pa chen po’i zhal shes khyad par can ‘di ni/ rtogs ldan ‘jam dpal rgya mtsho’i gsung rgyun las ji ltar byung ba bzhin yi ger bkod [Z] pa’o// // Text 11: [3r] zhes pa ‘di rje btsun tsong kha pa chen po’i gsung gi bdud rtsi bla na [Z] med pa’o// // |
Text 13: [6r] gsang ba las kyang ches gsang ba’i man ngag gnad kyi nying khu ‘di ni/ bla ma rdo rje ‘chang chen po dang mi gnyis pa de nyid sgo gsum gyi sgo nas gus pas yun ring du mnyes par [Z] byas la/ rin po che’i maṇḍal dang bcas te/ gsol ba btab pa las dgyes bzhin du gnang ba la/ sngags kyi tshul la nyams su len pa’i tshul gyis nan tan yun ring du ‘grus par byas pa/ shar kha pa rin chen chos [Z] rgyal gyis yi ger ‘bri ba’i gnang ba mnos nas/ ri bo dge ldan gzims khang du brjed byang du byas so// dpe mi la mi ston pa’i bka’ rgyas btab bo// //
Text 14: [8r] sbyor drug khrid kyi [Z] dmigs rim lag rjes ‘di/ /blo bzang grags pa’i zhal shes snyan brgyud yin/ /srog pas gces bzung snod min gsang ba gces/ /rtsa gcig sgrubs dang sangs rgyas lag mthil yod// // Text 16: [12r] ‘di ni byi ba lo’i dgun gnas gong dkar pas bteg dus bla ma rin po che blo bzang grags pa’i zhal snga nas ma rgyud kyi rdzogs rim dpyid kyi thig led dge ‘dun brgya rtsa la gnang dus slob dpon dka’ [Z] bcu pa dar ma rin chen gyis zin bris mdzad pa yin no// // Text 17: [12r] rdo rje ‘chang chen tsong kha pa’i/ /legs bshad gsung gi zin bris ‘di/ /rgyal tshab dam pa zla bzang mchog/ /gnyis pa lta bus mdzad pa [Z] yin// // Text 18: [25v] mkhyen brtse mthar phyin dpal ldan bla ma yi/ /[26r] gsung gi cha tsam yi ger bkod pa las/ /rnam dkar bsod nams gang zhig thob pa des/ /rgyal ba’i bstan pa phyogs bcur rgyas par shog/ /ces pa ‘di ni puṇya’i ming [Z] can gyis yi ger bkod pa’o// ‘di’i brgyud pa ni/ bu ston rin po che/ bla ma chos kyi dpal ba/ bla ma rin po che ba’o// // |
|
[DRUCK-KOLOPHON]
Text 1: [4r] sva sti/ rgyal bstan pad tshal phan bde’i dri bsung can/ /bshad sgrub ‘dabs rgyas rnam grol sbrang rtsi’i bcud/ /’gro kun spyod phyir dga’ ldan theg chen gling/ /chos sde che nas chos sbyin char ‘di spel// sarba mangga laṃ/ Text 2: [90r] sva sti/ rgyal bstan pad tshal phan bde’i dri bsung can/ /bshad [Z] sgrub ‘dabs rgyas rnam grol sbrang rtsi’i bcud/ /’gro kun spyod phyir dga’ ldan theg chen gling/ /chos sde che nas chos sbyin char ‘di spel// mangga laṃ// Text 3: [67r] oṃ sva sti/ rgyal bstan pad tshal phan bde’i dri bsung can/ /bshad sgrub ‘dabs rgyas rnam grol sbrang rtsi’i bcud/ /’gro kun spyod phyir [Z] dga’ldan theg chen gling/ /chos sde che nas chos sbyin char ‘di spel// sarba mangga laṃ// // Text 4: [21r] sva sti/ rgyal bstan pad tshal phan bde’i dri bsung can/ /bshad sgrub ‘dabs rgyas rnam grol sbrang rtsi’i bcud/ /’gro kun spyod phyir dga’ ldan theg chen gling/ /chos sde che nas chos sbyin char ‘di spel// mangga laṃ/ Text 5: [20r] sva sti/ rgyal bstan pad [Z] tshal phan bde’i dri bsung can/ /bshad sgrub ‘dabs rgyas rnam grol sbrang rtsi’i bcud/ /’gro kun spyod phyir dga’ ldan theg chen gling/ /chos sde che nas chos sbyin char ‘di spel// // Text 6: [40v] sva sti/ rgyal bstan [Z] pad tshal phan bde’i dri bsung can/ /bshad sgrub ‘dabs rgyas rnam grol sbrang rtsi’i bcud/ /’gro kun spyod phyir dga’ ldan theg chen gling/ /chos sde che nas chos sbyin char ‘di spel// Text 7: [14r] oṃ sva sti/ rgyal bstan pad tshal [Z] phan bde’i dri bsung can/ /bshad sgrub ‘dabs rgyas rnam grol sbrang rtsi’i bcud/ /’gro kun spyod phyir dga’ ldan theg chen gling/ /chos sde che nas chos sbyin char ‘di spel// //sarba mangga laṃ// // Text 8: [4v] sva sti/ rgyal bstan pad tshal phan bde’i dri bsung can/ /bshad sgrub ‘dabs rgyas rnam grol sbrang rtsi’i bcud/ /’gro kun spyod phyir dga’ ldan theg chen gling/ /chos sde che nas chos sbyin char ‘di spel/ / Text 9: [5v] sva sti/ rgyal bstan pad tshal phan bde’i dri bsung can/ /bshad sgrub ‘dabs rgyas rnam grol sbrang rtsi’i bcud/ /’gro kun spyod phyir dga’ ldan theg chen gling/ /chos sde che nas chos sbyin [Z] char ‘di spel// //sarba mangga laṃ// / Text 10: [8r] sva sti/ rgyal bstan pad tshal phan bde’i dri bsung can/ /bshad sgrub ‘dabs rgyas rnam grol sbrang rtsi’i bcud/ /’gro kun spyod phyir dga’ ldan theg chen gling/ /chos sde che nas chos sbyin char ‘di spel// Text 11: [3r] sva sti/ rgyal bstan pad tshal phan bde’i dri bsung can/ /bshad sgrub ‘dabs rgyas rnam grol sbrang rtsi’i bcud/ /’gro kun spyod phyir dga’ ldan theg chen gling/ /chos sde che nas [Z] chos sbyin char ‘di spel// sarba mangga laṃ// Text 12: [6v] sva sti/ rgyal bstan pad tshal phan bde’i dri bsung can/ /bshad sgrub ‘dabs rgyas rnam grol sbrang rtsi’i bcud/ /’gro kun spyod phyir dga’ ldan theg chen [Z] gling/ /chos sde che nas chos sbyin char ‘di spel// //sarba mangga laṃ// Text 13: [6r] sva sti/ rgyal bstan pad tshal phan bde’i [Z] dri bsung can/ /bshad sgrub ‘dabs rgyas rnam grol sbrang rtsi’i bcud/ /’gro kun spyod phyir dga’ ldan theg chen gling/ /chos sde che nas chos sbyin char ‘di spel// sarba mangga laṃ// Text 14: [8r] oṃ sva sti/ rgyal bstan pad tshal phan bde’i dri bsung can/ /bshad sgrub ‘dabs rgyas rnam grol sbrang rtsi’i bcud/ /’gro kun spyod phyir dga’ ldan theg chen gling/ /chos sde che nas chos sbyin char ‘di spel// Text 15: [66r] oṃ sva sti/ rgyal bstan pad tshal phan bde’i dri bsung can/ /bshad sgrub ‘dabs rgyas rnam grol sbrang rtsi’i bcud/ /’gro kun spyod phyir dga’ ldan [Z] theg chen gling/ /chos sde che nas chos sbyin char ‘di spel/ /mangga laṃ/ Text 16: [12r] sva sti/ rgyal bstan pad tshal phan bde’i dri bsung can/ /bshad sgrub ‘dabs rgyas rnam grol sbrang rtsi’i bcud/ /’gro kun spyod phyir dga’ ldan theg chen gling/ /chos sde che nas chos sbyin char ‘di spel/ /mangga laṃ// // Text 17: [12r] sva sti/ rgyal bstan pad tshal phan bde’i dri bsung can/ /bshad sgrub ‘dabs rgyas rnam grol sbrang rtsi’i bcud/ /’gro kun spyod phyir dga’ ldan theg chen gling/ /chos sde che nas chos sbyin [Z] char ‘di spel/ /mangga laṃ// |
|
Text 18: [25v] sva sti/ rgyal bstan pad tshal phan bde’i dri bsung can/ /[Z] bshad sgrub ‘dabs rgyas rnam grol sbrang rtsi’i bcud/ /’gro kun spyod phyir dga’ ldan theg chen gling/ /chos sde che nas chos sbyin char ‘di spel/ /mangga laṃ// | |
Thematik | Buddhismus |
Schlagwörter | gsung 'bum |
Inhalt | Aus den Gesammlten Werken von Tsongkhapa: Kapitel DZA. |
Randvermerke / Glossen | Inhaltsverz.: Dza pa’i dkar chag
Text 1: Dza, rnam thar Text 2: Dza, yig chung Text 3: Dza, lū rdzogs Text 4: Dza, bde rdzogs Text 5: Dza, dpyid thig Text 6: Dza, spyi don Text 7: Dza, rdzogs rim Text 8: Dza, sbrags grub Text 9: Dza, gsang ldan Text 10: Dza, dbyer med Text 11: Dza, ‘jigs byed ser Text 12: Dza, yi ge bzhi pa Text 13: Dza, sbyor drug Text 14: Dza, lag rjes Text 15: Dza, man ngag yig chung Text 16: Dza, dpyid thig Text 17: Dza, sgrub le’i Text 18: Dza, sbyor zin |
weitere Exemplare | Vgl. BDRC W22272, vol. Dza, http://purl.bdrc.io/resource/MW22272)
Die Gesammelten Werke von Tsongkhapa liegen neben der Libr. tibet-Signatur auch vollständig in einer Hs. or.-Signatur vor, vgl. konsekutive Abfolge Hs. or. 4261-Hs. or. 4278 (Ka, Kha, Ga, Nga/Ca, Cha, Ja, Nya/Ta, Tha, Da, Na/Pa, Pha, Ba, Ma/Tsa, Tsha). Der Hs. or.-Blockdruck stammt jedoch aus der Klosterdruckerei bKra shis lhun po, vgl. auch TBRC: W29193, https://library.bdrc.io/show/bdr:W29193 |
Personendaten
|
|
sonstige Funktion | |
↳ Vorlageform |
Tsong kha pa Blo bzang grags pa'i dpal (1357-1419)
|
↳ Anmerkung zur Person | https://treasuryoflives.org/biographies/view/Tsongkhapa/TBRC_P64 |
Verfasser | |
↳ Vorlageform |
(Text 1, 10) ‘Jam dpal rgya mtsho, 1356-1428;
(Texts: 3-9, 11, 14, 16) Tsong kha pa Blo bzang grags pa, 1357-1419;
(Text 5) Mi bskyod rdo rje
(Text 7) rJe btsun dka’ bcu pa
(Text 13) shar kha pa Rin chen chos rgyal;
(Texts: 16, 17) dka’ bcu pa Dar ma rin chen / rgyal tshab Dam pa zla bzang (rGyal tshab rje), 1364-1432;
(Text 18) Puṇya’i ming can
|
Veranlasser | |
↳ Vorlageform |
(Text 1) slob dpon Rin chen rgyal mtshan;
mdo smad pa bSod she;
mnga’ ris pa dpon po Nam mkha’ bzang po.
|
Schreiber | |
↳ Vorlageform |
(Text 3) dka’ bzhi pa Rin chen dpal
|
Äußere Beschreibung
|
|
Beschreibstoff | |
↳ Material | Papier |
Blattzahl | 393 Bl.,
Inhaltsverz.: 1 Text 1: 1-4 Text 2: 1-72, 74-90 (Folio 57 doppelt, Folio 73 fehlt) Text 3: 1-67 Text 4: 1-21 Text 5: 1-20 Text 6: 1-40 Text 7: 1-14 Text 8: 1-4 Text 9: 1-5 Text 10: 1-8 Text 11: 1-3 Text 12: 1-6 Text 13: 1-6 Text 14: 1-8 Text 15: 1-66 Text 16: 1-12 Text 17: 1-12 Text 18: 1-26 |
Textspiegel | ca. 46,5x6,5cm |
Außenmaße | ca. 54,5x6,5cm |
Zeilenzahl | Inhaltsverz.: 6-zeilig
Text 1: Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-3v: 6-zeilig, 4r: 4-zeilig Text 2: Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-89v: 6-zeilig, 90r: 4-zeilig Text 3: Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-66v: 6-zeilig, 67r: 4-zeilig Text 4: Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-21: 6-zeilig Text 5: Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-20: 6-zeilig Text 6: Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-40: 6-zeilig Text 7: Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-13v: 6-zeilig, 14r: 3-zeilig Text 8: Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-4: 6-zeilig Text 9: Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-5: 6-zeilig Text 10: Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-8: 6-zeilig Text 11: Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-3: 6-zeilig Text 12: Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-6: 6-zeilig Text 13: Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-5v: 6-zeilig, 6r: 4-zeilig Text 14: Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-7v: 6-zeilig, 8r: 4-zeilig Text 15: Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-65v: 6-zeilig, 66r: 4-zeilig Text 16: Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-12: 6-zeilig Text 17: Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-11v: 6-zeilig, 12r: 4-zeilig Text 18: Bl. 1v-2r: 4-zeilig, 2v-25v: 6-zeilig, 26r: 3-zeilig |
Schrift | |
↳ Duktus | tibetisches Alphabet → Blockdruck |
↳ Tinte | schwarz |
Illustrationen | Text 1:
Abbildung 1v/links: sems dpa’ chen po don grub rin chen zhabs/ Abbildung 1v/rechts: de nyid gsal mdzad dpa’ bo rdo rje’i zhabs/ Abbildung 2r/links: snyigs dus ‘gro ba’i ‘dren mchog tsong kha pa/ Abbildung 2r/rechts: skad gnyis smra ba skyabs mchog dpal bzang zhabs/ |
Anmerkungen | Die Gesammelten Werke von Tsongkhapa (Tsong kha pa Blo bzang grags pa, 1357-1419) sind vollständig in der vorliegenden Libr. tibet.-Signaturreihe enthalten (vgl. Libr. tibet. 109 – 127), abgesehen vom einzelnen Band NA, der sich im Katalog (Printausgabe) VOHD XI, 7 befindet (vgl. Libr. tibet. 120, Nr. 332- Nr. 343) und digital nicht vorliegt.
Der Libr. tibet.-Blockdruck ist ein Nachdruck der Druckausgabe des Klosters sKu ‘bum byams pa gling und mit ihr identisch, vgl. auch TBRC: W22272, http://purl.bdrc.io/resource/MW22272. Jedoch wurde in der vorliegenden Libr. tibet.-Ausgabe im Druckkolophon die Druckerei sKu ‘bum byams pa gling durch die Klosterdruckerei dGa' ldan theg chen gling ersetzt (!). |
Teilprojekt | KOHD Tibetische Handschriften |
Technische Daten
|
|
Bearbeiter | S.Arslan & K. Gurung |
Statische URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002775 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002775 (XML-Ansicht) |
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden |