Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Hs. or. 2348 (10) |
↳ alternate | Editor classmark : 142 |
Record type | print of convolute |
Format | single leaf |
Link to composite manuscript | |
Content and history of the book
|
|
Language | Tibetan |
Script | Tibetan |
Date | |
1516 | |
Place of MS | |
Chab rom phug | |
↳ writing | mTshe gyen {= rkyen} lHun grub sgang |
Title | |
↳ in Ms. | thabs gtso bor gyur pa gsal ba mi shegs {gshegs} pa’i rnam par bzhag pa |
"Zusammenfassende Darstellung des unendenden, die Methode zur Hauptsache machenden Aufscheinens (der Buddha-Natur)" | |
Completeness | complete |
Beginning | [1v] bla ma dang lhag pa’i lha la phyag ‘tshal zhing skyabs su mchi’o // byin gyis rlob cing gnang ba mdzad du gsol // sangs rgyas kun gyi ngo bo yang / |
Colophon | [34r] e ma ho /
ring mo zhig nas goms par byas pa yi / / rang gi mos dge cung zad sad pa dang / dam pa du mas rjes su bzung ba las / / mi shigs khyab brdal chen po’i tshul [Z] ‘di la / / mi phyed yid ches gting nas thob pa ‘di / / rnaṃ ‘phrul bstan pa zhes bya’i mdo sde las / / gang dag sngon sangs rgyas la spyod spyad cing / / ‘jig rten mgon po rnaṃs kyi byin brlabs pa / / de dag chos tshul daṃ pa ‘di thos [Z] na / / mi rtog shin du gya nom ‘byung bar ‘gyur / / zhes pa’i tshul dang ‘thun {mthun} pas blo ba dga’ / / rdo rje theg pa’i laṃ gyi srog shing / / ‘od gsal byang chub kyi sems rdo rje mi shigs pa gsal bar byed pa ‘di ni / btsun pa chos [Z] legs kyis mtshe gyen {= rkyen} lhun grub sgang du sbyar ba’o / / / / mi shigs khyab brdal thang mar brdal ba ‘di / / mi zad spar du myur du byed pa po / / chos la rton pa’i btsun pa chos legs rang / / ‘di bsgrubs dge bas ‘gro rnaṃs [Z] dge gyur cig / gzhan yang bstan pa rin chen dar zhing rgyas / / rgyas pa’i don la ‘gro ba ma lus kun / / kun nas brtson pas bsgrubs pas sgrib ba’i tshogs / / tshogs gnyis rnam par dag pas byang gyur cig / K (zur Drucklegung:) yig [Z] ge’i mkhan po nang tshar ‘phags skyabs he / / rkos byed bshes gnyen kun dga’ dpal ldan dang / / sdom brtson dpyod ldan chos seng ngo mtshar che / / zhus dag mkhan po dge slong ‘jigs med dang / / dpyod ldan [Z] dge sbyong chos seng e ma ho / / me byi’i lo [1516] la chab roṃ phug tu bsgrubs / / rdo rje kun khyab ston pa’i rnaṃ bshad ‘di / / log pa’i lung dang rigs pas mi shigs pa / / thos bsaṃ sgom pa’i khyad par rnaṃ gsuṃ gyis / / phyogs dus kun du rgyas pa’i bkra shis shog // |
Subject matter | Buddhism Ritual text |
Keywords | rnam bzhag
Gung thang |
Content | Zusammenfassende Darstellung (rnam bzhag) der Methode zur Verwirklichung des Heilsweges. |
Marginal notes | r: vaṃ, v: --. |
Person data
|
|
Calligrapher | |
↳ other name form(s) |
bshes gnyen Kun dga’ dpal ldan (Schnitzer)
Chos seng (Schnitzer)
|
Scribe | |
↳ other name form(s) |
Nang tshar ‘Phags skyabs he (Schreiber)
dge slong ‘Jigs med (Haupt-Korrektor)
Chos seng (Korrektoren)
|
Author | |
↳ Name | btsun pa Chos legs |
↳ Data of life | † 1521 |
Physical description
|
|
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ State of preservation | Stark vergilbtes Papier mit häufig starken Faserresten, stark vergilbter Schnitt. |
Number of folios | 34 Blatt, Foliierung: 1r-34v. |
Dimensions | dpe cha / poti |
Text area | 46x6,5 cm. |
Boxing | 49,2x9,2 cm. |
Number of lines | 7-zeilig, 34v: vacat. |
Script | |
↳ Style | Tibetan script → Block print |
↳ Ink | black |
↳ Characteristics | Vielfach schlecht lesbarer Druck. |
Illustrations | Die ehemals auf 1v befindlichen Illustrationen wurden herausausgeschnitten. Auf 1v (rechts) ist unter der verlustig gegangenen Illustration noch der Schriftvermerk slob dpon 'Jam dpal bshes gnyen la na mo) zu sehen:
Die Titelumrahmung auf 1r ist in der typischen Art der Gung thang-Drucke des 15./16. Jahrhunderts ornamentiert. Das Werk hebt sich gemeinsam mit Hs. or. 2348 (9) von den übrigen Blockdrucken dadurch ab, dass sämtliche Textseiten umrahmt sind |
Remarks | Bei dem im Kolophon unter dem Kurztitel rNaṃ ‘phrul bstan pa verzeichneten Werk handelt es sich um das 'Phags pa byang sems dpa'i spyod yul gyi thabs kyi yul la rnam par 'phrul ba bstan pa shes bya ba theg pa chen po'i mdo (TRIPITAKA, Bd. 32, Nr. 813). |
Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Karl-Heinz Everding |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000953 |
MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00000953 (XML view) |
Send notes for this dataset |