Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SMB_MAK] III 6323 recto
The Asian Art Museum - Berlin State Museums
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | III 6323 recto |
| ↳ alternate | Fundsigle : T I D old classmark : IB 6323 Editor classmark : B 51 |
| Record type | text from a multitext manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | Museum für Asiatische Kunst, Depot |
| Link to composite manuscript | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš t(ä)ŋrili yerlitä säkiz törlügin yarumıš yaltrımıš ıdok darni tana yip atl(ı)g sudur nom bitig bir tägzinč |
| ↳ Versions | Kurztitel: säkiz törlügin yarumıš yaltrımıš nom bitig |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/2/ [ t]örlügin täprät[i … |
| End of the text | /r/13/ [ sakıšs]ız t(ä)ŋr[ilär ... |
| Subject matter | Buddhism |
| Content | Fragmente der Handschrift B 51 des Säkiz törlügin yarumıš yaltrımıš nom bitig.
Textparallele in TT VI/OdaSYY: Zeilen 420-431. Textrezension (nach OdaSYY): IIc. |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Fragment einer illuminierten Buchrolle. Bruchstück der oberen Blatthälfte. Oberer Blattrand stellenweise erhalten. Beschädigungen durch Einrisse, Kleinere Löcher und Abriss. Textzeilen werden durch Miniaturdarstellungen von Buddhas und Bodhisattvas unterbrochen. Die auf die Abbildungen folgenden Wörter burhan „Buddha“ bzw. bodis(a)t(a)v „Bodhisattva“ sind jeweils in roter Schrift geschrieben worden. Eine unmittelbare Zusammensetzung mit den Fragmenten U 7123, III 550 und U 7124 ist möglich.
Das Fragment wird unter einer Teilverglasung mit Papprückwand aufbewahrt. Aussagen zur Rückseite des Fragments sind daher nicht möglich. |
| Text area | Zeilenabstand: 1,5 cm.
Oberer Blattrand: 1,7 cm. |
| Boxing | 18,5 cm (h) x 17,9 cm (b). |
| Number of lines | 13 Zeilen. Nur Graphemreste der Zeile /r/1/ erhalten. |
| Script | |
| ↳ Ink | black red |
| ↳ Characteristics | Semi-Blockschrift; Rotschreibung ist auf die Wörter burhan in Zeile /r/6/ und bodis(a)t(a)v in den Zeilen /r/4/ und /r/8/ beschränkt. |
| Illustrations | Kolorierte Abbildungen von drei Buddha- und zwei Bodhisattva-Figuren. Farben: Schwarz, Hellrot, Apricot (Gesicht), Grün (Nimbus), Gelb (Thron), Blau (Thron, Nimbus).
Größe der Miniaturen: /r/5/ Bodhisattva: 4,5 cm (h) x 2,5 cm (b) (vollständig erhalten); unterer Zeilenabschnitt /r/6/ Buddha: 2,5 cm (h) x 2,2 cm (b) (unvollständig erhalten; Abbruch untere Bildhälfte); /r/7/ Buddha: 3,5 cm (h) x 2,7 cm (b) (vollständig erhalten); Zeilenanfang /r/9/ Bodhisattva: 5,3 cm (h) x 2,5 cm (b) (vollständig erhalten); unterer Zeilenabschnitt /r/9/ (Buddha): 2,5 cm (h) x 2,5 cm (b) (unvollständig erhalten; Abbruch untere Bildhälfte). |
| Remarks | Nachtrag zu VOHD 13,26.
in VOHD 13,26 nur Einträge für die Einzelfragmente U 7123 und U 7124 enthalten; neue Identifizierungen III 550, III 6323 und Zusammensetzung: 01/2016, S.-Ch. Raschmann. Weitere Fragmente der illuminierten Buchrolle (B 51): III 4698b 1-3 (neu identifiziert: 01/2016, S.-Ch. Raschmann). Papier: senkrechte Rippung deutlich sichtbar, hellbraun (HUE 10YR: 8/4 very pale brown). Fundsigle: recto, auf dem oberen Blattrand: T I D. Besonderheiten: Aufschrift auf der Papprückwand der Verglasung: IB 6323 (alte Inventarnummer). |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000044 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000044 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
