Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SBB-PK] Hs. or. 696.8 (3-5)
Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Hs. or. 696.8 (3-5) |
| ↳ alternate | Editor classmark : 1164-1166 |
| Record type | |
| Format | Pecha |
| Link to composite manuscript | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tibetan |
| Script | Tibetan |
| Place of MS | |
| ↳ writing | [Text 4] Se ra chos sdings |
| Title | |
| ↳ in Ms. | Text 3: rdzogs rim dpyid kyi thig le
Text 4: rdzogs rim dpyid kyi thig le’i zin bris Text 5: dpal dus kyi ‘khor lo’i rnal ‘byor yan lag drug gi khrid bsdus pa |
| Completeness | almost complete |
| Beginning | Text 3: [1v] bla ma dang mkha’ ‘gro’i tshogs la phyag ‘tshal lo/ /de la ‘dir bskyed pa’i rim la legs gnas te/ /rdzogs pa’i rim pa ‘dod rnams la/ /thabs ‘di rdzogs pa’i sangs rgyas kyis// [Z] skas kyi rim pa lta bur gsungs/ zhes bshad pa ltar/
Text 4: [1v] bla ma dam pa rnams la phyag ‘tshal lo/ /de la ‘dir rdzogs rim du ‘jog par byed pa la/ stong nyid tsam gyis ‘jog mi nus te/ stong nyid rtogs pa theg dman la yang yod pa’i [Z] phyir ro// Text 5: [1v] rje btsun bla ma rnams la phyag ‘tshal lo/ /rnam bcas rnam med phyag rgyas ‘khyud pa yi/ /stong pa nyid dang snying rje’i bdag nyid can/ /gnyis med dus kyi ‘khor lo’i ngo bor gyur/ /rje btsun [Z] bla ma de la phyag ‘tshal lo// |
| Colophon | Text 3: [10v] ‘di ni byi ba lo’i dgun gnas gong dkar pas bteg dus/ bla ma rin po che blo bzang grags pa’i zhal snga nas ma rgyud kyi rdzogs rim dpyid kyi thig le/ dge ‘dun brgya tsam la gnang dus/ slob dpon bka’ bcu pa dar ma rin [11r] chen gyis zin bris mdzad pa yin no//
Text 4: [18r] ‘di ni phag lo dgun gnas snel pas pas bteg nas se ra chos [Z] sdings su bzhugs du/ bla ma rin po che blo bzang grags pa’i zhal snga nas/ ma rgyud kyi rdzogs rim dpyid kyi thig le ‘di brgya tsam la gnang dus/ mi bskyod rdo rjes zin bris su bris pa yin no// Text 5: [11v] sde snod ‘dzin pa du mas bskul nas/ dus gsum gyi sangs rgyas [Z] thams cad kyi ngo bor gyur pa/ rje rin po che thams cad mkhyen pa blo bzang grags pa’i dpal bzang po’i zhal snga nas kyi gsung gi cha las/ dar ma rin chen gyis brjed byang du bkod pa’o/ /’dis kyang mdo sngags kyis bsdus pa’i thub pa’i bstan pa rin po che [Z] sgo thams cad nas phyogs thams cad du dar zhing rgyas la yun ring du gnas par gyur cig/ // |
| [DRUCK-KOLOPHON]
Text 3: [11r] oṃ svasti/ phan bde’i ‘byung gnas rgyal bstan yongs ‘du’i ljon/ /rab rgyas ‘gro kun thar mchog ‘bras bzang la/ /spyod phyir [Z] bkra shis lhun grub chos grwa cher/ /chos sbyin ‘dzad med dal ‘gro’i rgyun ‘di spel// //sarba mangga laṃ// // Text 4: [18r] oṃ svasti/ phan bde’i ‘byung gnas rgyal bstan yongs ‘du’i ljon/ /rab rgyas ‘gro kun thar mchog ‘bras bzang la/ /spyod phyir bkra shis lhun grub chos grwa cher/ /chos sbyin ‘dzad med dal ‘gro’i rgyun ‘di spel// //sarba mangga laṃ// // Text 5: [11v] oṃ svasti/ phan bde’i ‘byung gnas rgyal bstan yongs ‘du’i ljon/ /rab rgyas ‘gro kun thar mchog ‘bras bzang la/ /spyod phyir bkra shis [Z] lhun grub chos grwa cher/ /chos sbyin ‘dzad med dal ‘gro’i rgyun ‘di spel// //sarba mangga laṃ// // |
|
| Subject matter | Buddhism |
| Content | Aus den Gesammlten Werken von Dar ma rin chen alias rGyal tshab dam pa zla bzang: drei Texte aus dem Kapitel KA (vgl. Anmerkungen). |
| Marginal notes | Text 3: Ka, dpyid thig
Text 4: Ka, dpyid thig zin bris Text 5: Ka, dus ‘khor drug khrid |
| Further copies | Vgl.
TBRC: W22110 (vol. 1, Nachdruck vom bKra shis lhun po-Blockdruck) TBRC: W676 (vol. 1, Blockdruck aus der Zhol-Druckerei) Vgl. Dar ma Rin chen, gsung 'bum, ka: - Hs. or. 696.1 (1-9) - Hs. or. 4242 (1-9) - Hs. or. 696.8 (3-5) |
|
Person data
|
|
| Author | |
| ↳ established short form |
rGyal tshab rje
|
| ↳ form given in the source |
[Text 3, 4] Dar ma rin chen
|
| ↳ other name form(s) |
rGyal tshab dam pa zla bzang
|
| ↳ Person remark | Lebensdaten: 1364-1432 |
| https://treasuryoflives.org/biographies/view/Gyeltsab-Darma-Rinchen/9095 | |
| Author | |
| ↳ form given in the source |
[Text 4] Mi bskyod rdo rje
|
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| Number of folios | Text 3: 11, Foliierung 1-11
Text 4: 17, Foliierung 1-16, 18 (Folio 14 fehlt!) Text 5: 11, Foliierung 1-11 |
| Text area | ca. 48,5x6,5cm |
| Boxing | ca. 59,5x9,5cm |
| Number of lines | Text 3: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-11: 6-zeilig
Text 4: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-18: 6-zeilig Text 5: Bl. 1v: 4-zeilig, 2r: 5-zeilig, 2v-11: 6-zeilig |
| Script | |
| ↳ Style | Tibetan script → Block print |
| ↳ Ink | black |
| Remarks | Die Signatur Hs. or. 696.8 enthält fünf Texte. Auch wenn alle fünf Texte aus den Gesammelten Werken von Dar ma rin chen alias rGyal tshab dam pa zla bzang stammen, gehören sie inhaltlich nicht zusammen:
Die drei Texte (3-5) unter der Signatur Hs. or. 696.8 gehören zur KA-Sektion der Gesammelten Werke, die in einigen Blockdruck-Sammlungen komplett enthalten sind und in anderen nicht. Enthalten z.B. im - Nachdruck der bKra shis lhun po-Edition (vgl. TBRC: W22110, vol.1, ka), - Blockdruck aus der Zhol-Druckerei (vgl. TBRC: W676, vol. 1, ka). Nicht enthalten z.B. im - bKra shis lhun po-Blockdruck (vgl. W29194) - Blockdruck aus dem Kloster Bla brang bkra shis ‘khyil (vgl. TBRC: W4CZ2710) Diese drei Texte (3-5) wurden unter der gleichen Signatur Hs. or. 696.8 erfasst wie die zwei Texte (1-2) aus der NYA-Sektion und irrtümlicherweise zusammengefügt. |
| Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | S.Arslan & K. Gurung |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002015 |
| MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_manuscript_00002015 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
