Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[] U 7123 + III 550 + III 6323 + U 7124
different owners
 
Common data
Classmark  
↳ currentU 7123 + III 550 + III 6323 + U 7124
↳ alternateFundsigle : T I D
Editor classmark : B 51
CatalogueVOHD 13,26 # 189 (U 7123), VOHD 13,26 # 193 (U 7124)
Record typemultitext manuscript
Formatscroll
AcessibilityBBAW (Turfanarchiv): U 7123, U 7124
Museum für Asiatische Kunst, Depot: III 550, III 6323
Link to manuscript part
 
Content and history of the book
LanguageOld Turkic
ScriptOld Uyghur
RegionCentral Asia
Title  
↳ Established formt(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš t(ä)ŋrili yerlitä säkiz törlügin yarumıš yaltrımıš ıdok darni tana yip atl(ı)g sudur nom bitig bir tägzinč
↳ VersionsKurztitel: säkiz törlügin yarumıš yaltrımıš nom bitig
Completenessfragment
Beginning/r/2/ adıra tuyuglı bilig[… (U 7123/r/2/)
End of the text/r/36/ ... ažun]ta ayı[g körk]süz ud[uz ... (U 7124/r/19/)
Subject matterBuddhism
ContentFragmente der Handschrift B 51 des Säkiz törlügin yarumıš yaltrımıš nom bitig.
Textparallele in TT VI/OdaSYY: Zeilen 414-443 (mit Var.).
 
Physical description
Writing material  
↳ Materialpaper
↳ Colourbrownish
↳ State of preservationaus 4 Einzelfragmenten zusammengesetztes Bruchstück einer illuminierten Buchrolle
Text areaZeilenabstand: 1,3 - 1,5 cm.
Boxingca. 49,4 cm (b) x 18,5 cm (h)
Number of linesin Zusammensetzung: 36 Zeilen
Script  
↳ Inkblack
red
↳ CharacteristicsSemi-Blockschrift; Rotschreibung ausschließlich für die buddhistischen Termini burhan und bodis(a)t(a)v.
Illustrationsauf dem Bruchstück der Buchrolle sind 7 Miniaturen vollständig bzw. fragmentarisch erhalten: /r/8/ Buddha (unvollständig), /r/9/ Buddha (vollständig), /r/13/ Bodhisattva (vollständig), /r/14/ Buddha (unvollständig), /r/15/ Buddha (vollständig), /r/17/ Bodhisattva (vollständig), /r/17/ Buddha (unvollständig). In /r/24/ am oberen Abbruchrand sind geringfügige Reste einer weiteren Miniatur sichtbar. Das nachfolgende Wort bodis(a)t(a)v in Rotschreibung weist aus, dass es sich um die Reste einer weiteren Bodhisattva-Miniatur handelt. Es handelt sich um kolorierte Miniaturen, die individuell gestaltet sind.
 
RemarksNachtrag zu VOHD 13,26.
in VOHD 13,26 nur Einträge für die Einzelfragmente U 7123 und U 7124 enthalten;
neue Identifizierungen III 550, III 6323 und Zusammensetzung: 01/2016, S.-Ch. Raschmann.
Vgl. dazu VOHD 13,26 # 189, Anm. 3: "In der Edition TT VI, 105 ist zudem ein durchgängiger Texterhalt der Zeilen 414-441 für die Handschrift B 51 verzeichnet. Möglicherweise liegt hier ein Kriegsschaden vor." Durch die Rekonstruktion konnte der Vorkriegszustand wieder hergestellt werden.
Weitere Fragmente der illuminierten Buchrolle (B 51): III 4698b 1-3 (neu identifiziert: 01/2016, S.-Ch. Raschmann).
Project partKOHD Old Uygur Manuscripts
Technical data
EditorDr. Raschmann, Simone-Christiane
Static URLhttps://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000040
MyCoRe IDKOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000040 (XML view)
 Send notes for this dataset
2021.06
based on 2021.06

supported by

URZ Logo